Getting Quotes Together

견적 비교하기

Jack and Mia compare estimates from local fence repair companies and ask about materials and timing. They choose a reasonable option that fits their budget.

잭과 미아는 동네 울타리 수리 업체들이 낸 견적을 비교하고 자재와 작업 일정에 관해 물어봅니다. 예산에 맞는 합리적인 업체를 고릅니다.

대화8

Getting Quotes Together
Jack
Jack

I got three estimates for the fence. The lowest is $900, but it doesn’t include replacing the damaged posts.

울타리 견적을 세 군데서 받았어. 제일 싼 곳은 900달러인데, 망가진 기둥 교체는 포함이 안 돼.

Mia
Mia

That’s good to know. What about the other two? Do they include the posts and cleanup?

그건 알아두면 좋겠다. 나머지 두 곳은 어때? 기둥 교체랑 뒷정리도 포함돼 있어?

Jack
Jack

One is $1,250, including new posts and cleanup. The third is almost $1,600, with a longer warranty.

한 곳은 새 기둥이랑 뒷정리를 포함해서 1,250달러야. 세 번째는 보증 기간이 더 길고 거의 1,600달러고.

Mia
Mia

The middle one sounds reasonable. Did they say what kind of wood they’d use, and how soon they could start?

중간 가격인 곳이 괜찮아 보이네. 어떤 나무를 쓸지, 언제쯤 시작할 수 있는지도 말해 줬어?

Jack
Jack

They use pressure-treated pine, which should hold up well in the rain. They can start next Thursday and finish in a day.

방부 처리한 소나무를 쓴대. 비에도 잘 버틸 거야. 다음 주 목요일에 시작해서 하루 만에 끝낼 수 있대.

Mia
Mia

That timing works for me. Is the $1,250 a firm price, or could there be extra charges if they find more damage?

그 일정이면 난 괜찮아. 1,250달러가 확정 가격이야, 아니면 더 손상된 곳을 발견하면 추가 비용이 생길 수도 있어?

Jack
Jack

There could be extra costs if the damage is worse than it looks. They’ll call us first, though, before doing any additional work.

겉으로 보이는 것보다 손상이 심하면 추가 비용이 들 수도 있대. 그래도 추가 작업을 하기 전에 먼저 우리한테 전화해 준대.

Mia
Mia

That seems fair. Let’s go with that company and split the cost evenly, as we agreed. I’ll confirm with them today.

그 정도면 공정하네. 그 업체로 하고, 얘기한 대로 비용은 똑같이 나눠 내자. 내가 오늘 업체에 확답할게.

어휘7

  • estimates견적

    Estimates are amounts a company expects a job to cost. Here, each company has given Jack and Mia a different price for the fence repair.

    견적은 업체가 어떤 작업에 들 것으로 예상하는 비용이에요. 여기서는 각 업체가 잭과 미아에게 울타리 수리 비용을 다르게 제시했어요.

  • damaged posts망가진 기둥

    These are fence posts that are broken or harmed. Replacing them may add to the cost of the repair.

    부러지거나 손상된 울타리 기둥을 말해요. 이런 기둥을 교체하면 수리 비용이 더 들 수 있어요.

  • hold up well잘 버티다

    To hold up well means to stay in good condition over time. Here, the pressure-treated pine should resist damage from rain.

    “hold up well”은 시간이 지나도 좋은 상태를 유지한다는 뜻이에요. 여기서는 방부 처리한 소나무가 비로 인한 손상을 잘 견딜 거라는 의미예요.

  • firm price확정 가격

    A firm price is a price that is fixed and not expected to change. You can ask whether a quote is firm before agreeing to a job.

    “firm price”는 고정되어 있어 바뀌지 않을 것으로 예상되는 가격이에요. 작업을 맡기기로 하기 전에 견적이 확정 가격인지 물어볼 수 있어요.

  • extra charges추가 비용

    Extra charges are additional costs beyond the original price. Ask about them so you know what might make a job more expensive.

    “extra charges”는 처음 제시된 가격에 더해 내야 하는 비용이에요. 어떤 경우에 작업 비용이 늘어날 수 있는지 미리 알아보려면 추가 비용에 관해 물어보세요.

