Talking With The Team About The Change

Hablar con el equipo sobre el cambio

Emma explains the trial arrangement to her teammates, Jack and Mia, and invites them to raise any concerns about handoffs or meetings. Together, they agree on a few simple ways to keep work moving smoothly.

Emma explica a sus compañeros de equipo, Jack y Mia, el período de prueba del nuevo arreglo e invita a que planteen cualquier inquietud sobre los traspasos de tareas o las reuniones. Juntos, acuerdan algunas medidas sencillas para que el trabajo siga avanzando sin problemas.

Diálogo11

Talking With The Team About The Change
Emma
Emma

Thanks for making time, you two. I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.

Gracias por hacerse un tiempo. Quería explicarles el período de prueba de seis semanas de trabajo remoto y asegurarme de que hayamos pensado bien cómo podría afectar los traspasos de tareas y las reuniones.

Jack
Jack

Sure. My main question is about quick decisions. If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?

Claro. Mi principal duda tiene que ver con las decisiones rápidas. Si surge algo mientras trabajas desde casa, ¿cómo podemos evitar que se quede esperando una respuesta?

Emma
Emma

That’s fair. I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.

Es razonable. Mantendré mi calendario actualizado, responderé los mensajes en el plazo de una hora durante el horario laboral principal y señalaré cualquier asunto urgente para que no quede olvidado.

Mia
Mia

That would help. What about the weekly planning meeting? We often need to sort out priorities together, and it’s easier when everyone can jump in.

Eso ayudaría. ¿Y qué hacemos con la reunión semanal de planificación? A menudo necesitamos organizar las prioridades entre todos, y es más fácil cuando cualquiera puede participar.

Emma
Emma

I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call. I can step away from focused work.

Me conectaré por video a todas las reuniones programadas del equipo y, si una conversación requiere una decisión rápida, solo mándenme un mensaje o llámenme. Puedo hacer una pausa en el trabajo que requiere concentración.

Jack
Jack

For handoffs, it might be useful to leave a short update in the project tracker before you sign off. Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.

Para los traspasos de tareas, sería útil dejar una breve actualización en el gestor del proyecto antes de desconectarte. Así, quien se encargue del siguiente paso no tendrá que andar buscándote.

Emma
Emma

Good idea. I’ll note what’s finished, what’s still in progress, and who’s waiting on what. If anything changes after I log off, I’ll pick it up the next morning.

Buena idea. Anotaré qué está terminado, qué sigue en curso y quién está esperando qué. Si algo cambia después de que me desconecte, me ocuparé de ello a la mañana siguiente.

Mia
Mia

And if we need your input on a shared task, should we tag you in the tracker or message you directly? I’d rather not send the same thing twice.

Y si necesitamos tu opinión sobre una tarea compartida, ¿te etiquetamos en el gestor o te escribimos directamente? Preferiría no enviar lo mismo dos veces.

Emma
Emma

Tag me in the tracker for regular updates. For anything time-sensitive, message me directly. That way I can tell what needs attention right away and what can wait.

Etiquétenme en el gestor para las actualizaciones habituales. Si algo requiere atención pronto, escríbanme directamente. Así puedo distinguir lo que necesita atención inmediata de lo que puede esperar.

Jack
Jack

Sounds workable. Let’s try that for the six weeks and speak up if a handoff slips or a meeting becomes harder to manage. We can adjust as we go.

Parece viable. Probemos así durante las seis semanas y digamos algo si se retrasa un traspaso o se complica una reunión. Podemos ir haciendo ajustes sobre la marcha.

Emma
Emma

Thanks, both of you. I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.

Gracias a los dos. Quiero que esto funcione para todo el equipo, no solo para mí, así que avísenme si algo no está marchando bien.

Vocabulario6

  • make sure we’ve thought throughasegurarnos de haberlo pensado bien

    To carefully consider something before acting. Here, Emma wants the team to discuss possible effects of her remote-work trial.

    Considerar algo con cuidado antes de actuar. En este caso, Emma quiere que el equipo hable sobre los posibles efectos de su período de prueba de trabajo remoto.

  • core hourshorario laboral principal

    The main hours when someone is expected to be available for work. Teams often agree on core hours to make collaboration easier.

    Las horas principales en las que se espera que alguien esté disponible para trabajar. Los equipos suelen acordar un horario laboral principal para facilitar la colaboración.

  • jump inparticipar

    To join a conversation or activity and contribute. In a meeting, people can jump in to share ideas or make decisions.

    Sumarse a una conversación o actividad y aportar algo. En una reunión, alguien puede participar para compartir ideas o tomar decisiones.

  • time-sensitiveque requiere atención pronto

    Needing attention or action soon because a delay could cause a problem. Use it to distinguish urgent requests from regular updates.

