Getting Quotes Together

Porównywanie wycen

Jack and Mia compare estimates from local fence repair companies and ask about materials and timing. They choose a reasonable option that fits their budget.

Jack i Mia porównują wyceny od lokalnych firm zajmujących się naprawą ogrodzeń oraz pytają o materiały i termin realizacji. Wybierają rozsądną opcję, która mieści się w ich budżecie.

Dialog8

Getting Quotes Together
Jack
Jack

I got three estimates for the fence. The lowest is $900, but it doesn’t include replacing the damaged posts.

Mam trzy wyceny naprawy ogrodzenia. Najniższa wynosi 900 dolarów, ale nie obejmuje wymiany uszkodzonych słupków.

Mia
Mia

That’s good to know. What about the other two? Do they include the posts and cleanup?

Dobrze wiedzieć. A co z pozostałymi dwiema? Czy obejmują słupki i sprzątanie?

Jack
Jack

One is $1,250, including new posts and cleanup. The third is almost $1,600, with a longer warranty.

Jedna wynosi 1250 dolarów i obejmuje nowe słupki oraz sprzątanie. Trzecia kosztuje prawie 1600 dolarów, ale ma dłuższą gwarancję.

Mia
Mia

The middle one sounds reasonable. Did they say what kind of wood they’d use, and how soon they could start?

Ta środkowa oferta brzmi rozsądnie. Powiedzieli, jakiego drewna użyją i jak szybko mogliby zacząć?

Jack
Jack

They use pressure-treated pine, which should hold up well in the rain. They can start next Thursday and finish in a day.

Używają sosny impregnowanej ciśnieniowo, która powinna dobrze znosić deszcz. Mogą zacząć w przyszły czwartek i skończyć w jeden dzień.

Mia
Mia

That timing works for me. Is the $1,250 a firm price, or could there be extra charges if they find more damage?

Ten termin mi odpowiada. Czy 1250 dolarów to stała cena, czy mogą dojść dodatkowe opłaty, jeśli odkryją większe uszkodzenia?

Jack
Jack

There could be extra costs if the damage is worse than it looks. They’ll call us first, though, before doing any additional work.

Mogą pojawić się dodatkowe koszty, jeśli uszkodzenia okażą się poważniejsze, niż wyglądają. Ale najpierw do nas zadzwonią, zanim wykonają jakiekolwiek dodatkowe prace.

Mia
Mia

That seems fair. Let’s go with that company and split the cost evenly, as we agreed. I’ll confirm with them today.

Brzmi uczciwie. Wybierzmy tę firmę i podzielmy się kosztami po równo, tak jak ustaliliśmy. Potwierdzę to z nimi jeszcze dzisiaj.

Słownictwo7

  • estimateswyceny

    Estimates are amounts a company expects a job to cost. Here, each company has given Jack and Mia a different price for the fence repair.

    Wyceny to szacunkowe kwoty, jakie firma przewiduje za wykonanie zlecenia. Tutaj każda firma podała Jackowi i Mii inną cenę naprawy ogrodzenia.

  • damaged postsuszkodzone słupki

    These are fence posts that are broken or harmed. Replacing them may add to the cost of the repair.

    Chodzi o słupki ogrodzeniowe, które są złamane lub uszkodzone. Ich wymiana może zwiększyć koszt naprawy.

  • hold up welldobrze się trzymać

    To hold up well means to stay in good condition over time. Here, the pressure-treated pine should resist damage from rain.

    „Hold up well” znaczy zachować dobry stan przez długi czas. Tutaj sosna impregnowana ciśnieniowo powinna być odporna na uszkodzenia spowodowane deszczem.

  • firm pricestała cena

    A firm price is a price that is fixed and not expected to change. You can ask whether a quote is firm before agreeing to a job.

    Stała cena to cena ustalona z góry, która nie powinna się zmienić. Zanim zgodzisz się na wykonanie usługi, możesz zapytać, czy podana wycena jest ostateczna.

  • extra chargesdodatkowe opłaty

    Extra charges are additional costs beyond the original price. Ask about them so you know what might make a job more expensive.

    Dodatkowe opłaty to koszty wykraczające poza pierwotną cenę. Zapytaj o nie, żeby wiedzieć, co może podnieść koszt usługi.

