Quoting the Rate

দর নির্ধারণ করে জানানো

After reviewing the scope, Mia explains her project rate and what it covers. Jack asks how the fee relates to the timeline and the value the work will bring to his business.

কাজের পরিধি পর্যালোচনা করার পর মিয়া তার প্রকল্পের নির্ধারিত দর এবং এতে কী কী অন্তর্ভুক্ত তা ব্যাখ্যা করেন। জ্যাক জানতে চান, এই ফি সময়সীমা এবং কাজটি তার ব্যবসার জন্য যে মূল্য তৈরি করবে, তার সঙ্গে কীভাবে সম্পর্কিত।

সংলাপ9

Quoting the Rate
Mia
Mia

Now that we’ve settled the pages, features, and two rounds of revisions, I can give you a firm project rate. The total would be $6,400.

পৃষ্ঠাগুলো, ফিচারগুলো আর দুই দফা সংশোধনের ব্যাপারে যেহেতু আমরা একমত হয়েছি, তাই এখন আমি তোমাকে প্রকল্পের জন্য একটি নির্দিষ্ট দর জানাতে পারি। মোট খরচ হবে ৬,৪০০ ডলার।

Jack
Jack

Thanks for laying it out. Could you walk me through what’s included in that figure? I want to make sure I understand how the fee breaks down.

বিষয়গুলো পরিষ্কার করে বলার জন্য ধন্যবাদ। ওই অঙ্কের মধ্যে কী কী অন্তর্ভুক্ত, একটু বুঝিয়ে বলবে? ফি-টা কীভাবে ভাগ হয়েছে, সেটা নিশ্চিত হতে চাই।

Mia
Mia

It covers the design and build for the agreed pages, mobile-friendly layouts, the contact form, and those two revision rounds. I’ll also handle launch support.

এতে সম্মত পৃষ্ঠাগুলোর ডিজাইন ও তৈরি, মোবাইলের উপযোগী লেআউট, যোগাযোগের ফর্ম এবং ওই দুই দফা সংশোধন অন্তর্ভুক্ত। কাজটি চালুর সময় সহায়তাও আমি দেব।

Jack
Jack

How does the timeline factor into the price? We’re hoping to launch in about six weeks, but I don’t want to rush the work and compromise the quality.

সময়সীমা কীভাবে দামের ওপর প্রভাব ফেলে? আমরা প্রায় ছয় সপ্তাহের মধ্যে চালু করতে চাই, তবে কাজ তাড়াহুড়ো করে মানের সঙ্গে আপস করতে চাই না।

Mia
Mia

The six-week schedule is already built into the quote. If feedback comes in on time, I can keep things moving without cutting corners; delays in approvals could shift the launch date.

ছয় সপ্তাহের সময়সূচি হিসাবের মধ্যেই ধরা আছে। সময়মতো মতামত পেলে, কাজের মান কমানো ছাড়াই আমি কাজ এগিয়ে নিতে পারব; অনুমোদনে দেরি হলে চালুর তারিখ পিছিয়ে যেতে পারে।

Jack
Jack

That makes sense. I’m also trying to understand the business value. What should we expect this redesign to do beyond giving the site a fresh look?

বুঝতে পারছি। ব্যবসার জন্য এর মূল্যটাও বুঝতে চাই। সাইটটিকে শুধু নতুন চেহারা দেওয়া ছাড়া, এই নতুন ডিজাইন থেকে আমাদের আর কী আশা করা উচিত?

Mia
Mia

We can’t guarantee a specific increase in sales, of course, but a clearer structure and stronger calls to action should make it easier for visitors to find information and get in touch.

অবশ্যই বিক্রি নির্দিষ্ট পরিমাণ বাড়বে, এমন নিশ্চয়তা আমরা দিতে পারি না। তবে আরও পরিষ্কার কাঠামো আর কার্যকর আহ্বানমূলক বার্তা দর্শনার্থীদের জন্য তথ্য খুঁজে পাওয়া ও যোগাযোগ করা সহজ করে তুলবে।

Jack
Jack

So the fee reflects both the work itself and the chance to make the site more effective, rather than just the number of pages. Is that fair to say?

তাহলে ফি-তে কাজটা নিজে এবং সাইটটিকে আরও কার্যকর করার সম্ভাবনা—দুটোরই প্রতিফলন আছে, শুধু পৃষ্ঠার সংখ্যা নয়। এভাবে বলাটা ঠিক?

