Getting Quotes Together

جمع عروض الأسعار

Jack and Mia compare estimates from local fence repair companies and ask about materials and timing. They choose a reasonable option that fits their budget.

يقارن جاك وميا تقديرات شركات محلية لإصلاح السياج، ويسألان عن المواد والموعد. ويختاران خيارًا معقولًا يناسب ميزانيتهما.

حوار8

Getting Quotes Together
Jack
Jack

I got three estimates for the fence. The lowest is $900, but it doesn’t include replacing the damaged posts.

حصلت على ثلاثة تقديرات لإصلاح السياج. أقلها 900 دولار، لكنه لا يشمل استبدال الأعمدة التالفة.

Mia
Mia

That’s good to know. What about the other two? Do they include the posts and cleanup?

من الجيد معرفة ذلك. وماذا عن العرضين الآخرين؟ هل يشملان الأعمدة والتنظيف؟

Jack
Jack

One is $1,250, including new posts and cleanup. The third is almost $1,600, with a longer warranty.

أحدهما بـ1,250 دولارًا، ويشمل أعمدة جديدة والتنظيف. أما الثالث فسعره يقارب 1,600 دولار، مع ضمان أطول.

Mia
Mia

The middle one sounds reasonable. Did they say what kind of wood they’d use, and how soon they could start?

يبدو الخيار المتوسط معقولًا. هل قالوا أي نوع من الخشب سيستخدمون، ومتى يمكنهم البدء؟

Jack
Jack

They use pressure-treated pine, which should hold up well in the rain. They can start next Thursday and finish in a day.

يستخدمون خشب الصنوبر المعالج بالضغط، ومن المفترض أن يصمد جيدًا أمام المطر. يمكنهم البدء الخميس المقبل وإنهاء العمل في يوم واحد.

Mia
Mia

That timing works for me. Is the $1,250 a firm price, or could there be extra charges if they find more damage?

هذا الموعد يناسبني. هل سعر 1,250 دولارًا نهائي، أم قد تكون هناك رسوم إضافية إذا اكتشفوا أضرارًا أخرى؟

Jack
Jack

There could be extra costs if the damage is worse than it looks. They’ll call us first, though, before doing any additional work.

قد تكون هناك تكاليف إضافية إذا كان الضرر أكبر مما يبدو. لكنهم سيتصلون بنا أولًا قبل القيام بأي عمل إضافي.

Mia
Mia

That seems fair. Let’s go with that company and split the cost evenly, as we agreed. I’ll confirm with them today.

هذا يبدو منصفًا. لنتعامل مع هذه الشركة ونتقاسم التكلفة بالتساوي، كما اتفقنا. سأتصل بهم اليوم لتأكيد الأمر.

المفردات7

  • estimatesتقديرات الأسعار

    Estimates are amounts a company expects a job to cost. Here, each company has given Jack and Mia a different price for the fence repair.

    تقديرات الأسعار هي المبالغ التي تتوقع شركة ما أن تكلّفها مهمة معينة. في هذا السياق، قدمت كل شركة لجاك وميا سعرًا مختلفًا لإصلاح السياج.

  • damaged postsأعمدة تالفة

    These are fence posts that are broken or harmed. Replacing them may add to the cost of the repair.

    هي أعمدة السياج المكسورة أو المتضررة. وقد يؤدي استبدالها إلى زيادة تكلفة الإصلاح.

  • hold up wellيصمد جيدًا

    To hold up well means to stay in good condition over time. Here, the pressure-treated pine should resist damage from rain.

    تعني عبارة “hold up well” أن يبقى الشيء بحالة جيدة مع مرور الوقت. وهنا يُفترض أن يقاوم خشب الصنوبر المعالج بالضغط أضرار المطر.

  • firm priceسعر نهائي

    A firm price is a price that is fixed and not expected to change. You can ask whether a quote is firm before agreeing to a job.

    السعر النهائي هو سعر ثابت لا يُتوقع أن يتغير. يمكنك أن تسأل عما إذا كان عرض السعر نهائيًا قبل الموافقة على العمل.

  • extra chargesرسوم إضافية

    Extra charges are additional costs beyond the original price. Ask about them so you know what might make a job more expensive.

    الرسوم الإضافية هي تكاليف تُضاف إلى السعر الأصلي. اسأل عنها لتعرف ما الذي قد يجعل تكلفة العمل أعلى.