    Que necesita atención o una respuesta pronto porque una demora podría causar un problema. Sirve para distinguir las solicitudes urgentes de las actualizaciones habituales.

  • speak updecir lo que piensas

    To say what you think or raise a concern. It’s a friendly way to encourage teammates to share problems openly.

    Expresar tu opinión o plantear una inquietud. Es una forma amable de animar a tus compañeros a hablar abiertamente de los problemas.

  • as we gosobre la marcha

    While something is happening, rather than planning every detail in advance. Here, the team will adjust the arrangement during the trial.

    Mientras algo está ocurriendo, en lugar de planificar todos los detalles de antemano. En este caso, el equipo irá ajustando el acuerdo durante el período de prueba.

Frases clave8

  1. 1

    I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.

    Quería explicarles el período de prueba de seis semanas de trabajo remoto y asegurarme de que hayamos pensado bien cómo podría afectar los traspasos de tareas y las reuniones.

    This sentence introduces a change and invites people to consider its impact. Reuse the structure “make sure we’ve thought through how it might affect…” when discussing plans with a team.

    Esta frase presenta un cambio e invita a los demás a considerar sus efectos. Puedes reutilizar la estructura “make sure we’ve thought through how it might affect…” (asegurarnos de haber pensado bien cómo podría afectar…) al hablar de planes con un equipo.

  2. 2

    If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?

    Si surge algo mientras trabajas desde casa, ¿cómo podemos evitar que se quede esperando una respuesta?

    This is a constructive way to raise a possible problem and ask for solutions. The “If something comes up…” opening works for discussing risks in many work situations.

    Esta es una forma constructiva de plantear un posible problema y pedir soluciones. La introducción “If something comes up…” (Si surge algo…) sirve para hablar de riesgos en muchas situaciones laborales.

  3. 3

    I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.

    Mantendré mi calendario actualizado, responderé los mensajes en el plazo de una hora durante el horario laboral principal y señalaré cualquier asunto urgente para que no quede olvidado.

    This sentence lays out specific commitments and explains how they help the team. Reuse the list structure to describe practical steps you’ll take.

    Esta frase detalla compromisos concretos y explica cómo ayudan al equipo. Puedes reutilizar esta estructura de lista para describir medidas prácticas que tomarás.

  4. 4

    I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call.

    Me conectaré por video a todas las reuniones programadas del equipo y, si una conversación requiere una decisión rápida, solo mándenme un mensaje o llámenme.

    This offers a clear plan for staying involved and tells colleagues how to reach you. The conditional clause is useful for explaining what someone should do in a particular situation.

    Esta frase ofrece un plan claro para seguir participando e indica a los compañeros cómo ponerse en contacto contigo. La cláusula condicional es útil para explicar qué debe hacer alguien en una situación concreta.

  5. 5

    Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.

    Así, quien se encargue del siguiente paso no tendrá que andar buscándote.

    This explains the benefit of leaving a handoff update: the next person can continue without delays. “Whoever picks up…” is a flexible way to refer to the person taking over a task.

    Esta frase explica la ventaja de dejar una actualización al traspasar una tarea: la siguiente persona puede continuar sin demoras. “Whoever picks up…” (quien se encargue…) es una forma flexible de referirse a quien se hace cargo de una tarea.

  6. 6

    For anything time-sensitive, message me directly.

    Si algo requiere atención pronto, escríbanme directamente.

    This concise instruction separates urgent communication from routine updates. Reuse “For anything time-sensitive…” to make an escalation process clear.

    Esta instrucción concisa distingue la comunicación urgente de las actualizaciones habituales. Puedes reutilizar “For anything time-sensitive…” (Si algo requiere atención pronto…) para dejar claro cómo escalar un asunto.

  7. 7

    We can adjust as we go.

    Podemos ir haciendo ajustes sobre la marcha.

    This reassures the team that a plan can change based on experience. It’s a useful phrase when proposing a trial or other arrangement that may need fine-tuning.

    Esta frase transmite al equipo que el plan puede cambiar según lo que vayan aprendiendo. Es útil al proponer un período de prueba u otro acuerdo que quizá haya que ajustar.

  8. 8

    I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.

    Quiero que esto funcione para todo el equipo, no solo para mí, así que avísenme si algo no está marchando bien.

    This shows consideration for others while inviting honest feedback. Reuse “I want this to work for…” to emphasize shared goals and encourage people to raise concerns.

    Esta frase demuestra consideración por los demás e invita a dar opiniones sinceras. Puedes reutilizar “I want this to work for…” (Quiero que esto funcione para…) para destacar los objetivos compartidos y animar a los demás a plantear sus inquietudes.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.