Getting Quotes Together

Comparando presupuestos

Jack and Mia compare estimates from local fence repair companies and ask about materials and timing. They choose a reasonable option that fits their budget.

Jack y Mia comparan presupuestos de empresas locales de reparación de cercas y preguntan por los materiales y los plazos. Eligen una opción razonable que se ajusta a su presupuesto.

Diálogo8

Getting Quotes Together
Jack
Jack

I got three estimates for the fence. The lowest is $900, but it doesn’t include replacing the damaged posts.

Conseguí tres presupuestos para la cerca. El más barato es de 900 dólares, pero no incluye reemplazar los postes dañados.

Mia
Mia

That’s good to know. What about the other two? Do they include the posts and cleanup?

Qué bueno saberlo. ¿Y los otros dos? ¿Incluyen los postes y la limpieza?

Jack
Jack

One is $1,250, including new posts and cleanup. The third is almost $1,600, with a longer warranty.

Uno cuesta 1.250 dólares e incluye postes nuevos y la limpieza. El tercero cuesta casi 1.600, pero ofrece una garantía más larga.

Mia
Mia

The middle one sounds reasonable. Did they say what kind of wood they’d use, and how soon they could start?

La opción intermedia parece razonable. ¿Te dijeron qué tipo de madera usarían y cuándo podrían empezar?

Jack
Jack

They use pressure-treated pine, which should hold up well in the rain. They can start next Thursday and finish in a day.

Usan pino tratado a presión, que debería resistir bien la lluvia. Pueden empezar el próximo jueves y terminar en un día.

Mia
Mia

That timing works for me. Is the $1,250 a firm price, or could there be extra charges if they find more damage?

Ese plazo me viene bien. ¿Los 1.250 dólares son un precio fijo o podrían cobrar algo extra si encuentran más daños?

Jack
Jack

There could be extra costs if the damage is worse than it looks. They’ll call us first, though, before doing any additional work.

Podría haber costos adicionales si los daños son peores de lo que parecen. Pero primero nos llamarán antes de hacer cualquier trabajo adicional.

Mia
Mia

That seems fair. Let’s go with that company and split the cost evenly, as we agreed. I’ll confirm with them today.

Me parece justo. Contratemos a esa empresa y dividamos el costo por partes iguales, como acordamos. Hoy mismo se lo confirmaré.

Vocabulario7

  • estimatespresupuestos

    Estimates are amounts a company expects a job to cost. Here, each company has given Jack and Mia a different price for the fence repair.

    Los presupuestos son cantidades estimadas de lo que costará un trabajo. En este caso, cada empresa le ha dado a Jack y Mia un precio distinto por reparar la cerca.

  • damaged postspostes dañados

    These are fence posts that are broken or harmed. Replacing them may add to the cost of the repair.

    Son postes de la cerca que están rotos o deteriorados. Reemplazarlos puede aumentar el costo de la reparación.

  • hold up wellresistir bien

    To hold up well means to stay in good condition over time. Here, the pressure-treated pine should resist damage from rain.

    “Hold up well” significa mantenerse en buen estado con el paso del tiempo. Aquí, se espera que el pino tratado a presión resista los daños causados por la lluvia.

  • firm priceprecio fijo

    A firm price is a price that is fixed and not expected to change. You can ask whether a quote is firm before agreeing to a job.

    Un “firm price” es un precio fijo que no debería cambiar. Antes de aceptar un trabajo, puedes preguntar si el presupuesto es un precio fijo.

  • extra chargescargos adicionales

    Extra charges are additional costs beyond the original price. Ask about them so you know what might make a job more expensive.

    Los “extra charges” son costos que se suman al precio original. Pregunta por ellos para saber qué podría encarecer el trabajo.

  • additional worktrabajo adicional

    Additional work is work that was not included in the original plan. In this conversation, the company will call before doing any.

    El “additional work” es un trabajo que no estaba incluido en el plan original. En esta conversación, la empresa llamará antes de hacer cualquier trabajo adicional.

  • split the cost evenlydividir el costo por partes iguales

    To split the cost evenly means for each person to pay an equal share. This phrase is useful when agreeing how to pay for something together.

    “Split the cost evenly” significa que cada persona paga la misma parte. Esta expresión resulta útil cuando acuerdas con alguien cómo pagar algo entre los dos.

Frases clave7

  1. 1

    The lowest is $900, but it doesn’t include replacing the damaged posts.

    El más barato es de 900 dólares, pero no incluye reemplazar los postes dañados.

    Use this structure to compare a low price while pointing out what it leaves out. Replace the price and the missing item to describe another quote.

    Usa esta estructura para comparar un precio bajo y señalar qué no incluye. Cambia el precio y el elemento que falta para describir otro presupuesto.

  2. 2

    Do they include the posts and cleanup?

    ¿Incluyen los postes y la limpieza?

    This is a direct way to check what a price covers. You can ask, “Does it include [item or service]?” when comparing offers.

    Esta es una forma directa de preguntar qué cubre un precio. Al comparar opciones, puedes preguntar: “Does it include [item or service]?” (¿Incluye [artículo o servicio?).

  3. 3

    The middle one sounds reasonable.

    La opción intermedia parece razonable.

    Use this to say that an option seems fair without calling it the cheapest. “Sounds reasonable” is useful when considering prices, plans, or suggestions.

    Usa esta frase para decir que una opción parece justa sin decir que es la más barata. “Sounds reasonable” (parece razonable) es útil al considerar precios, planes o sugerencias.

  4. 4

    They can start next Thursday and finish in a day.

    Pueden empezar el próximo jueves y terminar en un día.

    This sentence gives both a start time and an expected length of a job. You can reuse “They can start [time] and finish in [duration]” to discuss scheduling.

    Esta frase indica tanto cuándo empieza un trabajo como cuánto se espera que dure. Puedes reutilizar “They can start [time] and finish in [duration]” para hablar de horarios.

  5. 5

    Is the $1,250 a firm price, or could there be extra charges if they find more damage?

    ¿Los 1.250 dólares son un precio fijo o podrían cobrar algo extra si encuentran más daños?

    This asks whether the quoted amount is fixed or could increase. It’s a useful question before agreeing to repair work or other services.

    Esta pregunta sirve para saber si el monto presupuestado es fijo o podría aumentar. Es útil hacerla antes de aceptar una reparación u otro servicio.

  6. 6

    They’ll call us first, though, before doing any additional work.

    Pero primero nos llamarán antes de hacer cualquier trabajo adicional.

    Use this to confirm that someone will get your approval before going beyond the agreed plan. “They’ll [contact us] first before doing [something]” is easy to adapt.

    Usa esta frase para confirmar que alguien te pedirá permiso antes de hacer algo que exceda lo acordado. “They’ll [contact us] first before doing [something]” (Primero nos [contactarán] antes de hacer [algo]) es fácil de adaptar.

  7. 7

    Let’s go with that company and split the cost evenly, as we agreed.

    Contratemos a esa empresa y dividamos el costo por partes iguales, como acordamos.

    This sentence confirms a choice and reminds the other person of the payment arrangement. Use “Let’s go with [option] and split the cost evenly” when making a shared decision.

    Esta frase confirma una decisión y le recuerda a la otra persona el acuerdo de pago. Usa “Let’s go with [option] and split the cost evenly” (Elijamos [opción] y dividamos el costo por partes iguales) al tomar una decisión entre los dos.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.