Starting the Conversation
Empezar la conversación
Jack brings up the damaged fence with Mia and explains why he thinks it should be repaired soon. They share their concerns and agree to look into the cost.
Jack saca el tema de la cerca dañada con Mia y explica por qué cree que deberían repararla pronto. Comparten sus preocupaciones y acuerdan averiguar cuánto costaría.
Diálogo9

Hey, Mia, do you have a minute? I wanted to talk about the fence between our yards.
Oye, Mia, ¿tienes un minuto? Quería hablar sobre la cerca que divide nuestros patios.
Sure. I noticed it was leaning more after the rain. Is that what you wanted to talk about?
Claro. Me di cuenta de que se inclinó más después de la lluvia. ¿De eso querías hablar?
Yeah. I’m worried it could fall over, especially with the next strong wind. It seems better to fix it soon.
Sí. Me preocupa que se caiga, sobre todo con la próxima ráfaga fuerte de viento. Parece mejor arreglarla pronto.
That makes sense. I’d hate for it to fall into either yard and cause more damage. Have you seen how bad it is?
Tiene sentido. No quisiera que cayera en ninguno de los dos patios y causara más daños. ¿Has visto qué tan mal está?
I checked the posts yesterday. Two are loose, and one board is cracked. It may need more than a quick patch.
Ayer revisé los postes. Dos están flojos y una tabla está agrietada. Puede que necesite algo más que un arreglo rápido.
Okay. I’m a little concerned about the cost, but I agree we shouldn’t wait until it gets worse.
De acuerdo. Me preocupa un poco el costo, pero estoy de acuerdo en que no deberíamos esperar a que empeore.
I understand. We don’t have to decide on anything today. Maybe we can get a couple of repair estimates first.
Lo entiendo. No tenemos que decidir nada hoy. Quizás primero podamos pedir un par de presupuestos para la reparación.
That sounds fair. Since the fence is shared, we can look at the options together and talk about the cost afterward.
Me parece justo. Como la cerca es compartida, podemos revisar las opciones juntos y hablar del costo después.
Great. I’ll call a local fence company tomorrow and ask them to take a look. Then we’ll know what we’re dealing with.
Perfecto. Mañana llamaré a una empresa local de cercas y les pediré que vengan a revisarla. Así sabremos a qué nos enfrentamos.
Vocabulario7
- do you have a minute?¿tienes un minuto?
A polite way to ask if someone has time to talk briefly. You can use it to start a conversation about a specific topic.
Es una forma educada de preguntar si alguien tiene tiempo para hablar brevemente. Puedes usarla para iniciar una conversación sobre un tema específico.
- leaninginclinado
Sloping to one side instead of standing straight. Here, it describes the fence’s condition.
Que se desvía hacia un lado en vez de mantenerse recto. Aquí describe el estado de la cerca.
- fall overcaerse
To tip over and land on the ground. Use it to talk about something that may not be stable.
Volcarse y terminar en el suelo. Se usa para hablar de algo que puede no ser estable.
- looseflojo
Not firmly attached or fixed in place. Here, it describes fence posts that may need repair.
Que no está bien sujeto o fijado en su sitio. Aquí describe unos postes de cerca que pueden necesitar reparación.
- a quick patchun arreglo rápido
A small, simple repair that fixes a problem temporarily or without much work. Use it when comparing a minor fix with a larger repair.
Una reparación pequeña y sencilla que soluciona un problema temporalmente o sin mucho trabajo. Se usa al comparar un arreglo menor con una reparación más grande.
- repair estimatespresupuestos de reparación
Approximations of how much a repair will cost. You can ask for estimates before deciding whether or how to do the work.
Estimaciones de cuánto costará una reparación. Puedes pedir presupuestos antes de decidir si harás el trabajo y cómo lo harás.
- That sounds fair.Me parece justo.
A way to show that you think a suggestion or arrangement is reasonable. It is useful when agreeing to a plan.
Es una forma de mostrar que consideras razonable una sugerencia o un acuerdo. Es útil cuando aceptas un plan.
Frases clave8
- 1
Hey, Mia, do you have a minute?
Oye, Mia, ¿tienes un minuto?
This is a friendly, polite way to begin a conversation. Replace the name to use it when asking someone else to talk.
Es una forma amable y educada de iniciar una conversación. Cambia el nombre para usarla al pedirle hablar a otra persona.
- 2
I’m worried it could fall over, especially with the next strong wind.
Me preocupa que se caiga, sobre todo con la próxima ráfaga fuerte de viento.
This sentence explains a concern and gives a reason for it. Use “I’m worried [something] could…” to describe a possible problem.
Esta oración explica una preocupación y da la razón. Usa “I’m worried [something] could…” para describir un posible problema.
- 3
It seems better to fix it soon.
Parece mejor arreglarla pronto.
This is a gentle way to recommend taking action. Replace “fix it” with another action and “soon” with a suitable time.
Es una forma suave de recomendar que se actúe. Cambia “fix it” por otra acción y “soon” por un momento adecuado.
- 4
I’d hate for it to fall into either yard and cause more damage.
No quisiera que cayera en ninguno de los dos patios y causara más daños.
This sentence explains why you want to prevent a possible problem. Use “I’d hate for [something] to…” to express concern about an unwanted result.
Esta oración explica por qué quieres evitar un posible problema. Usa “I’d hate for [something] to…” para expresar preocupación por un resultado no deseado.
- 5
It may need more than a quick patch.
Puede que necesite algo más que un arreglo rápido.
This is useful when you think a problem could require a bigger repair than expected. You can reuse “It may need more than…” to suggest that a simple solution may not be enough.
Es útil cuando crees que un problema podría requerir una reparación más grande de lo esperado. Puedes reutilizar “It may need more than…” para sugerir que una solución sencilla quizá no sea suficiente.
- 6
We don’t have to decide on anything today.
No tenemos que decidir nada hoy.
This reassures someone that there is no need to make an immediate decision. Use “We don’t have to decide on…” to reduce pressure while considering options.
Esto tranquiliza a alguien al decirle que no es necesario tomar una decisión inmediata. Usa “We don’t have to decide on…” para reducir la presión mientras consideran las opciones.
- 7
Maybe we can get a couple of repair estimates first.
Quizás primero podamos pedir un par de presupuestos para la reparación.
This suggests a practical next step without sounding too forceful. Replace “repair estimates” with other information or quotes you need before deciding.
Esto sugiere un siguiente paso práctico sin sonar demasiado exigente. Cambia “repair estimates” por otra información o cotización que necesites antes de decidir.
- 8
Since the fence is shared, we can look at the options together and talk about the cost afterward.
Como la cerca es compartida, podemos revisar las opciones juntos y hablar del costo después.
This sentence gives a reason for working together and proposes how to proceed. Use “Since…” to introduce a reason before suggesting a shared plan.
Esta oración da una razón para trabajar juntos y propone cómo proceder. Usa “Since…” para introducir una razón antes de sugerir un plan compartido.