  • additional workعمل إضافي

    Additional work is work that was not included in the original plan. In this conversation, the company will call before doing any.

    العمل الإضافي هو عمل لم يكن مشمولًا في الخطة الأصلية. في هذه المحادثة، ستتصل الشركة قبل القيام بأي عمل إضافي.

  • split the cost evenlyتقاسم التكلفة بالتساوي

    To split the cost evenly means for each person to pay an equal share. This phrase is useful when agreeing how to pay for something together.

    يعني “split the cost evenly” أن يدفع كل شخص حصة متساوية. تفيد هذه العبارة عند الاتفاق على كيفية دفع تكلفة شيء ما مع شخص آخر.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    The lowest is $900, but it doesn’t include replacing the damaged posts.

    أقلها 900 دولار، لكنه لا يشمل استبدال الأعمدة التالفة.

    Use this structure to compare a low price while pointing out what it leaves out. Replace the price and the missing item to describe another quote.

    استخدم هذه الصيغة لمقارنة سعر منخفض مع الإشارة إلى ما لا يشمله. استبدل السعر والشيء غير المشمول لتصف عرضًا آخر.

  2. 2

    Do they include the posts and cleanup?

    هل يشملان الأعمدة والتنظيف؟

    This is a direct way to check what a price covers. You can ask, “Does it include [item or service]?” when comparing offers.

    هذه طريقة مباشرة للتحقق مما يغطيه السعر. يمكنك أن تسأل: “Does it include [item or service]?” (هل يشمل [عنصرًا أو خدمة]؟) عند مقارنة العروض.

  3. 3

    The middle one sounds reasonable.

    يبدو الخيار المتوسط معقولًا.

    Use this to say that an option seems fair without calling it the cheapest. “Sounds reasonable” is useful when considering prices, plans, or suggestions.

    استخدم هذه العبارة لتقول إن خيارًا ما يبدو منصفًا من دون وصفه بأنه الأرخص. وتفيد عبارة “Sounds reasonable” عند التفكير في الأسعار أو الخطط أو الاقتراحات.

  4. 4

    They can start next Thursday and finish in a day.

    يمكنهم البدء الخميس المقبل وإنهاء العمل في يوم واحد.

    This sentence gives both a start time and an expected length of a job. You can reuse “They can start [time] and finish in [duration]” to discuss scheduling.

    تذكر هذه الجملة موعد بدء العمل والمدة المتوقعة لإنجازه. يمكنك استخدام الصيغة “They can start [time] and finish in [duration]” (يمكنهم البدء في [موعد] وإنهاء العمل خلال [مدة]) للحديث عن المواعيد.

  5. 5

    Is the $1,250 a firm price, or could there be extra charges if they find more damage?

    هل سعر 1,250 دولارًا نهائي، أم قد تكون هناك رسوم إضافية إذا اكتشفوا أضرارًا أخرى؟

    This asks whether the quoted amount is fixed or could increase. It’s a useful question before agreeing to repair work or other services.

    يسأل هذا السؤال عما إذا كان المبلغ المحدد ثابتًا أم قد يرتفع. وهو سؤال مفيد قبل الموافقة على أعمال الإصلاح أو غيرها من الخدمات.

  6. 6

    They’ll call us first, though, before doing any additional work.

    لكنهم سيتصلون بنا أولًا قبل القيام بأي عمل إضافي.

    Use this to confirm that someone will get your approval before going beyond the agreed plan. “They’ll [contact us] first before doing [something]” is easy to adapt.

    استخدم هذه العبارة للتأكد من أن شخصًا ما سيحصل على موافقتك قبل تجاوز الخطة المتفق عليها. ويمكن تعديل “They’ll [contact us] first before doing [something]” بسهولة بحسب الموقف.

  7. 7

    Let’s go with that company and split the cost evenly, as we agreed.

    لنتعامل مع هذه الشركة ونتقاسم التكلفة بالتساوي، كما اتفقنا.

    This sentence confirms a choice and reminds the other person of the payment arrangement. Use “Let’s go with [option] and split the cost evenly” when making a shared decision.

    تؤكد هذه الجملة اختيارًا وتذكّر الطرف الآخر بترتيب الدفع. استخدم “Let’s go with [option] and split the cost evenly” عند اتخاذ قرار مشترك.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.