Discussing Who Pays
কে কত দেবে তা নিয়ে আলোচনা
Mia and Jack discuss how to split the repair costs, considering that the fence serves both yards. They agree to share the expense fairly and get a few quotes before deciding.
বেড়াটি দুই বাড়িরই কাজে লাগে—এ কথা বিবেচনা করে মিয়া ও জ্যাক মেরামতের খরচ কীভাবে ভাগ করবেন, তা নিয়ে আলোচনা করেন। তাঁরা ন্যায্যভাবে খরচ ভাগ করে নেওয়ার এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে কয়েকটি দরদাম জেনে নেওয়ার ব্যাপারে একমত হন।
সংলাপ9

I got an estimate for the fence repair. It’s more than I expected, so we should talk about how to split the cost.
বেড়া মেরামতের একটা খরচের হিসাব পেয়েছি। এটা আমার ধারণার চেয়ে বেশি, তাই খরচটা কীভাবে ভাগ করব তা নিয়ে আমাদের কথা বলা উচিত।
Definitely. Since the fence sits between our yards and we both use it, splitting the bill seems fair to me.
অবশ্যই। বেড়াটা যেহেতু আমাদের দুই উঠানের মাঝখানে আর আমরা দুজনেই এটা ব্যবহার করি, তাই আমার মনে হয় বিলটা ভাগ করে নেওয়াই ন্যায্য।
I agree, though one section on my side looks worse. Would it make sense for each of us to pay for that side?
আমি একমত, তবে আমার দিকের একটা অংশের অবস্থা বেশি খারাপ মনে হচ্ছে। ওই অংশের খরচ কি আমাদের প্রত্যেকে নিজের দিক অনুযায়ী দিলে ভালো হয়?
Maybe, but the whole fence needs support. If we only fix one section, the rest could start leaning before long.
হতে পারে, কিন্তু পুরো বেড়াটাকেই মজবুত করা দরকার। শুধু একটা অংশ মেরামত করলে, বেশি দিন যেতে না যেতেই বাকিটাও হেলে পড়তে পারে।
That’s a good point. I don’t want us to patch it up now and end up paying more for another repair later.
কথাটা ঠিক। এখন শুধু জোড়াতালি দিয়ে পরে আরেকবার মেরামতের জন্য আরও বেশি টাকা দিতে চাই না।
How about we share the cost of the main repair fifty-fifty? If any extra work is only for one side, we can discuss that separately.
মূল মেরামতের খরচটা কি অর্ধেক-অর্ধেক ভাগ করে নিই? বাড়তি কোনো কাজ যদি শুধু এক পাশের জন্য হয়, সেটা আলাদা করে আলোচনা করতে পারি।
That sounds fair. Before we decide, let’s get a couple more quotes so we know we’re not paying over the odds.
ন্যায্যই মনে হচ্ছে। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আরও দু-একটা দরদাম জেনে নিই, তাহলে বুঝতে পারব আমরা যুক্তিসংগত দামের চেয়ে বেশি দিচ্ছি না।
Agreed. I’ll contact two local companies, and you can check whether the estimate includes materials and cleanup.
ঠিক আছে। আমি এলাকার দুটো কোম্পানির সঙ্গে যোগাযোগ করব, আর তুমি দেখে নিতে পারো হিসাবের মধ্যে মালামাল আর কাজ শেষে পরিষ্কার করার খরচ আছে কি না।
Great. Once we compare the quotes, we can choose a reasonable option and split the final bill evenly.
দারুণ। দরদামগুলো তুলনা করে দেখার পর আমরা একটা যুক্তিসংগত বিকল্প বেছে নিয়ে চূড়ান্ত বিলটা সমানভাবে ভাগ করে নিতে পারব।
শব্দভান্ডার8
- estimateখরচের আনুমানিক হিসাব
An estimate is an approximate price for a job. Here, it tells Mia how much the fence repair may cost.
