Getting Quotes Together
একসঙ্গে খরচের হিসাব নেওয়া
Jack and Mia compare estimates from local fence repair companies and ask about materials and timing. They choose a reasonable option that fits their budget.
জ্যাক ও মিয়া স্থানীয় বেড়া মেরামতকারী কয়েকটি প্রতিষ্ঠানের দেওয়া খরচের হিসাব তুলনা করে এবং উপকরণ ও কাজের সময় সম্পর্কে জানতে চায়। বাজেটের মধ্যে মানানসই একটি যুক্তিসংগত বিকল্প তারা বেছে নেয়।
সংলাপ8

I got three estimates for the fence. The lowest is $900, but it doesn’t include replacing the damaged posts.
বেড়াটার জন্য আমি তিনটি খরচের হিসাব পেয়েছি। সবচেয়ে কমটা ৯০০ ডলার, কিন্তু এতে ক্ষতিগ্রস্ত খুঁটিগুলো বদলানোর খরচ নেই।
That’s good to know. What about the other two? Do they include the posts and cleanup?
জেনে ভালো হলো। বাকি দুটোর কী অবস্থা? সেগুলোতে খুঁটি বদলানো আর পরিষ্কার করার খরচ আছে?
One is $1,250, including new posts and cleanup. The third is almost $1,600, with a longer warranty.
একটার দাম ১,২৫০ ডলার, এতে নতুন খুঁটি আর পরিষ্কারের খরচও আছে। তৃতীয়টার দাম প্রায় ১,৬০০ ডলার, তবে ওয়ারেন্টি বেশি দিনের।
The middle one sounds reasonable. Did they say what kind of wood they’d use, and how soon they could start?
মাঝেরটার দামটা যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে। ওরা কি বলেছে কী ধরনের কাঠ ব্যবহার করবে, আর কত তাড়াতাড়ি কাজ শুরু করতে পারবে?
They use pressure-treated pine, which should hold up well in the rain. They can start next Thursday and finish in a day.
ওরা চাপ দিয়ে রাসায়নিক প্রক্রিয়ায় সংরক্ষিত পাইন কাঠ ব্যবহার করে, বৃষ্টিতে যা ভালো টিকবে। আগামী বৃহস্পতিবার কাজ শুরু করতে পারবে, আর এক দিনেই শেষ করবে।
That timing works for me. Is the $1,250 a firm price, or could there be extra charges if they find more damage?
সময়টা আমার জন্য ঠিক আছে। ১,২৫০ ডলার কি নির্দিষ্ট দাম, নাকি আরও ক্ষতি পেলে বাড়তি খরচ হতে পারে?
There could be extra costs if the damage is worse than it looks. They’ll call us first, though, before doing any additional work.
ক্ষতি দেখতে যতটা মনে হচ্ছে তার চেয়ে বেশি হলে বাড়তি খরচ হতে পারে। তবে অতিরিক্ত কোনো কাজ করার আগে ওরা আমাদের ফোন করবে।
That seems fair. Let’s go with that company and split the cost evenly, as we agreed. I’ll confirm with them today.
এটা ন্যায্যই মনে হচ্ছে। চলো ওই প্রতিষ্ঠানকেই বেছে নিই আর কথা অনুযায়ী খরচটা সমান ভাগে দিই। আমি আজই ওদের নিশ্চিত করে জানাব।
শব্দভান্ডার7
- estimatesখরচের হিসাব
Estimates are amounts a company expects a job to cost. Here, each company has given Jack and Mia a different price for the fence repair.
কোনো কাজ করতে আনুমানিক কত খরচ হবে, কোনো প্রতিষ্ঠানের দেওয়া সেই হিসাবকেই estimates বলা হয়। এখানে প্রতিটি প্রতিষ্ঠান বেড়া মেরামতের জন্য জ্যাক ও মিয়াকে আলাদা দাম জানিয়েছে।
- damaged postsক্ষতিগ্রস্ত খুঁটি
These are fence posts that are broken or harmed. Replacing them may add to the cost of the repair.
damaged posts হলো বেড়ার ভাঙা বা নষ্ট হয়ে যাওয়া খুঁটি। এগুলো বদলালে মেরামতের খরচ বাড়তে পারে।
- hold up wellভালোভাবে টিকে থাকা
To hold up well means to stay in good condition over time. Here, the pressure-treated pine should resist damage from rain.
hold up well মানে দীর্ঘদিন ভালো অবস্থায় টিকে থাকা। এখানে চাপ দিয়ে রাসায়নিক প্রক্রিয়ায় সংরক্ষিত পাইন কাঠ বৃষ্টির ক্ষতি ভালোভাবে ঠেকাতে পারবে।
- firm priceনির্দিষ্ট দাম
A firm price is a price that is fixed and not expected to change. You can ask whether a quote is firm before agreeing to a job.
firm price হলো এমন দাম, যা নির্ধারিত এবং বদলাবে বলে আশা করা হয় না। কোনো কাজ করতে রাজি হওয়ার আগে দামটি নির্দিষ্ট কি না, তা জানতে চাইতে পারো।
- extra chargesবাড়তি খরচ
Extra charges are additional costs beyond the original price. Ask about them so you know what might make a job more expensive.
