Quoting the Rate

Menyampaikan Tarif

After reviewing the scope, Mia explains her project rate and what it covers. Jack asks how the fee relates to the timeline and the value the work will bring to his business.

Setelah meninjau cakupan pekerjaan, Mia menjelaskan tarif proyeknya dan apa saja yang termasuk di dalamnya. Jack menanyakan kaitan biaya tersebut dengan jadwal dan nilai yang akan diberikan pekerjaan itu bagi bisnisnya.

Dialog9

Quoting the Rate
Mia
Mia

Now that we’ve settled the pages, features, and two rounds of revisions, I can give you a firm project rate. The total would be $6,400.

Sekarang setelah kita menyepakati jumlah halaman, fitur, dan dua putaran revisi, saya bisa memberikan tarif proyek tetap. Totalnya adalah $6,400.

Jack
Jack

Thanks for laying it out. Could you walk me through what’s included in that figure? I want to make sure I understand how the fee breaks down.

Terima kasih sudah menjelaskannya. Bisakah Anda menerangkan secara rinci apa saja yang termasuk dalam angka tersebut? Saya ingin memastikan bahwa saya memahami perincian biayanya.

Mia
Mia

It covers the design and build for the agreed pages, mobile-friendly layouts, the contact form, and those two revision rounds. I’ll also handle launch support.

Tarif itu mencakup desain dan pembuatan halaman yang telah disepakati, tata letak yang ramah perangkat seluler, formulir kontak, dan dua putaran revisi tersebut. Saya juga akan menangani dukungan saat peluncuran.

Jack
Jack

How does the timeline factor into the price? We’re hoping to launch in about six weeks, but I don’t want to rush the work and compromise the quality.

Bagaimana jadwal memengaruhi harga? Kami berharap bisa meluncurkan situs ini dalam waktu sekitar enam minggu, tetapi saya tidak ingin pekerjaan ini dilakukan terburu-buru hingga kualitasnya terganggu.

Mia
Mia

The six-week schedule is already built into the quote. If feedback comes in on time, I can keep things moving without cutting corners; delays in approvals could shift the launch date.

Jadwal enam minggu itu sudah diperhitungkan dalam penawaran. Jika umpan balik diberikan tepat waktu, saya bisa menjaga pekerjaan tetap berjalan tanpa mengabaikan langkah-langkah penting; keterlambatan persetujuan bisa menggeser tanggal peluncuran.

Jack
Jack

That makes sense. I’m also trying to understand the business value. What should we expect this redesign to do beyond giving the site a fresh look?

Saya mengerti. Saya juga ingin memahami nilai bisnisnya. Selain memberikan tampilan baru pada situs, apa yang bisa kami harapkan dari desain ulang ini?

Mia
Mia

We can’t guarantee a specific increase in sales, of course, but a clearer structure and stronger calls to action should make it easier for visitors to find information and get in touch.

Tentu saja, kami tidak bisa menjamin peningkatan penjualan dalam jumlah tertentu, tetapi struktur yang lebih jelas dan ajakan bertindak yang lebih kuat seharusnya memudahkan pengunjung menemukan informasi dan menghubungi Anda.

Jack
Jack

So the fee reflects both the work itself and the chance to make the site more effective, rather than just the number of pages. Is that fair to say?

Jadi, biaya tersebut mencerminkan pekerjaan itu sendiri sekaligus peluang untuk membuat situs lebih efektif, bukan sekadar jumlah halamannya. Apakah tepat jika saya menyimpulkannya begitu?

Mia
Mia

Exactly. The number of pages matters, but so do the research, design decisions, setup, and testing that make the whole experience work well. That’s what the project rate covers.

Tepat sekali. Jumlah halaman memang penting, tetapi riset, keputusan desain, penyiapan, dan pengujian yang membuat seluruh pengalaman berjalan dengan baik juga penting. Itulah yang dicakup oleh tarif proyek ini.

Kosakata8

  • firm project ratetarif proyek tetap

    A fixed price for completing the agreed project. Use it when you want to confirm that the fee will not change as long as the scope stays the same.

    Harga tetap untuk menyelesaikan proyek yang telah disepakati. Gunakan istilah ini ketika Anda ingin menegaskan bahwa biaya tidak akan berubah selama cakupan pekerjaan tetap sama.

  • walk me throughmenjelaskan secara rinci

    Explain something step by step. It is a polite way to ask someone to clarify details.

    Menjelaskan sesuatu langkah demi langkah. Ini adalah cara yang sopan untuk meminta seseorang memperjelas detail.

  • breaks downmerinci

    Shows how a total amount is made up of different parts. You can ask how a fee breaks down to understand what it covers.

    Menunjukkan bagaimana jumlah total tersusun dari berbagai bagian. Anda dapat menanyakan perincian biaya untuk memahami apa saja yang dicakupnya.

  • built into the quotesudah diperhitungkan dalam penawaran

    Already included in the price estimate. Use this phrase to clarify whether a cost or requirement is covered by a quote.

    Sudah termasuk dalam perkiraan harga. Gunakan ungkapan ini untuk memperjelas apakah suatu biaya atau persyaratan sudah tercakup dalam penawaran.