Mia
Mia

Exactly. The number of pages matters, but so do the research, design decisions, setup, and testing that make the whole experience work well. That’s what the project rate covers.

একদম। পৃষ্ঠার সংখ্যা গুরুত্বপূর্ণ, তবে গবেষণা, ডিজাইনের সিদ্ধান্ত, সেটআপ আর পরীক্ষাও গুরুত্বপূর্ণ—এসবের কারণেই পুরো অভিজ্ঞতাটা ভালোভাবে কাজ করে। প্রকল্পের এই দরেই এসব অন্তর্ভুক্ত।

শব্দভান্ডার8

  • firm project rateপ্রকল্পের নির্দিষ্ট দর

    A fixed price for completing the agreed project. Use it when you want to confirm that the fee will not change as long as the scope stays the same.

    সম্মত প্রকল্পটি সম্পন্ন করার জন্য একটি স্থির মূল্য। কাজের পরিধি একই থাকলে ফি বদলাবে না—এটা নিশ্চিত করতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।

  • walk me throughধাপে ধাপে বুঝিয়ে বলা

    Explain something step by step. It is a polite way to ask someone to clarify details.

    কোনো বিষয় এক ধাপ করে ব্যাখ্যা করা। বিস্তারিত পরিষ্কার করে জানতে ভদ্রভাবে অনুরোধ করার একটি উপায়।

  • breaks downভাগ হয়ে গঠিত

    Shows how a total amount is made up of different parts. You can ask how a fee breaks down to understand what it covers.

    মোট অঙ্কটি কীভাবে বিভিন্ন অংশ দিয়ে তৈরি, তা বোঝায়। ফি-তে কী কী অন্তর্ভুক্ত তা জানতে ফি কীভাবে ভাগ হয়েছে, তা জিজ্ঞেস করতে পারো।

  • built into the quoteদরপত্রের হিসাবের মধ্যেই অন্তর্ভুক্ত

    Already included in the price estimate. Use this phrase to clarify whether a cost or requirement is covered by a quote.

    আনুমানিক দামের মধ্যেই আগে থেকে ধরা আছে। কোনো খরচ বা শর্ত দরপত্রে অন্তর্ভুক্ত কি না, তা পরিষ্কার করতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।

  • cutting cornersগুরুত্বপূর্ণ ধাপ বাদ দিয়ে কাজ করা

    Doing something too quickly or cheaply by skipping important steps. It is often used when discussing quality and deadlines.

    গুরুত্বপূর্ণ ধাপ বাদ দিয়ে খুব তাড়াতাড়ি বা কম খরচে কিছু করা। কাজের মান ও সময়সীমা নিয়ে আলোচনায় কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।

  • calls to actionকাজে উৎসাহিত করার আহ্বান

    Words or buttons that encourage visitors to take a next step, such as contacting a business or making a purchase.

    এমন শব্দ বা বোতাম, যা দর্শনার্থীদের পরবর্তী পদক্ষেপ নিতে উৎসাহিত করে—যেমন ব্যবসার সঙ্গে যোগাযোগ করা বা কিছু কেনা।

  • get in touchযোগাযোগ করা

    Contact someone, usually by phone, email, or a website form. It is a natural phrase for discussing how customers can reach a business.

    সাধারণত ফোন, ইমেইল বা ওয়েবসাইটের ফর্মের মাধ্যমে কারও সঙ্গে যোগাযোগ করা। গ্রাহকেরা কীভাবে কোনো ব্যবসার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন, তা বোঝাতে এটি স্বাভাবিক একটি অভিব্যক্তি।

  • rather thanএর পরিবর্তে

    Used to contrast one thing with another. Here, it contrasts the overall value of the work with simply counting the pages.

    একটি বিষয়ের সঙ্গে আরেকটি বিষয়ের পার্থক্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এখানে এটি কাজের সামগ্রিক মূল্য এবং শুধু পৃষ্ঠার সংখ্যা গোনার মধ্যে পার্থক্য বোঝায়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    Could you walk me through what’s included in that figure?

    ওই অঙ্কের মধ্যে কী কী অন্তর্ভুক্ত, একটু বুঝিয়ে বলবে?

    A polite way to ask for a clear explanation of a price. Reuse it when you want someone to describe what a fee or total includes.

    দামের পরিষ্কার ব্যাখ্যা চাইতে এটি একটি ভদ্র উপায়। কোনো ফি বা মোট অঙ্কের মধ্যে কী কী আছে, তা জানতে কাউকে অনুরোধ করার সময় বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    The six-week schedule is already built into the quote.