extra charges হলো মূল দামের বাইরের অতিরিক্ত খরচ। কাজের দাম কী কারণে বাড়তে পারে তা জানতে আগে থেকেই এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো।
- additional workঅতিরিক্ত কাজ
Additional work is work that was not included in the original plan. In this conversation, the company will call before doing any.
additional work হলো মূল পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত ছিল না এমন কাজ। এই কথোপকথনে প্রতিষ্ঠানটি এমন কোনো কাজ করার আগে ফোন করবে।
- split the cost evenlyখরচ সমান ভাগে দেওয়া
To split the cost evenly means for each person to pay an equal share. This phrase is useful when agreeing how to pay for something together.
split the cost evenly মানে প্রত্যেকে সমান অংশের খরচ দেবে। একসঙ্গে কোনো কিছুর খরচ কীভাবে মেটাবে, তা ঠিক করতে এই কথাটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
The lowest is $900, but it doesn’t include replacing the damaged posts.
সবচেয়ে কমটার দাম ৯০০ ডলার, কিন্তু এতে ক্ষতিগ্রস্ত খুঁটিগুলো বদলানোর খরচ নেই।
Use this structure to compare a low price while pointing out what it leaves out. Replace the price and the missing item to describe another quote.
কম দামের কথা বলার পাশাপাশি সেই দামে কী অন্তর্ভুক্ত নেই, তা জানাতে এই বাক্যের গঠন ব্যবহার করো। অন্য কোনো প্রস্তাবের কথা বলতে দাম আর বাদ পড়া জিনিসটির নাম বদলে নাও।
- 2
Do they include the posts and cleanup?
সেগুলোতে খুঁটি বদলানো আর পরিষ্কারের খরচ আছে?
This is a direct way to check what a price covers. You can ask, “Does it include [item or service]?” when comparing offers.
কোনো দামের মধ্যে কী কী অন্তর্ভুক্ত আছে, তা সরাসরি যাচাই করার উপায় এটি। বিভিন্ন প্রস্তাব তুলনা করার সময় “Does it include [item or service]?” বলে জিজ্ঞেস করতে পারো।
- 3
The middle one sounds reasonable.
মাঝেরটার দামটা যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে।
Use this to say that an option seems fair without calling it the cheapest. “Sounds reasonable” is useful when considering prices, plans, or suggestions.
কোনো বিকল্পকে সবচেয়ে সস্তা না বলেও ন্যায্য মনে হচ্ছে জানাতে এটি ব্যবহার করো। দাম, পরিকল্পনা বা প্রস্তাব বিবেচনা করার সময় “Sounds reasonable” কথাটি কাজে লাগে।
- 4
They can start next Thursday and finish in a day.
ওরা আগামী বৃহস্পতিবার কাজ শুরু করতে পারবে, আর এক দিনেই শেষ করবে।
This sentence gives both a start time and an expected length of a job. You can reuse “They can start [time] and finish in [duration]” to discuss scheduling.
এই বাক্যে কাজ শুরুর সময় এবং কাজটি শেষ করতে কত সময় লাগবে—দুটিই জানানো হয়েছে। কাজের সময়সূচি নিয়ে কথা বলতে “They can start [time] and finish in [duration]” বাক্যাংশটি আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 5
Is the $1,250 a firm price, or could there be extra charges if they find more damage?
১,২৫০ ডলার কি নির্দিষ্ট দাম, নাকি আরও ক্ষতি পেলে বাড়তি খরচ হতে পারে?
This asks whether the quoted amount is fixed or could increase. It’s a useful question before agreeing to repair work or other services.
এতে জানতে চাওয়া হচ্ছে, জানানো দামটি কি নির্দিষ্ট, নাকি বেড়ে যেতে পারে। মেরামতের কাজ বা অন্য কোনো পরিষেবায় রাজি হওয়ার আগে এই প্রশ্নটি করা কাজে লাগে।
- 6
They’ll call us first, though, before doing any additional work.
তবে অতিরিক্ত কোনো কাজ করার আগে ওরা আমাদের ফোন করবে।
Use this to confirm that someone will get your approval before going beyond the agreed plan. “They’ll [contact us] first before doing [something]” is easy to adapt.
সম্মত পরিকল্পনার বাইরে কিছু করার আগে কেউ তোমার অনুমতি নেবে—এটি নিশ্চিত করতে এই বাক্য ব্যবহার করো। “They’ll [contact us] first before doing [something]” সহজেই নিজের প্রয়োজনমতো বদলে নেওয়া যায়।
- 7
Let’s go with that company and split the cost evenly, as we agreed.
চলো ওই প্রতিষ্ঠানকেই বেছে নিই আর কথা অনুযায়ী খরচটা সমান ভাগে দিই।
This sentence confirms a choice and reminds the other person of the payment arrangement. Use “Let’s go with [option] and split the cost evenly” when making a shared decision.
এই বাক্যে একটি সিদ্ধান্ত নিশ্চিত করা হয় এবং অন্য ব্যক্তিকে খরচ ভাগাভাগির ব্যবস্থাটির কথাও মনে করিয়ে দেওয়া হয়। একসঙ্গে কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় “Let’s go with [option] and split the cost evenly” ব্যবহার করো।