Getting Quotes Together
Membandingkan Penawaran
Jack and Mia compare estimates from local fence repair companies and ask about materials and timing. They choose a reasonable option that fits their budget.
Jack dan Mia membandingkan perkiraan biaya dari beberapa perusahaan perbaikan pagar setempat serta menanyakan bahan dan waktu pengerjaannya. Mereka memilih opsi yang masuk akal dan sesuai anggaran.
Dialog8

I got three estimates for the fence. The lowest is $900, but it doesn’t include replacing the damaged posts.
Aku dapat tiga perkiraan biaya untuk pagarnya. Yang paling murah $900, tapi tidak termasuk mengganti tiang yang rusak.
That’s good to know. What about the other two? Do they include the posts and cleanup?
Bagus, jadi kita tahu. Bagaimana dengan dua penawaran lainnya? Apakah sudah termasuk tiang dan pembersihan?
One is $1,250, including new posts and cleanup. The third is almost $1,600, with a longer warranty.
Yang satu $1,250, termasuk tiang baru dan pembersihan. Yang ketiga hampir $1,600, dengan garansi yang lebih lama.
The middle one sounds reasonable. Did they say what kind of wood they’d use, and how soon they could start?
Yang tengah kedengarannya cukup masuk akal. Mereka bilang akan memakai jenis kayu apa dan bisa mulai kapan?
They use pressure-treated pine, which should hold up well in the rain. They can start next Thursday and finish in a day.
Mereka memakai kayu pinus yang diawetkan dengan tekanan, yang seharusnya tahan terhadap hujan. Mereka bisa mulai Kamis depan dan selesai dalam sehari.
That timing works for me. Is the $1,250 a firm price, or could there be extra charges if they find more damage?
Jadwal itu cocok buatku. Harga $1,250 itu sudah pasti, atau mungkin ada biaya tambahan kalau mereka menemukan kerusakan lain?
There could be extra costs if the damage is worse than it looks. They’ll call us first, though, before doing any additional work.
Mungkin ada biaya tambahan kalau kerusakannya lebih parah daripada yang terlihat. Tapi mereka akan menelepon kita dulu sebelum melakukan pekerjaan tambahan apa pun.
That seems fair. Let’s go with that company and split the cost evenly, as we agreed. I’ll confirm with them today.
Kedengarannya adil. Kita pilih perusahaan itu dan bagi biayanya rata, seperti yang sudah kita sepakati. Hari ini aku akan mengonfirmasikannya kepada mereka.
Kosakata7
- estimatesperkiraan biaya
Estimates are amounts a company expects a job to cost. Here, each company has given Jack and Mia a different price for the fence repair.
Perkiraan biaya adalah jumlah yang menurut sebuah perusahaan akan diperlukan untuk suatu pekerjaan. Di sini, setiap perusahaan memberikan harga yang berbeda kepada Jack dan Mia untuk perbaikan pagar.
- damaged poststiang yang rusak
These are fence posts that are broken or harmed. Replacing them may add to the cost of the repair.
Ini adalah tiang pagar yang patah atau mengalami kerusakan. Menggantinya bisa menambah biaya perbaikan.
- hold up welltahan dengan baik
To hold up well means to stay in good condition over time. Here, the pressure-treated pine should resist damage from rain.
“Hold up well” berarti tetap dalam kondisi baik seiring waktu. Di sini, kayu pinus yang diawetkan dengan tekanan seharusnya tahan terhadap kerusakan akibat hujan.
- firm priceharga pasti
A firm price is a price that is fixed and not expected to change. You can ask whether a quote is firm before agreeing to a job.
“Firm price” adalah harga tetap yang diperkirakan tidak akan berubah. Sebelum menyetujui suatu pekerjaan, Anda bisa menanyakan apakah penawarannya sudah pasti.
- extra chargesbiaya tambahan
Extra charges are additional costs beyond the original price. Ask about them so you know what might make a job more expensive.
“Extra charges” adalah biaya tambahan di luar harga awal. Tanyakan hal ini agar Anda tahu apa yang mungkin membuat suatu pekerjaan jadi lebih mahal.