  • additional workdodatkowe prace

    Additional work is work that was not included in the original plan. In this conversation, the company will call before doing any.

    Dodatkowe prace to prace, których nie uwzględniono w pierwotnym planie. W tej rozmowie firma zadzwoni, zanim jakiekolwiek wykona.

  • split the cost evenlypodzielić się kosztami po równo

    To split the cost evenly means for each person to pay an equal share. This phrase is useful when agreeing how to pay for something together.

    „Split the cost evenly” znaczy, że każda osoba płaci taką samą część. To przydatne wyrażenie, gdy ustalacie, jak wspólnie za coś zapłacić.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    The lowest is $900, but it doesn’t include replacing the damaged posts.

    Najniższa wynosi 900 dolarów, ale nie obejmuje wymiany uszkodzonych słupków.

    Use this structure to compare a low price while pointing out what it leaves out. Replace the price and the missing item to describe another quote.

    Użyj tej konstrukcji, by porównać niską cenę i jednocześnie wskazać, czego nie obejmuje. Zmień cenę i brakującą pozycję, aby opisać inną wycenę.

  2. 2

    Do they include the posts and cleanup?

    Czy obejmują słupki i sprzątanie?

    This is a direct way to check what a price covers. You can ask, “Does it include [item or service]?” when comparing offers.

    To bezpośredni sposób, by sprawdzić, co obejmuje cena. Porównując oferty, możesz zapytać: “Does it include [item or service]?” (Czy obejmuje [produkt lub usługę]?).

  3. 3

    The middle one sounds reasonable.

    Ta środkowa oferta brzmi rozsądnie.

    Use this to say that an option seems fair without calling it the cheapest. “Sounds reasonable” is useful when considering prices, plans, or suggestions.

    Użyj tego zdania, by powiedzieć, że dana opcja wydaje się uczciwa, nie nazywając jej najtańszą. “Sounds reasonable” (brzmi rozsądnie) przydaje się przy rozważaniu cen, planów i propozycji.

  4. 4

    They can start next Thursday and finish in a day.

    Mogą zacząć w przyszły czwartek i skończyć w jeden dzień.

    This sentence gives both a start time and an expected length of a job. You can reuse “They can start [time] and finish in [duration]” to discuss scheduling.

    To zdanie podaje zarówno termin rozpoczęcia, jak i przewidywany czas trwania pracy. Możesz wykorzystać schemat “They can start [time] and finish in [duration]” (Mogą zacząć [termin] i skończyć w [czas]), gdy omawiasz harmonogram.

  5. 5

    Is the $1,250 a firm price, or could there be extra charges if they find more damage?

    Czy 1250 dolarów to stała cena, czy mogą dojść dodatkowe opłaty, jeśli odkryją większe uszkodzenia?

    This asks whether the quoted amount is fixed or could increase. It’s a useful question before agreeing to repair work or other services.

    To pytanie pozwala sprawdzić, czy podana kwota jest stała, czy może wzrosnąć. Warto je zadać przed zgodą na naprawę lub inną usługę.

  6. 6

    They’ll call us first, though, before doing any additional work.

    Ale najpierw do nas zadzwonią, zanim wykonają jakiekolwiek dodatkowe prace.

    Use this to confirm that someone will get your approval before going beyond the agreed plan. “They’ll [contact us] first before doing [something]” is easy to adapt.

    Użyj tego zdania, by potwierdzić, że ktoś uzyska twoją zgodę, zanim wyjdzie poza ustalony plan. Schemat “They’ll [contact us] first before doing [something]” (Najpierw [skontaktują się z nami], zanim [coś zrobią]) łatwo dostosować do różnych sytuacji.

  7. 7

    Let’s go with that company and split the cost evenly, as we agreed.

    Wybierzmy tę firmę i podzielmy się kosztami po równo, tak jak ustaliliśmy.

    This sentence confirms a choice and reminds the other person of the payment arrangement. Use “Let’s go with [option] and split the cost evenly” when making a shared decision.

    To zdanie potwierdza wybór i przypomina drugiej osobie o ustalonym podziale kosztów. Użyj schematu “Let’s go with [option] and split the cost evenly” (Wybierzmy [opcję] i podzielmy się kosztami po równo), gdy wspólnie podejmujecie decyzję.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.