Quoting the Rate

दर बताना

After reviewing the scope, Mia explains her project rate and what it covers. Jack asks how the fee relates to the timeline and the value the work will bring to his business.

काम का दायरा तय करने के बाद, मिया अपनी परियोजना की दर और उसमें शामिल चीज़ों के बारे में बताती हैं। जैक पूछते हैं कि शुल्क समय-सीमा और उनके व्यवसाय को मिलने वाले लाभ से कैसे जुड़ा है।

संवाद9

Quoting the Rate
Mia
Mia

Now that we’ve settled the pages, features, and two rounds of revisions, I can give you a firm project rate. The total would be $6,400.

अब जब हमने पेजों, फ़ीचर्स और संशोधन के दो दौरों पर सहमति बना ली है, तो मैं आपको परियोजना की निश्चित दर बता सकती हूँ। कुल रकम $6,400 होगी।

Jack
Jack

Thanks for laying it out. Could you walk me through what’s included in that figure? I want to make sure I understand how the fee breaks down.

इसे विस्तार से बताने के लिए धन्यवाद। क्या आप मुझे समझा सकती हैं कि इस रकम में क्या-क्या शामिल है? मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि मुझे शुल्क का ब्योरा समझ में आ जाए।

Mia
Mia

It covers the design and build for the agreed pages, mobile-friendly layouts, the contact form, and those two revision rounds. I’ll also handle launch support.

इसमें तय किए गए पेजों का डिज़ाइन और निर्माण, मोबाइल पर आसानी से इस्तेमाल होने वाले लेआउट, संपर्क फ़ॉर्म और संशोधन के वे दो दौर शामिल हैं। लॉन्च के समय की सहायता भी मैं संभालूँगी।

Jack
Jack

How does the timeline factor into the price? We’re hoping to launch in about six weeks, but I don’t want to rush the work and compromise the quality.

समय-सीमा का कीमत पर क्या असर पड़ता है? हम लगभग छह हफ़्तों में लॉन्च करना चाहते हैं, लेकिन मैं काम में जल्दबाज़ी करके उसकी गुणवत्ता से समझौता नहीं करना चाहता।

Mia
Mia

The six-week schedule is already built into the quote. If feedback comes in on time, I can keep things moving without cutting corners; delays in approvals could shift the launch date.

छह हफ़्तों की समय-सीमा का हिसाब कोट में पहले से शामिल है। अगर आपकी प्रतिक्रिया समय पर मिलती रही, तो मैं गुणवत्ता से समझौता किए बिना काम आगे बढ़ा सकती हूँ; मंज़ूरियों में देरी से लॉन्च की तारीख़ आगे खिसक सकती है।

Jack
Jack

That makes sense. I’m also trying to understand the business value. What should we expect this redesign to do beyond giving the site a fresh look?

यह बात समझ में आती है। मैं यह भी समझना चाहता हूँ कि इससे कारोबार को क्या फ़ायदा होगा। साइट को नया रूप देने के अलावा, हमें इस रीडिज़ाइन से क्या उम्मीद रखनी चाहिए?

Mia
Mia

We can’t guarantee a specific increase in sales, of course, but a clearer structure and stronger calls to action should make it easier for visitors to find information and get in touch.

बेशक, हम बिक्री में किसी खास बढ़ोतरी की गारंटी नहीं दे सकते। लेकिन ज़्यादा स्पष्ट ढाँचे और बेहतर कार्रवाई के संदेशों से आगंतुकों के लिए जानकारी ढूँढ़ना और संपर्क करना आसान होना चाहिए।

Jack
Jack

So the fee reflects both the work itself and the chance to make the site more effective, rather than just the number of pages. Is that fair to say?

तो शुल्क में काम और साइट को ज़्यादा प्रभावी बनाने की संभावना, दोनों शामिल हैं—सिर्फ़ पेजों की संख्या नहीं। क्या मैंने सही समझा?