    ছয় সপ্তাহের সময়সূচি হিসাবের মধ্যেই ধরা আছে।

    This explains that the quoted price accounts for a particular timeline. You can adapt it to clarify whether a deadline or other requirement is included in a price.

    এতে বোঝানো হচ্ছে যে বলা দামের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার হিসাব রাখা হয়েছে। কোনো সময়সীমা বা অন্য শর্ত দামের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কি না, তা পরিষ্কার করতে বাক্যটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারো।

  3. 3

    If feedback comes in on time, I can keep things moving without cutting corners; delays in approvals could shift the launch date.

    সময়মতো মতামত পেলে, কাজের মান কমানো ছাড়াই আমি কাজ এগিয়ে নিতে পারব; অনুমোদনে দেরি হলে চালুর তারিখ পিছিয়ে যেতে পারে।

    This sentence connects a condition to its likely effect using “if” and “could.” Use this structure to explain how a client’s actions may affect a project timeline or quality.

    এই বাক্যে “if” এবং “could” ব্যবহার করে একটি শর্তের সঙ্গে তার সম্ভাব্য ফল যুক্ত করা হয়েছে। কোনো ক্লায়েন্টের কাজ প্রকল্পের সময়সীমা বা মানকে কীভাবে প্রভাবিত করতে পারে, তা বোঝাতে এই কাঠামো ব্যবহার করো।

  4. 4

    We can’t guarantee a specific increase in sales, of course, but a clearer structure and stronger calls to action should make it easier for visitors to find information and get in touch.

    অবশ্যই বিক্রি নির্দিষ্ট পরিমাণ বাড়বে, এমন নিশ্চয়তা আমরা দিতে পারি না। তবে আরও পরিষ্কার কাঠামো আর কার্যকর আহ্বানমূলক বার্তা দর্শনার্থীদের জন্য তথ্য খুঁজে পাওয়া ও যোগাযোগ করা সহজ করে তুলবে।

    This balances a cautious disclaimer with a reasonable expectation of value. It is useful when describing likely benefits without promising a specific result.

    এখানে সতর্কতার সঙ্গে একটি সীমাবদ্ধতা জানানো হয়েছে, আবার কাজের যুক্তিসংগত সুফলের প্রত্যাশাও তুলে ধরা হয়েছে। নির্দিষ্ট ফলের প্রতিশ্রুতি না দিয়ে সম্ভাব্য সুবিধার কথা বলতে এটি কাজে লাগে।

  5. 5

    So the fee reflects both the work itself and the chance to make the site more effective, rather than just the number of pages.

    তাহলে ফি-তে কাজটা নিজে এবং সাইটটিকে আরও কার্যকর করার সম্ভাবনা—দুটোরই প্রতিফলন আছে, শুধু পৃষ্ঠার সংখ্যা নয়।

    This checks understanding by summarizing the main point and contrasting value with a simple measure of quantity. Reuse “reflects both X and Y, rather than just Z” in professional discussions.

    এতে মূল কথাটি সংক্ষেপে তুলে ধরে বোঝার নিশ্চয়তা চাওয়া হয়েছে এবং কাজের মূল্যকে শুধু পরিমাণ মাপার সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে। পেশাগত আলোচনায় “reflects both X and Y, rather than just Z” কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারো।

  6. 6

    The number of pages matters, but so do the research, design decisions, setup, and testing that make the whole experience work well.

    পৃষ্ঠার সংখ্যা গুরুত্বপূর্ণ, তবে গবেষণা, ডিজাইনের সিদ্ধান্ত, সেটআপ আর পরীক্ষাও গুরুত্বপূর্ণ—এসবের কারণেই পুরো অভিজ্ঞতাটা ভালোভাবে কাজ করে।

    This explains that a project’s value depends on several factors, not just its visible size. Use “X matters, but so do Y” to broaden a discussion of cost or effort.

    এতে বোঝানো হয়েছে যে কোনো প্রকল্পের মূল্য কয়েকটি বিষয়ের ওপর নির্ভর করে, শুধু চোখে দেখা আকারের ওপর নয়। খরচ বা কাজের পরিমাণ নিয়ে আলোচনাকে আরও বিস্তৃত করতে “X matters, but so do Y” কাঠামোটি ব্যবহার করো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।