Quoting the Rate
요금 제시하기
After reviewing the scope, Mia explains her project rate and what it covers. Jack asks how the fee relates to the timeline and the value the work will bring to his business.
작업 범위를 검토한 뒤 미아가 프로젝트 요금과 요금에 포함된 항목을 설명합니다. 잭은 비용이 일정 및 작업이 자신의 사업에 가져올 가치와 어떤 관련이 있는지 묻습니다.
대화9

Now that we’ve settled the pages, features, and two rounds of revisions, I can give you a firm project rate. The total would be $6,400.
페이지와 기능, 수정 2회까지 정했으니 이제 확정 프로젝트 요금을 안내해 드릴 수 있겠네요. 총액은 6,400달러입니다.
Thanks for laying it out. Could you walk me through what’s included in that figure? I want to make sure I understand how the fee breaks down.
자세히 설명해 주셔서 감사합니다. 그 금액에 어떤 항목이 포함되는지 하나씩 설명해 주실 수 있을까요? 비용이 어떻게 구성되는지 정확히 알고 싶습니다.
It covers the design and build for the agreed pages, mobile-friendly layouts, the contact form, and those two revision rounds. I’ll also handle launch support.
합의한 페이지의 디자인과 제작, 모바일 친화적인 레이아웃, 문의 양식, 그리고 수정 2회가 포함됩니다. 출시 지원도 제가 맡겠습니다.
How does the timeline factor into the price? We’re hoping to launch in about six weeks, but I don’t want to rush the work and compromise the quality.
일정은 가격에 어떻게 반영되나요? 6주 정도 안에 출시하고 싶지만, 작업을 서둘러 품질을 떨어뜨리고 싶지는 않습니다.
The six-week schedule is already built into the quote. If feedback comes in on time, I can keep things moving without cutting corners; delays in approvals could shift the launch date.
6주 일정은 이미 견적에 반영되어 있습니다. 피드백을 제때 주시면 품질을 희생하지 않고도 작업을 진행할 수 있어요. 승인에 지연이 생기면 출시일이 미뤄질 수도 있습니다.
That makes sense. I’m also trying to understand the business value. What should we expect this redesign to do beyond giving the site a fresh look?
알겠습니다. 사업에 어떤 가치가 있을지도 알고 싶습니다. 사이트를 새롭게 꾸미는 것 외에 이번 리뉴얼로 어떤 효과를 기대할 수 있을까요?
We can’t guarantee a specific increase in sales, of course, but a clearer structure and stronger calls to action should make it easier for visitors to find information and get in touch.
물론 구체적인 매출 증가를 보장할 수는 없지만, 구조를 더 명확하게 하고 행동 유도 문구를 강화하면 방문자가 정보를 찾고 문의하기가 더 쉬워질 거예요.
So the fee reflects both the work itself and the chance to make the site more effective, rather than just the number of pages. Is that fair to say?
그러니까 요금은 단순히 페이지 수만이 아니라 실제 작업과 사이트의 효과를 높일 가능성까지 반영한 거군요. 그렇게 이해해도 될까요?
Exactly. The number of pages matters, but so do the research, design decisions, setup, and testing that make the whole experience work well. That’s what the project rate covers.
맞습니다. 페이지 수도 중요하지만, 전체적인 이용 경험을 원활하게 만드는 조사와 디자인 결정, 설정, 테스트도 중요합니다. 프로젝트 요금에는 그런 작업이 모두 포함됩니다.
어휘8
- firm project rate확정 프로젝트 요금
A fixed price for completing the agreed project. Use it when you want to confirm that the fee will not change as long as the scope stays the same.
합의한 프로젝트를 완료하는 데 드는 고정 요금이에요. 작업 범위가 그대로라면 비용이 바뀌지 않는다는 점을 확인할 때 쓰는 표현이에요.
- walk me through하나씩 설명해 주다
Explain something step by step. It is a polite way to ask someone to clarify details.
어떤 내용을 단계별로 설명한다는 뜻이에요. 세부 사항을 명확히 알려 달라고 정중하게 요청할 때 쓸 수 있어요.
- breaks down세부 항목으로 나뉘다
Shows how a total amount is made up of different parts. You can ask how a fee breaks down to understand what it covers.
전체 금액이 여러 항목으로 어떻게 구성되는지를 나타내요. 비용에 무엇이 포함되는지 알고 싶을 때 요금이 어떻게 구성되는지 물어볼 수 있어요.
- built into the quote견적에 이미 반영되다
Already included in the price estimate. Use this phrase to clarify whether a cost or requirement is covered by a quote.
가격 견적에 이미 포함되어 있다는 뜻이에요. 어떤 비용이나 요구 사항이 견적에 포함되는지 확인할 때 쓰는 표현이에요.
