Quoting the Rate

Cotizar la tarifa

After reviewing the scope, Mia explains her project rate and what it covers. Jack asks how the fee relates to the timeline and the value the work will bring to his business.

Después de revisar el alcance del proyecto, Mia explica su tarifa y qué incluye. Jack pregunta cómo se relaciona el costo con el plazo y con el valor que el trabajo aportará a su negocio.

Diálogo9

Quoting the Rate
Mia
Mia

Now that we’ve settled the pages, features, and two rounds of revisions, I can give you a firm project rate. The total would be $6,400.

Ahora que ya definimos las páginas, las funciones y las dos rondas de revisiones, puedo darte una tarifa fija para el proyecto. El total sería de 6.400 dólares.

Jack
Jack

Thanks for laying it out. Could you walk me through what’s included in that figure? I want to make sure I understand how the fee breaks down.

Gracias por explicarlo. ¿Podrías detallar qué incluye ese importe? Quiero asegurarme de entender cómo se desglosa el costo.

Mia
Mia

It covers the design and build for the agreed pages, mobile-friendly layouts, the contact form, and those two revision rounds. I’ll also handle launch support.

Incluye el diseño y el desarrollo de las páginas acordadas, diseños adaptables a dispositivos móviles, el formulario de contacto y esas dos rondas de revisiones. También me encargaré del soporte durante el lanzamiento.

Jack
Jack

How does the timeline factor into the price? We’re hoping to launch in about six weeks, but I don’t want to rush the work and compromise the quality.

¿Cómo influye el plazo en el precio? Esperamos lanzar el sitio en unas seis semanas, pero no quiero apresurar el trabajo y poner en riesgo la calidad.

Mia
Mia

The six-week schedule is already built into the quote. If feedback comes in on time, I can keep things moving without cutting corners; delays in approvals could shift the launch date.

El plazo de seis semanas ya está contemplado en el presupuesto. Si recibo tus comentarios a tiempo, puedo avanzar sin sacrificar la calidad; los retrasos en las aprobaciones podrían cambiar la fecha de lanzamiento.

Jack
Jack

That makes sense. I’m also trying to understand the business value. What should we expect this redesign to do beyond giving the site a fresh look?

Tiene sentido. También estoy tratando de entender el valor para el negocio. ¿Qué podemos esperar que logre este rediseño, además de darle un aspecto renovado al sitio?

Mia
Mia

We can’t guarantee a specific increase in sales, of course, but a clearer structure and stronger calls to action should make it easier for visitors to find information and get in touch.

Desde luego, no podemos garantizar un aumento específico en las ventas, pero una estructura más clara y llamadas a la acción más eficaces deberían facilitar que los visitantes encuentren información y se pongan en contacto.

Jack
Jack

So the fee reflects both the work itself and the chance to make the site more effective, rather than just the number of pages. Is that fair to say?

Entonces, el costo refleja tanto el trabajo en sí como la posibilidad de que el sitio sea más eficaz, y no solo la cantidad de páginas. ¿Es justo decirlo así?

Mia
Mia

Exactly. The number of pages matters, but so do the research, design decisions, setup, and testing that make the whole experience work well. That’s what the project rate covers.

Exactamente. La cantidad de páginas importa, pero también la investigación, las decisiones de diseño, la configuración y las pruebas que hacen que toda la experiencia funcione bien. Eso es lo que cubre la tarifa del proyecto.

Vocabulario8

  • firm project ratetarifa fija para el proyecto

    A fixed price for completing the agreed project. Use it when you want to confirm that the fee will not change as long as the scope stays the same.

    Es un precio fijo por completar el proyecto acordado. Usa esta expresión cuando quieras confirmar que el costo no cambiará mientras el alcance siga siendo el mismo.

  • walk me throughdetallar

    Explain something step by step. It is a polite way to ask someone to clarify details.

    Explicar algo paso a paso. Es una forma cortés de pedirle a alguien que aclare los detalles.

  • breaks downdesglosarse

    Shows how a total amount is made up of different parts. You can ask how a fee breaks down to understand what it covers.

    Muestra de qué partes está compuesto un importe total. Puedes preguntar cómo se desglosa un costo para entender qué incluye.

  • built into the quoteya está contemplado en el presupuesto

    Already included in the price estimate. Use this phrase to clarify whether a cost or requirement is covered by a quote.

    Ya está incluido en el precio estimado. Usa esta expresión para aclarar si un costo o requisito está cubierto por un presupuesto.