  • additional work추가 작업

    Additional work is work that was not included in the original plan. In this conversation, the company will call before doing any.

    “additional work”는 처음 계획에 포함되지 않은 작업이에요. 이 대화에서는 업체가 추가 작업을 하기 전에 전화하겠다고 해요.

  • split the cost evenly비용을 똑같이 나눠 내다

    To split the cost evenly means for each person to pay an equal share. This phrase is useful when agreeing how to pay for something together.

    “split the cost evenly”는 각자 같은 금액을 부담한다는 뜻이에요. 함께 비용을 어떻게 낼지 정할 때 유용한 표현이에요.

핵심 문장7

  1. 1

    The lowest is $900, but it doesn’t include replacing the damaged posts.

    제일 싼 곳은 900달러인데, 망가진 기둥 교체는 포함이 안 돼.

    Use this structure to compare a low price while pointing out what it leaves out. Replace the price and the missing item to describe another quote.

    이 문장 구조를 사용하면 낮은 가격을 비교하면서 그 가격에 포함되지 않은 항목도 짚을 수 있어요. 다른 견적을 설명할 때는 가격과 빠진 항목을 바꿔 말하면 돼요.

  2. 2

    Do they include the posts and cleanup?

    기둥 교체랑 뒷정리도 포함돼 있어?

    This is a direct way to check what a price covers. You can ask, “Does it include [item or service]?” when comparing offers.

    가격에 무엇이 포함되는지 직접 확인하는 표현이에요. 여러 제안을 비교할 때 “Does it include [item or service]?”라고 물어볼 수 있어요.

  3. 3

    The middle one sounds reasonable.

    중간 가격인 곳이 괜찮아 보이네.

    Use this to say that an option seems fair without calling it the cheapest. “Sounds reasonable” is useful when considering prices, plans, or suggestions.

    가장 저렴하다고 하지는 않으면서도 어떤 선택지가 합리적으로 보인다고 말할 때 쓰는 표현이에요. 가격이나 계획, 제안을 고려할 때 “Sounds reasonable”이라고 하면 유용해요.

  4. 4

    They can start next Thursday and finish in a day.

    다음 주 목요일에 시작해서 하루 만에 끝낼 수 있대.

    This sentence gives both a start time and an expected length of a job. You can reuse “They can start [time] and finish in [duration]” to discuss scheduling.

    이 문장은 작업 시작 시점과 예상 소요 시간을 함께 알려줘요. 일정을 이야기할 때 “They can start [time] and finish in [duration]”이라는 표현을 활용할 수 있어요.

  5. 5

    Is the $1,250 a firm price, or could there be extra charges if they find more damage?

    1,250달러가 확정 가격이야, 아니면 더 손상된 곳을 발견하면 추가 비용이 생길 수도 있어?

    This asks whether the quoted amount is fixed or could increase. It’s a useful question before agreeing to repair work or other services.

    제시된 금액이 고정인지, 더 올라갈 수도 있는지 묻는 문장이에요. 수리나 다른 서비스를 맡기기로 하기 전에 물어보면 유용해요.

  6. 6

    They’ll call us first, though, before doing any additional work.

    그래도 추가 작업을 하기 전에 먼저 우리한테 전화해 준대.

    Use this to confirm that someone will get your approval before going beyond the agreed plan. “They’ll [contact us] first before doing [something]” is easy to adapt.

    합의한 계획을 벗어난 일을 하기 전에 상대방의 승인을 받는다는 점을 확인할 때 쓰는 표현이에요. “They’ll [contact us] first before doing [something]”은 다양한 상황에 맞게 쉽게 바꿔 쓸 수 있어요.

  7. 7

    Let’s go with that company and split the cost evenly, as we agreed.

    그 업체로 하고, 얘기한 대로 비용은 똑같이 나눠 내자.

    This sentence confirms a choice and reminds the other person of the payment arrangement. Use “Let’s go with [option] and split the cost evenly” when making a shared decision.

    이 문장은 선택을 확정하면서 비용 분담 약속도 다시 확인해요. 함께 결정할 때 “Let’s go with [option] and split the cost evenly”라고 말할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.