- cutting corners필요한 과정을 생략하다
Doing something too quickly or cheaply by skipping important steps. It is often used when discussing quality and deadlines.
중요한 단계를 건너뛰어 일을 지나치게 서두르거나 저렴하게 처리한다는 뜻이에요. 품질이나 마감일을 이야기할 때 자주 쓰여요.
- calls to action행동 유도 문구
Words or buttons that encourage visitors to take a next step, such as contacting a business or making a purchase.
방문자가 다음 단계로 나아가도록 권하는 문구나 버튼이에요. 예를 들어 업체에 문의하거나 상품을 구매하도록 유도할 수 있어요.
- get in touch연락하다
Contact someone, usually by phone, email, or a website form. It is a natural phrase for discussing how customers can reach a business.
보통 전화, 이메일 또는 웹사이트 양식을 이용해 누군가에게 연락한다는 뜻이에요. 고객이 업체에 연락하는 방법을 이야기할 때 자연스럽게 쓸 수 있어요.
- rather than~라기보다
Used to contrast one thing with another. Here, it contrasts the overall value of the work with simply counting the pages.
한 가지를 다른 것과 대비할 때 쓰는 표현이에요. 여기서는 작업의 전반적인 가치를 단순히 페이지 수를 세는 것과 대비해요.
핵심 문장6
- 1
Could you walk me through what’s included in that figure?
그 금액에 어떤 항목이 포함되는지 하나씩 설명해 주실 수 있을까요?
A polite way to ask for a clear explanation of a price. Reuse it when you want someone to describe what a fee or total includes.
가격을 명확하게 설명해 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. 비용이나 총액에 무엇이 포함되는지 설명을 듣고 싶을 때 다시 활용해 보세요.
- 2
The six-week schedule is already built into the quote.
6주 일정은 이미 견적에 반영되어 있습니다.
This explains that the quoted price accounts for a particular timeline. You can adapt it to clarify whether a deadline or other requirement is included in a price.
제시한 가격에 특정 일정이 고려되어 있다는 뜻이에요. 마감일이나 다른 요구 사항이 가격에 포함되는지 설명할 때 이 문장을 응용할 수 있어요.
- 3
If feedback comes in on time, I can keep things moving without cutting corners; delays in approvals could shift the launch date.
피드백을 제때 주시면 품질을 희생하지 않고도 작업을 진행할 수 있어요. 승인에 지연이 생기면 출시일이 미뤄질 수도 있습니다.
This sentence connects a condition to its likely effect using “if” and “could.” Use this structure to explain how a client’s actions may affect a project timeline or quality.
이 문장은 “if”와 “could”를 사용해 어떤 조건이 있을 때 예상되는 결과를 설명해요. 고객의 행동이 프로젝트 일정이나 품질에 어떤 영향을 줄 수 있는지 말할 때 이 구조를 활용해 보세요.
- 4
We can’t guarantee a specific increase in sales, of course, but a clearer structure and stronger calls to action should make it easier for visitors to find information and get in touch.
물론 구체적인 매출 증가를 보장할 수는 없지만, 구조를 더 명확하게 하고 행동 유도 문구를 강화하면 방문자가 정보를 찾고 문의하기가 더 쉬워질 거예요.
This balances a cautious disclaimer with a reasonable expectation of value. It is useful when describing likely benefits without promising a specific result.
이 문장은 신중한 단서와 합리적으로 기대할 수 있는 가치를 함께 제시해요. 특정한 결과를 약속하지 않으면서 예상되는 이점을 설명할 때 유용해요.
- 5
So the fee reflects both the work itself and the chance to make the site more effective, rather than just the number of pages.
그러니까 요금은 단순히 페이지 수만이 아니라 실제 작업과 사이트의 효과를 높일 가능성까지 반영한 거군요.
This checks understanding by summarizing the main point and contrasting value with a simple measure of quantity. Reuse “reflects both X and Y, rather than just Z” in professional discussions.
핵심 내용을 요약하고 가치와 단순한 수량을 대비해 이해한 것이 맞는지 확인하는 문장이에요. 업무상 대화에서 “reflects both X and Y, rather than just Z”를 활용해 보세요.
- 6
The number of pages matters, but so do the research, design decisions, setup, and testing that make the whole experience work well.
페이지 수도 중요하지만, 전체적인 이용 경험을 원활하게 만드는 조사와 디자인 결정, 설정, 테스트도 중요합니다.
This explains that a project’s value depends on several factors, not just its visible size. Use “X matters, but so do Y” to broaden a discussion of cost or effort.
프로젝트의 가치는 눈에 보이는 규모만이 아니라 여러 요소에 달려 있다는 뜻이에요. 비용이나 작업량에 관한 논의를 넓혀 설명할 때 “X matters, but so do Y”를 활용해 보세요.