Reviewing How The Trial Went

Revisión de cómo fue el período de prueba

After six weeks, Emma and Grace review Emma’s output, availability, and feedback from the team. They look at what worked, what needs adjusting, and whether to make the arrangement permanent.

Después de seis semanas, Emma y Grace revisan el trabajo de Emma, su disponibilidad y los comentarios del equipo. Analizan qué funcionó, qué hay que ajustar y si conviene hacer permanente el acuerdo.

Diálogo10

Reviewing How The Trial Went
Grace
Grace

Thanks for meeting to review the six-week trial, Emma. Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.

Gracias por reunirte conmigo para revisar el período de prueba de seis semanas, Emma. En general, tu trabajo ha seguido avanzando según lo previsto, y el equipo dice que los relevos han sido más fluidos de lo que esperaba.

Emma
Emma

That’s good to hear. I’ve been able to focus on my project work at home, and the core hours gave everyone a reliable window to reach me.

Me alegra oírlo. He podido concentrarme en mis proyectos desde casa, y el horario central le dio a todo el mundo un período fijo para ponerse en contacto conmigo.

Grace
Grace

Your response times have been solid, too. There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though. Was that a one-off, or should we plan around it?

Tus tiempos de respuesta también han sido buenos. Aunque hubo un par de días en que fue más difícil localizarte por la tarde. ¿Fue algo puntual o deberíamos tenerlo en cuenta al planificar?

Emma
Emma

It was mainly the family commitment I mentioned, and I should have flagged those blocks earlier. I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.

Se debió principalmente al compromiso familiar que mencioné, y debería haber avisado antes de esos períodos. Puedo anotarlos en el calendario compartido y asegurarme de que sigan llegándome los mensajes urgentes.

Grace
Grace

That would help. I also checked in with the team, and they appreciate the clear handoff notes. They did mention that scheduling a few live discussions can take some coordination.

Eso ayudaría. También hablé con el equipo, y valoran que las notas para los relevos sean claras. Sí mencionaron que coordinar algunas reuniones en directo puede llevar algo de trabajo.

Emma
Emma

I can see that. If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.

Lo entiendo. Si mantenemos fijo el horario central y comparto mi disponibilidad al comienzo de cada semana, debería ser más fácil encontrar un horario que nos venga bien a todos.

Grace
Grace

That sounds workable. From my side, the main question is whether the arrangement still supports collaboration as the workload picks up next quarter.

Eso parece viable. Desde mi punto de vista, la pregunta principal es si el acuerdo seguirá favoreciendo la colaboración cuando aumente la carga de trabajo el próximo trimestre.

Emma
Emma

That’s fair. We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration. I’m open to adjusting it rather than letting things fall through the cracks.

Es razonable. Por ahora, podríamos mantener los tres días de trabajo remoto y luego revisar el horario si el proyecto requiere más colaboración en persona. Estoy dispuesta a hacer ajustes para que nada se pase por alto.

Grace
Grace

I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months. We’ll track your deliverables, availability, and any impact on the team, then fine-tune things if needed.

Me parece bien hacer permanente el acuerdo y volver a hablar dentro de otros dos meses. Haremos un seguimiento de tus entregas, tu disponibilidad y cualquier efecto en el equipo, y luego ajustaremos los detalles si hace falta.

Emma
Emma

That works for me. I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early. Thanks for giving the trial a fair review.

Me parece bien. Actualizaré el calendario compartido, mantendré uniformes las notas para los relevos y avisaré cuanto antes si surge algún problema con los horarios. Gracias por evaluar el período de prueba de manera justa.

Vocabulario7

  • stayed on trackseguir según lo previsto

    Continued to make expected progress. Use this to say that work or a plan is proceeding as expected.

    Seguir avanzando como se esperaba. Usa esta expresión para decir que un trabajo o un plan progresa según lo previsto.

  • handoffsrelevos

    The transfer of work or information from one person to another. Clear handoffs help teammates continue a task smoothly.

    El traspaso de trabajo o información de una persona a otra. Cuando el relevo es claro, los compañeros pueden continuar una tarea sin problemas.

  • core hourshorario central

    The set hours when someone is expected to be available. This phrase is useful when discussing flexible schedules and team coordination.

    El horario establecido durante el cual se espera que alguien esté disponible. Esta expresión resulta útil al hablar de horarios flexibles y coordinación en equipo.