Estimate হলো কোনো কাজের আনুমানিক দাম। এখানে, এটা মিয়াকে জানায় বেড়া মেরামত করতে কত খরচ হতে পারে।
- split the costখরচ ভাগ করে নেওয়া
To split the cost is to divide the expense between people. You can use this phrase when discussing how to share a bill.
Split the cost বলতে কয়েকজনের মধ্যে খরচ ভাগ করে নেওয়া বোঝায়। বিল কীভাবে ভাগ করে দেবেন তা নিয়ে কথা বলার সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- seems fair to meআমার কাছে ন্যায্য মনে হয়
This means that something feels reasonable or just in your opinion. Use it to express agreement with a suggestion.
Seem fair to me মানে আপনার মতে কোনো কিছু যুক্তিসংগত বা ন্যায্য মনে হওয়া। কোনো প্রস্তাবের সঙ্গে একমত হলে নিজের মত জানাতে কথাটি ব্যবহার করুন।
- before longবেশি দিন যেতে না যেতেই
This means soon or after a short time. Jack uses it to explain that the rest of the fence may start leaning soon.
Before long মানে শিগগিরই বা অল্প সময়ের মধ্যে। বেড়ার বাকি অংশও শিগগির হেলে পড়তে পারে—এ কথা বোঝাতে জ্যাক এই কথাটি ব্যবহার করে।
- patch it upজোড়াতালি দেওয়া
To patch something up is to make a quick, limited repair. The phrase can also describe fixing a problem temporarily.
Patch something up বলতে দ্রুত ও সীমিতভাবে কোনো কিছু মেরামত করা বোঝায়। কোনো সমস্যা সাময়িকভাবে ঠিক করাকেও এই কথাটি দিয়ে বোঝানো যায়।
- fifty-fiftyঅর্ধেক-অর্ধেক
This means divided equally, with each person paying half. It is a casual way to talk about sharing costs.
Fifty-fifty মানে সমানভাবে ভাগ করা, যেখানে প্রত্যেকে অর্ধেক খরচ দেয়। খরচ ভাগাভাগির কথা বলার এটি একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়।
- over the oddsযুক্তিসংগত দামের চেয়ে বেশি
If you pay over the odds, you pay more than something is worth or more than a reasonable price. It is a useful phrase when comparing prices.
Pay over the odds মানে কোনো কিছুর যথার্থ মূল্য বা যুক্তিসংগত দামের চেয়ে বেশি টাকা দেওয়া। দামের তুলনা করার সময় এই কথাটি কাজে লাগে।
- evenlyসমানভাবে
Evenly means in equal amounts. Here, Mia uses it to describe how they will divide the final bill.
Evenly মানে সমান পরিমাণে। এখানে মিয়া চূড়ান্ত বিল কীভাবে ভাগ করবেন, তা বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Since the fence sits between our yards and we both use it, splitting the bill seems fair to me.
বেড়াটা যেহেতু আমাদের দুই উঠানের মাঝখানে আর আমরা দুজনেই এটা ব্যবহার করি, তাই আমার মনে হয় বিলটা ভাগ করে নেওয়াই ন্যায্য।
This sentence gives a reason for sharing a cost and then states an opinion. Reuse the pattern “Since [reason], [suggestion] seems fair to me” in discussions about shared expenses.
এই বাক্যে খরচ ভাগ করে নেওয়ার একটি কারণ জানিয়ে তারপর নিজের মত বলা হয়েছে। যৌথ খরচ নিয়ে আলোচনা করার সময় “Since [reason], [suggestion] seems fair to me” ছাঁচটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
Would it make sense for each of us to pay for that side?
আমাদের প্রত্যেকে নিজের দিকের খরচ দিলে কি ভালো হয়?
This is a polite way to ask whether a suggestion is reasonable. You can reuse “Would it make sense for [person] to [action]?” when proposing a plan.
