Discussing Who Pays

Hablar sobre quién paga

Mia and Jack discuss how to split the repair costs, considering that the fence serves both yards. They agree to share the expense fairly and get a few quotes before deciding.

Mia y Jack hablan de cómo dividir los gastos de la reparación, teniendo en cuenta que la cerca sirve para ambos patios. Acuerdan compartir el gasto de forma justa y pedir varios presupuestos antes de decidir.

Diálogo9

Discussing Who Pays
Mia
Mia

I got an estimate for the fence repair. It’s more than I expected, so we should talk about how to split the cost.

Me dieron un presupuesto para reparar la cerca. Es más de lo que esperaba, así que deberíamos hablar de cómo dividir el costo.

Jack
Jack

Definitely. Since the fence sits between our yards and we both use it, splitting the bill seems fair to me.

Claro. Como la cerca está entre nuestros patios y los dos la usamos, me parece justo dividir la cuenta.

Mia
Mia

I agree, though one section on my side looks worse. Would it make sense for each of us to pay for that side?

Estoy de acuerdo, aunque una parte de mi lado está peor. ¿Tendría sentido que cada uno pagara por su lado?

Jack
Jack

Maybe, but the whole fence needs support. If we only fix one section, the rest could start leaning before long.

Puede ser, pero toda la cerca necesita refuerzo. Si arreglamos solo una parte, el resto podría empezar a inclinarse muy pronto.

Mia
Mia

That’s a good point. I don’t want us to patch it up now and end up paying more for another repair later.

Es un buen punto. No quiero que hagamos un arreglo provisional ahora y terminemos pagando más por otra reparación después.

Jack
Jack

How about we share the cost of the main repair fifty-fifty? If any extra work is only for one side, we can discuss that separately.

¿Qué te parece si compartimos a medias el costo de la reparación principal? Si algún trabajo adicional es solo para un lado, podemos hablarlo por separado.

Mia
Mia

That sounds fair. Before we decide, let’s get a couple more quotes so we know we’re not paying over the odds.

Me parece justo. Antes de decidir, pidamos un par de presupuestos más para asegurarnos de no pagar de más.

Jack
Jack

Agreed. I’ll contact two local companies, and you can check whether the estimate includes materials and cleanup.

De acuerdo. Me pondré en contacto con dos empresas de la zona, y tú puedes comprobar si el presupuesto incluye los materiales y la limpieza.

Mia
Mia

Great. Once we compare the quotes, we can choose a reasonable option and split the final bill evenly.

Genial. Cuando comparemos los presupuestos, podremos elegir una opción razonable y dividir la cuenta final por partes iguales.

Vocabulario8

  • estimatepresupuesto

    An estimate is an approximate price for a job. Here, it tells Mia how much the fence repair may cost.

    Un estimate es un precio aproximado para un trabajo. Aquí, le indica a Mia cuánto podría costar la reparación de la cerca.

  • split the costdividir el costo

    To split the cost is to divide the expense between people. You can use this phrase when discussing how to share a bill.

    Split the cost significa repartir el gasto entre varias personas. Puedes usar esta expresión para hablar de cómo compartir una cuenta.

  • seems fair to meme parece justo

    This means that something feels reasonable or just in your opinion. Use it to express agreement with a suggestion.

    Se usa para decir que algo te parece razonable o justo. Puedes usar esta expresión para mostrar que estás de acuerdo con una propuesta.

  • before longmuy pronto

    This means soon or after a short time. Jack uses it to explain that the rest of the fence may start leaning soon.

    Before long significa pronto o al cabo de poco tiempo. Jack la usa para explicar que el resto de la cerca podría empezar a inclinarse pronto.

  • patch it uphacer un arreglo provisional

    To patch something up is to make a quick, limited repair. The phrase can also describe fixing a problem temporarily.

    Patch it up significa hacer una reparación rápida y limitada. También puede describir la solución temporal de un problema.

  • fifty-fiftya medias

    This means divided equally, with each person paying half. It is a casual way to talk about sharing costs.

    Fifty-fifty significa dividir algo en partes iguales, de modo que cada persona pague la mitad. Es una forma informal de hablar de cómo compartir gastos.

  • over the oddspagar de más

    If you pay over the odds, you pay more than something is worth or more than a reasonable price. It is a useful phrase when comparing prices.