  • flagged those blocks earlieravisar antes de esos períodos

    Let others know about those periods of unavailability in advance. Use “flag” to highlight information that people need to know.

    Informar a los demás con antelación de esos períodos en los que no estarás disponible. En inglés, “flag” se usa para destacar información que los demás necesitan saber.

  • take some coordinationrequerir cierta coordinación

    Require planning and communication to arrange. This is a tactful way to describe a scheduling challenge.

    Necesitar planificación y comunicación para organizar algo. Es una forma diplomática de describir una dificultad para coordinar horarios.

  • fall through the crackspasarse por alto

    Be overlooked or forgotten. Use this idiom when discussing how to prevent tasks or responsibilities from being missed.

    No ser tenido en cuenta u olvidarse. Usa esta expresión idiomática al hablar de cómo evitar que se omitan tareas o responsabilidades.

  • fine-tune thingsajustar los detalles

    Make small adjustments to improve how something works. It is useful when discussing changes to a plan or arrangement.

    Hacer pequeños cambios para que algo funcione mejor. Es útil al hablar de modificaciones en un plan o acuerdo.

Frases clave7

  1. 1

    Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.

    En general, tu trabajo ha seguido avanzando según lo previsto, y el equipo dice que los relevos han sido más fluidos de lo que esperaba.

    This sentence gives balanced feedback by recognizing strong results and a positive effect on the team. Reuse its structure to summarize performance and team feedback.

    Esta frase ofrece comentarios equilibrados: reconoce los buenos resultados y el efecto positivo en el equipo. Puedes reutilizar su estructura para resumir el desempeño y los comentarios del equipo.

  2. 2

    There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though.

    Aunque hubo un par de días en que fue más difícil localizarte por la tarde.

    This is a tactful way to raise a concern without sounding overly critical. Use “There were a couple of times when…” to introduce a specific issue.

    Es una forma diplomática de plantear una preocupación sin sonar demasiado crítico. Usa “There were a couple of times when…” para introducir un problema concreto.

  3. 3

    I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.

    Puedo anotarlos en el calendario compartido y asegurarme de que sigan llegándome los mensajes urgentes.

    This offers a practical solution and shows responsibility. Reuse it to explain how you will communicate your availability and handle urgent matters.

    Esta frase ofrece una solución práctica y demuestra responsabilidad. Puedes reutilizarla para explicar cómo comunicarás tu disponibilidad y atenderás los asuntos urgentes.

  4. 4

    If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.

    Si mantenemos fijo el horario central y comparto mi disponibilidad al comienzo de cada semana, debería ser más fácil encontrar un horario que nos venga bien a todos.

    This conditional sentence proposes steps and explains their likely benefit. Use “If we…, it should be easier to…” to suggest a workable solution.

    Esta oración condicional propone unos pasos y explica cuál sería su probable beneficio. Usa “If we…, it should be easier to…” para sugerir una solución viable.

  5. 5

    We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration.

    Por ahora, podríamos mantener los tres días de trabajo remoto y luego revisar el horario si el proyecto requiere más colaboración en persona.

    This makes a flexible proposal while leaving room to adjust later. Reuse “We could… for now, then revisit…” when negotiating a trial or temporary plan.

    Esta frase propone una opción flexible y deja abierta la posibilidad de hacer cambios más adelante. Reutiliza “We could… for now, then revisit…” al negociar un período de prueba o un plan temporal.

  6. 6

    I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months.

    Me parece bien hacer permanente el acuerdo y volver a hablar dentro de otros dos meses.

    This clearly states agreement while including a future review. Use the same pattern to accept a proposal and suggest when to evaluate it.

    Esta frase expresa claramente que estás de acuerdo e incluye una revisión futura. Usa el mismo patrón para aceptar una propuesta y sugerir cuándo evaluarla.

  7. 7

    I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early.

    Actualizaré el calendario compartido, mantendré uniformes las notas para los relevos y avisaré cuanto antes si surge algún problema con los horarios.

    This sentence lists specific commitments, making the speaker’s next steps clear. Reuse it to close a discussion with actions you will take.

    Esta frase enumera compromisos concretos y deja claros los próximos pasos de quien habla. Puedes reutilizarla para cerrar una conversación indicando qué acciones llevarás a cabo.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.