  • cutting cornersmengabaikan langkah-langkah penting

    Doing something too quickly or cheaply by skipping important steps. It is often used when discussing quality and deadlines.

    Melakukan sesuatu terlalu cepat atau murah dengan melewatkan langkah-langkah penting. Ungkapan ini sering digunakan saat membahas kualitas dan tenggat waktu.

  • calls to actionajakan bertindak

    Words or buttons that encourage visitors to take a next step, such as contacting a business or making a purchase.

    Kata-kata atau tombol yang mendorong pengunjung melakukan langkah berikutnya, seperti menghubungi bisnis atau melakukan pembelian.

  • get in touchmenghubungi

    Contact someone, usually by phone, email, or a website form. It is a natural phrase for discussing how customers can reach a business.

    Mengontak seseorang, biasanya melalui telepon, email, atau formulir situs web. Ini adalah ungkapan alami untuk membahas cara pelanggan menghubungi sebuah bisnis.

  • rather thanalih-alih

    Used to contrast one thing with another. Here, it contrasts the overall value of the work with simply counting the pages.

    Digunakan untuk membandingkan satu hal dengan hal lainnya. Di sini, ungkapan ini membandingkan nilai keseluruhan pekerjaan dengan sekadar menghitung jumlah halaman.

Kalimat Kunci6

  1. 1

    Could you walk me through what’s included in that figure?

    Bisakah Anda menerangkan secara rinci apa saja yang termasuk dalam angka tersebut?

    A polite way to ask for a clear explanation of a price. Reuse it when you want someone to describe what a fee or total includes.

    Cara yang sopan untuk meminta penjelasan yang jelas tentang suatu harga. Gunakan kembali kalimat ini ketika Anda ingin seseorang menjelaskan apa saja yang termasuk dalam biaya atau jumlah total.

  2. 2

    The six-week schedule is already built into the quote.

    Jadwal enam minggu itu sudah diperhitungkan dalam penawaran.

    This explains that the quoted price accounts for a particular timeline. You can adapt it to clarify whether a deadline or other requirement is included in a price.

    Kalimat ini menjelaskan bahwa harga yang ditawarkan sudah memperhitungkan jadwal tertentu. Anda dapat menyesuaikannya untuk memperjelas apakah tenggat waktu atau persyaratan lain sudah termasuk dalam harga.

  3. 3

    If feedback comes in on time, I can keep things moving without cutting corners; delays in approvals could shift the launch date.

    Jika umpan balik diberikan tepat waktu, saya bisa menjaga pekerjaan tetap berjalan tanpa mengabaikan langkah-langkah penting; keterlambatan persetujuan bisa menggeser tanggal peluncuran.

    This sentence connects a condition to its likely effect using “if” and “could.” Use this structure to explain how a client’s actions may affect a project timeline or quality.

    Kalimat ini menghubungkan suatu kondisi dengan kemungkinan dampaknya menggunakan “if” dan “could.” Gunakan struktur ini untuk menjelaskan bagaimana tindakan klien dapat memengaruhi jadwal atau kualitas proyek.

  4. 4

    We can’t guarantee a specific increase in sales, of course, but a clearer structure and stronger calls to action should make it easier for visitors to find information and get in touch.

    Tentu saja, kami tidak bisa menjamin peningkatan penjualan dalam jumlah tertentu, tetapi struktur yang lebih jelas dan ajakan bertindak yang lebih kuat seharusnya memudahkan pengunjung menemukan informasi dan menghubungi Anda.

    This balances a cautious disclaimer with a reasonable expectation of value. It is useful when describing likely benefits without promising a specific result.

    Kalimat ini menyeimbangkan penjelasan yang berhati-hati dengan harapan yang masuk akal tentang nilai. Kalimat ini berguna saat menjelaskan manfaat yang mungkin diperoleh tanpa menjanjikan hasil tertentu.

  5. 5

    So the fee reflects both the work itself and the chance to make the site more effective, rather than just the number of pages.

    Jadi, biaya tersebut mencerminkan pekerjaan itu sendiri sekaligus peluang untuk membuat situs lebih efektif, bukan sekadar jumlah halamannya.

    This checks understanding by summarizing the main point and contrasting value with a simple measure of quantity. Reuse “reflects both X and Y, rather than just Z” in professional discussions.

    Kalimat ini memastikan pemahaman dengan merangkum pokok utama dan membandingkan nilai dengan ukuran kuantitas yang sederhana. Gunakan kembali pola “reflects both X and Y, rather than just Z” dalam diskusi profesional.

  6. 6

    The number of pages matters, but so do the research, design decisions, setup, and testing that make the whole experience work well.

    Jumlah halaman memang penting, tetapi riset, keputusan desain, penyiapan, dan pengujian yang membuat seluruh pengalaman berjalan dengan baik juga penting.

    This explains that a project’s value depends on several factors, not just its visible size. Use “X matters, but so do Y” to broaden a discussion of cost or effort.

    Kalimat ini menjelaskan bahwa nilai sebuah proyek bergantung pada beberapa faktor, bukan hanya ukuran yang terlihat. Gunakan pola “X matters, but so do Y” untuk memperluas pembahasan tentang biaya atau upaya.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.