Mia
Mia

Exactly. The number of pages matters, but so do the research, design decisions, setup, and testing that make the whole experience work well. That’s what the project rate covers.

बिल्कुल। पेजों की संख्या मायने रखती है, लेकिन शोध, डिज़ाइन से जुड़े फ़ैसले, सेटअप और परीक्षण भी ज़रूरी हैं, ताकि पूरा अनुभव अच्छी तरह काम करे। परियोजना की दर में यही सब शामिल है।

शब्दावली8

  • firm project rateपरियोजना की निश्चित दर

    A fixed price for completing the agreed project. Use it when you want to confirm that the fee will not change as long as the scope stays the same.

    तय की गई परियोजना पूरी करने की एक निश्चित कीमत। इसका इस्तेमाल तब करें, जब आप यह पुष्टि करना चाहते हों कि काम का दायरा वही रहने पर शुल्क नहीं बदलेगा।

  • walk me throughविस्तार से समझाना

    Explain something step by step. It is a polite way to ask someone to clarify details.

    किसी चीज़ को एक-एक चरण करके समझाना। किसी से जानकारी स्पष्ट करने के लिए विनम्रता से पूछने का यह एक तरीका है।

  • breaks downब्योरा देना

    Shows how a total amount is made up of different parts. You can ask how a fee breaks down to understand what it covers.

    यह बताना कि कुल रकम किन अलग-अलग हिस्सों से मिलकर बनी है। शुल्क में क्या शामिल है, यह जानने के लिए आप पूछ सकते हैं कि उसका ब्योरा क्या है।

  • built into the quoteकोट में पहले से शामिल

    Already included in the price estimate. Use this phrase to clarify whether a cost or requirement is covered by a quote.

    कीमत के अनुमान में पहले से शामिल। यह जानने के लिए कि कोई लागत या ज़रूरत कोट में शामिल है या नहीं, इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

  • cutting cornersज़रूरी चरणों में कटौती करना

    Doing something too quickly or cheaply by skipping important steps. It is often used when discussing quality and deadlines.

    ज़रूरी चरण छोड़कर कोई काम बहुत जल्दी या कम खर्च में करना। गुणवत्ता और समय-सीमा पर बात करते समय यह वाक्यांश अक्सर इस्तेमाल होता है।

  • calls to actionकार्रवाई के लिए प्रेरित करने वाले संदेश

    Words or buttons that encourage visitors to take a next step, such as contacting a business or making a purchase.

    ऐसे शब्द या बटन जो वेबसाइट पर आने वालों को अगला कदम उठाने के लिए प्रेरित करते हैं, जैसे कारोबार से संपर्क करना या खरीदारी करना।

  • get in touchसंपर्क करना

    Contact someone, usually by phone, email, or a website form. It is a natural phrase for discussing how customers can reach a business.

    आमतौर पर फ़ोन, ईमेल या वेबसाइट फ़ॉर्म के ज़रिए किसी से संपर्क करना। ग्राहक किसी कारोबार तक कैसे पहुँच सकते हैं, इस बारे में बात करते समय यह एक स्वाभाविक वाक्यांश है।

  • rather thanके बजाय

    Used to contrast one thing with another. Here, it contrasts the overall value of the work with simply counting the pages.

    एक चीज़ की तुलना दूसरी चीज़ से करने के लिए इस्तेमाल होता है। यहाँ यह काम के कुल मूल्य की तुलना सिर्फ़ पेज गिनने से करता है।

मुख्य वाक्य6

  1. 1

    Could you walk me through what’s included in that figure?

    क्या आप मुझे समझा सकती हैं कि इस रकम में क्या-क्या शामिल है?

    A polite way to ask for a clear explanation of a price. Reuse it when you want someone to describe what a fee or total includes.

    कीमत के बारे में साफ़-साफ़ समझाने के लिए विनम्रता से पूछने का यह एक तरीका है। जब आप जानना चाहें कि किसी शुल्क या कुल रकम में क्या शामिल है, तो इसे फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।

  2. 2

    The six-week schedule is already built into the quote.