- additional workpekerjaan tambahan
Additional work is work that was not included in the original plan. In this conversation, the company will call before doing any.
“Additional work” adalah pekerjaan yang tidak termasuk dalam rencana awal. Dalam percakapan ini, perusahaan akan menelepon sebelum melakukan pekerjaan tambahan apa pun.
- split the cost evenlymembagi biaya rata
To split the cost evenly means for each person to pay an equal share. This phrase is useful when agreeing how to pay for something together.
“Split the cost evenly” berarti setiap orang membayar bagian yang sama. Ungkapan ini berguna saat menyepakati cara membayar sesuatu bersama-sama.
Kalimat Kunci7
- 1
The lowest is $900, but it doesn’t include replacing the damaged posts.
Yang paling murah $900, tapi tidak termasuk mengganti tiang yang rusak.
Use this structure to compare a low price while pointing out what it leaves out. Replace the price and the missing item to describe another quote.
Gunakan pola ini untuk membandingkan harga yang murah sekaligus menunjukkan apa yang tidak termasuk di dalamnya. Ganti harga dan hal yang tidak termasuk untuk menjelaskan penawaran lain.
- 2
Do they include the posts and cleanup?
Apakah sudah termasuk tiang dan pembersihan?
This is a direct way to check what a price covers. You can ask, “Does it include [item or service]?” when comparing offers.
Ini cara langsung untuk memastikan apa saja yang tercakup dalam suatu harga. Anda bisa bertanya, “Does it include [item or service]?” saat membandingkan penawaran.
- 3
The middle one sounds reasonable.
Yang tengah kedengarannya cukup masuk akal.
Use this to say that an option seems fair without calling it the cheapest. “Sounds reasonable” is useful when considering prices, plans, or suggestions.
Gunakan ini untuk mengatakan bahwa suatu opsi tampaknya wajar tanpa menyebutnya yang paling murah. “Sounds reasonable” berguna saat mempertimbangkan harga, rencana, atau saran.
- 4
They can start next Thursday and finish in a day.
Mereka bisa mulai Kamis depan dan selesai dalam sehari.
This sentence gives both a start time and an expected length of a job. You can reuse “They can start [time] and finish in [duration]” to discuss scheduling.
Kalimat ini menyebutkan waktu mulai sekaligus perkiraan lama pengerjaan. Anda bisa menggunakan kembali “They can start [time] and finish in [duration]” saat membicarakan jadwal.
- 5
Is the $1,250 a firm price, or could there be extra charges if they find more damage?
Harga $1,250 itu sudah pasti, atau mungkin ada biaya tambahan kalau mereka menemukan kerusakan lain?
This asks whether the quoted amount is fixed or could increase. It’s a useful question before agreeing to repair work or other services.
Kalimat ini menanyakan apakah jumlah yang ditawarkan sudah tetap atau masih bisa bertambah. Pertanyaan ini berguna sebelum menyetujui pekerjaan perbaikan atau layanan lainnya.
- 6
They’ll call us first, though, before doing any additional work.
Tapi mereka akan menelepon kita dulu sebelum melakukan pekerjaan tambahan apa pun.
Use this to confirm that someone will get your approval before going beyond the agreed plan. “They’ll [contact us] first before doing [something]” is easy to adapt.
Gunakan kalimat ini untuk memastikan seseorang akan meminta persetujuan Anda sebelum melakukan pekerjaan di luar rencana yang disepakati. Pola “They’ll [contact us] first before doing [something]” mudah disesuaikan.
- 7
Let’s go with that company and split the cost evenly, as we agreed.
Kita pilih perusahaan itu dan bagi biayanya rata, seperti yang sudah kita sepakati.
This sentence confirms a choice and reminds the other person of the payment arrangement. Use “Let’s go with [option] and split the cost evenly” when making a shared decision.
Kalimat ini menegaskan pilihan sekaligus mengingatkan lawan bicara tentang kesepakatan pembayaran. Gunakan “Let’s go with [option] and split the cost evenly” saat membuat keputusan bersama.