    Si pagas over the odds, pagas más de lo que algo vale o más de lo que sería razonable. Es una expresión útil al comparar precios.

  • evenlypor partes iguales

    Evenly means in equal amounts. Here, Mia uses it to describe how they will divide the final bill.

    Evenly significa en cantidades iguales. Aquí, Mia lo usa para explicar cómo dividirán la cuenta final.

Frases clave8

  1. 1

    Since the fence sits between our yards and we both use it, splitting the bill seems fair to me.

    Como la cerca está entre nuestros patios y los dos la usamos, me parece justo dividir la cuenta.

    This sentence gives a reason for sharing a cost and then states an opinion. Reuse the pattern “Since [reason], [suggestion] seems fair to me” in discussions about shared expenses.

    Esta frase da una razón para compartir un gasto y después expresa una opinión. Puedes reutilizar el patrón “Since [reason], [suggestion] seems fair to me” (Como [razón], me parece justo [propuesta]) al hablar de gastos compartidos.

  2. 2

    Would it make sense for each of us to pay for that side?

    ¿Tendría sentido que cada uno pagara por su lado?

    This is a polite way to ask whether a suggestion is reasonable. You can reuse “Would it make sense for [person] to [action]?” when proposing a plan.

    Esta es una forma cortés de preguntar si una propuesta es razonable. Puedes reutilizar “Would it make sense for [person] to [action]?” (¿Tendría sentido que [persona] [acción]?) al proponer un plan.

  3. 3

    If we only fix one section, the rest could start leaning before long.

    Si arreglamos solo una parte, el resto podría empezar a inclinarse muy pronto.

    This sentence explains a possible result of doing only part of a job. Use “If we only [action], [result] could…” to point out a risk.

    Esta frase explica un posible resultado de hacer solo una parte del trabajo. Usa “If we only [action], [result] could…” (Si solo [acción], [resultado] podría…) para señalar un riesgo.

  4. 4

    I don’t want us to patch it up now and end up paying more for another repair later.

    No quiero que hagamos un arreglo provisional ahora y terminemos pagando más por otra reparación después.

    This sentence explains a concern about a quick fix leading to a bigger expense. “End up + -ing” is useful for describing an unexpected final result.

    Esta frase explica la preocupación de que una solución rápida termine costando más. “End up + -ing” sirve para describir un resultado final inesperado.

  5. 5

    How about we share the cost of the main repair fifty-fifty?

    ¿Qué te parece si compartimos a medias el costo de la reparación principal?

    This is a friendly way to suggest an equal split. Use “How about we…?” to offer a plan or solution.

    Esta es una forma amistosa de proponer que se divida el gasto por igual. Usa “How about we…?” (¿Qué te parece si…?) para ofrecer un plan o una solución.

  6. 6

    If any extra work is only for one side, we can discuss that separately.

    Si algún trabajo adicional es solo para un lado, podemos hablarlo por separado.

    This sentence separates a shared expense from a cost that affects only one person. Reuse “If [condition], we can discuss that separately” when agreeing on how to handle exceptions.

    Esta frase distingue entre un gasto compartido y uno que afecta solo a una persona. Reutiliza “If [condition], we can discuss that separately” (Si [condición], podemos hablarlo por separado) para acordar cómo manejar las excepciones.

  7. 7

    Before we decide, let’s get a couple more quotes so we know we’re not paying over the odds.

    Antes de decidir, pidamos un par de presupuestos más para asegurarnos de no pagar de más.

    This sentence suggests comparing prices before making a decision. “Let’s get a couple more quotes” is useful when arranging repairs or other services.

    Esta frase propone comparar precios antes de tomar una decisión. “Let’s get a couple more quotes” (Pidamos un par de presupuestos más) es útil al organizar reparaciones u otros servicios.

  8. 8

    Once we compare the quotes, we can choose a reasonable option and split the final bill evenly.

    Cuando comparemos los presupuestos, podremos elegir una opción razonable y dividir la cuenta final por partes iguales.

    This sentence lays out the next steps in a clear order. Use “Once we [action], we can [next action]” to explain a plan.

    Esta frase presenta los próximos pasos en un orden claro. Usa “Once we [action], we can [next action]” (Una vez que [acción], podremos [siguiente acción]) para explicar un plan.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.