  • cutting cornerssacrificar la calidad

    Doing something too quickly or cheaply by skipping important steps. It is often used when discussing quality and deadlines.

    Hacer algo demasiado rápido o barato omitiendo pasos importantes. Se usa a menudo al hablar de calidad y plazos.

  • calls to actionllamadas a la acción

    Words or buttons that encourage visitors to take a next step, such as contacting a business or making a purchase.

    Textos o botones que animan a los visitantes a dar el siguiente paso, como ponerse en contacto con un negocio o hacer una compra.

  • get in touchponerse en contacto

    Contact someone, usually by phone, email, or a website form. It is a natural phrase for discussing how customers can reach a business.

    Contactar con alguien, normalmente por teléfono, correo electrónico o un formulario en un sitio web. Es una expresión natural para hablar de cómo los clientes pueden comunicarse con un negocio.

  • rather thany no

    Used to contrast one thing with another. Here, it contrasts the overall value of the work with simply counting the pages.

    Se usa para contrastar una cosa con otra. Aquí contrasta el valor general del trabajo con el simple recuento de páginas.

Frases clave6

  1. 1

    Could you walk me through what’s included in that figure?

    ¿Podrías detallar qué incluye ese importe?

    A polite way to ask for a clear explanation of a price. Reuse it when you want someone to describe what a fee or total includes.

    Es una forma cortés de pedir una explicación clara de un precio. Puedes usarla cuando quieras que alguien explique qué incluye un costo o importe total.

  2. 2

    The six-week schedule is already built into the quote.

    El plazo de seis semanas ya está contemplado en el presupuesto.

    This explains that the quoted price accounts for a particular timeline. You can adapt it to clarify whether a deadline or other requirement is included in a price.

    Esta frase explica que el precio presupuestado tiene en cuenta un plazo específico. Puedes adaptarla para aclarar si un plazo de entrega u otro requisito está incluido en el precio.

  3. 3

    If feedback comes in on time, I can keep things moving without cutting corners; delays in approvals could shift the launch date.

    Si recibo tus comentarios a tiempo, puedo avanzar sin sacrificar la calidad; los retrasos en las aprobaciones podrían cambiar la fecha de lanzamiento.

    This sentence connects a condition to its likely effect using “if” and “could.” Use this structure to explain how a client’s actions may affect a project timeline or quality.

    Esta frase relaciona una condición con su posible efecto usando “if” y “could”. Usa esta estructura para explicar cómo las acciones de un cliente pueden afectar el plazo o la calidad de un proyecto.

  4. 4

    We can’t guarantee a specific increase in sales, of course, but a clearer structure and stronger calls to action should make it easier for visitors to find information and get in touch.

    Desde luego, no podemos garantizar un aumento específico en las ventas, pero una estructura más clara y llamadas a la acción más eficaces deberían facilitar que los visitantes encuentren información y se pongan en contacto.

    This balances a cautious disclaimer with a reasonable expectation of value. It is useful when describing likely benefits without promising a specific result.

    Esta frase combina una advertencia prudente con una expectativa razonable de valor. Es útil para describir beneficios probables sin prometer un resultado específico.

  5. 5

    So the fee reflects both the work itself and the chance to make the site more effective, rather than just the number of pages.

    Entonces, el costo refleja tanto el trabajo en sí como la posibilidad de que el sitio sea más eficaz, y no solo la cantidad de páginas.

    This checks understanding by summarizing the main point and contrasting value with a simple measure of quantity. Reuse “reflects both X and Y, rather than just Z” in professional discussions.

    Esta frase comprueba que se entendió la idea principal al resumirla y contrasta el valor con una simple medida de cantidad. En conversaciones profesionales, puedes reutilizar “reflects both X and Y, rather than just Z” para decir que algo refleja tanto X como Y, y no solo Z.

  6. 6

    The number of pages matters, but so do the research, design decisions, setup, and testing that make the whole experience work well.

    La cantidad de páginas importa, pero también la investigación, las decisiones de diseño, la configuración y las pruebas que hacen que toda la experiencia funcione bien.

    This explains that a project’s value depends on several factors, not just its visible size. Use “X matters, but so do Y” to broaden a discussion of cost or effort.

    Esta frase explica que el valor de un proyecto depende de varios factores, no solo de su tamaño visible. Usa “X matters, but so do Y” para ampliar una conversación sobre costos o esfuerzo: significa que X importa, pero Y también.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.