কোনো প্রস্তাব যুক্তিসংগত কি না জানতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। কোনো পরিকল্পনা প্রস্তাব করার সময় “Would it make sense for [person] to [action]?” ছাঁচটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
If we only fix one section, the rest could start leaning before long.
আমরা যদি শুধু একটা অংশ মেরামত করি, তাহলে বেশি দিন যেতে না যেতেই বাকিটাও হেলে পড়তে পারে।
This sentence explains a possible result of doing only part of a job. Use “If we only [action], [result] could…” to point out a risk.
এই বাক্যে কাজের শুধু এক অংশ করলে কী হতে পারে, তা বলা হয়েছে। কোনো ঝুঁকির কথা জানাতে “If we only [action], [result] could…” ছাঁচটি ব্যবহার করুন।
- 4
I don’t want us to patch it up now and end up paying more for another repair later.
আমি চাই না আমরা এখন শুধু জোড়াতালি দিয়ে পরে আরেকবার মেরামতের জন্য আরও বেশি টাকা দিই।
This sentence explains a concern about a quick fix leading to a bigger expense. “End up + -ing” is useful for describing an unexpected final result.
এই বাক্যে বলা হয়েছে, দ্রুত মেরামত করলে পরে আরও বড় খরচ হতে পারে—এ নিয়ে উদ্বেগ আছে। অপ্রত্যাশিত চূড়ান্ত ফল বর্ণনা করতে “End up + -ing” ব্যবহার করা যায়।
- 5
How about we share the cost of the main repair fifty-fifty?
মূল মেরামতের খরচটা কি অর্ধেক-অর্ধেক ভাগ করে নিই?
This is a friendly way to suggest an equal split. Use “How about we…?” to offer a plan or solution.
সমানভাবে ভাগ করে নেওয়ার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। কোনো পরিকল্পনা বা সমাধানের প্রস্তাব দিতে “How about we…?” ব্যবহার করুন।
- 6
If any extra work is only for one side, we can discuss that separately.
বাড়তি কোনো কাজ যদি শুধু এক পাশের জন্য হয়, সেটা আমরা আলাদা করে আলোচনা করতে পারি।
This sentence separates a shared expense from a cost that affects only one person. Reuse “If [condition], we can discuss that separately” when agreeing on how to handle exceptions.
এই বাক্যে যৌথ খরচ আর শুধু একজনের ওপর প্রভাব ফেলে এমন খরচের পার্থক্য করা হয়েছে। ব্যতিক্রম কীভাবে সামলাবেন, তাতে একমত হতে “If [condition], we can discuss that separately” ছাঁচটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
Before we decide, let’s get a couple more quotes so we know we’re not paying over the odds.
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আরও দু-একটা দরদাম জেনে নিই, তাহলে বুঝতে পারব আমরা যুক্তিসংগত দামের চেয়ে বেশি দিচ্ছি না।
This sentence suggests comparing prices before making a decision. “Let’s get a couple more quotes” is useful when arranging repairs or other services.
এই বাক্যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে দামের তুলনা করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। মেরামত বা অন্য কোনো পরিষেবার ব্যবস্থা করার সময় “Let’s get a couple more quotes” কথাটি কাজে লাগে।
- 8
Once we compare the quotes, we can choose a reasonable option and split the final bill evenly.
দরদামগুলো তুলনা করে দেখার পর আমরা একটি যুক্তিসংগত বিকল্প বেছে নিয়ে চূড়ান্ত বিলটা সমানভাবে ভাগ করে নিতে পারি।
This sentence lays out the next steps in a clear order. Use “Once we [action], we can [next action]” to explain a plan.
এই বাক্যে পরবর্তী পদক্ষেপগুলো স্পষ্ট ক্রমে বলা হয়েছে। কোনো পরিকল্পনা বোঝাতে “Once we [action], we can [next action]” ছাঁচটি ব্যবহার করুন।