    छह हफ़्तों की समय-सीमा का हिसाब कोट में पहले से शामिल है।

    This explains that the quoted price accounts for a particular timeline. You can adapt it to clarify whether a deadline or other requirement is included in a price.

    इसका मतलब है कि कोट की कीमत में एक खास समय-सीमा का हिसाब रखा गया है। कीमत में कोई समय-सीमा या दूसरी ज़रूरत शामिल है या नहीं, यह स्पष्ट करने के लिए आप इस वाक्य को अपने हिसाब से ढाल सकते हैं।

  3. 3

    If feedback comes in on time, I can keep things moving without cutting corners; delays in approvals could shift the launch date.

    अगर आपकी प्रतिक्रिया समय पर मिलती रही, तो मैं गुणवत्ता से समझौता किए बिना काम आगे बढ़ा सकती हूँ; मंज़ूरियों में देरी से लॉन्च की तारीख़ आगे खिसक सकती है।

    This sentence connects a condition to its likely effect using “if” and “could.” Use this structure to explain how a client’s actions may affect a project timeline or quality.

    इस वाक्य में “if” और “could” के ज़रिए एक शर्त को उसके संभावित असर से जोड़ा गया है। यह ढाँचा समझाने के लिए इस्तेमाल करें कि ग्राहक के कामों से परियोजना की समय-सीमा या गुणवत्ता पर क्या असर पड़ सकता है।

  4. 4

    We can’t guarantee a specific increase in sales, of course, but a clearer structure and stronger calls to action should make it easier for visitors to find information and get in touch.

    बेशक, हम बिक्री में किसी खास बढ़ोतरी की गारंटी नहीं दे सकते, लेकिन ज़्यादा स्पष्ट ढाँचे और बेहतर कार्रवाई के संदेशों से आगंतुकों के लिए जानकारी ढूँढ़ना और संपर्क करना आसान होना चाहिए।

    This balances a cautious disclaimer with a reasonable expectation of value. It is useful when describing likely benefits without promising a specific result.

    यह वाक्य किसी खास नतीजे का वादा किए बिना संभावित फ़ायदे की उचित उम्मीद जताता है। किसी नतीजे की पक्की गारंटी दिए बिना संभावित लाभ बताने के लिए यह उपयोगी है।

  5. 5

    So the fee reflects both the work itself and the chance to make the site more effective, rather than just the number of pages.

    तो शुल्क में काम और साइट को ज़्यादा प्रभावी बनाने की संभावना, दोनों शामिल हैं—सिर्फ़ पेजों की संख्या नहीं।

    This checks understanding by summarizing the main point and contrasting value with a simple measure of quantity. Reuse “reflects both X and Y, rather than just Z” in professional discussions.

    इस वाक्य में मुख्य बात का सार बताकर यह जाँचा जाता है कि बात समझ में आई या नहीं। इसमें काम के मूल्य की तुलना केवल मात्रा गिनने से की गई है। पेशेवर बातचीत में “reflects both X and Y, rather than just Z” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  6. 6

    The number of pages matters, but so do the research, design decisions, setup, and testing that make the whole experience work well.

    पेजों की संख्या मायने रखती है, लेकिन शोध, डिज़ाइन से जुड़े फ़ैसले, सेटअप और परीक्षण भी ज़रूरी हैं, ताकि पूरा अनुभव अच्छी तरह काम करे।

    This explains that a project’s value depends on several factors, not just its visible size. Use “X matters, but so do Y” to broaden a discussion of cost or effort.

    इससे समझाया जाता है कि किसी परियोजना का मूल्य कई बातों पर निर्भर करता है, सिर्फ़ उसके दिखाई देने वाले आकार पर नहीं। लागत या मेहनत पर चर्चा को विस्तार देने के लिए “X matters, but so do Y” का इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।