Discussing Who Pays
Membahas Siapa yang Membayar
Mia and Jack discuss how to split the repair costs, considering that the fence serves both yards. They agree to share the expense fairly and get a few quotes before deciding.
Mia dan Jack membahas cara membagi biaya perbaikan, mengingat pagar itu digunakan oleh kedua halaman. Mereka sepakat membagi biaya secara adil dan meminta beberapa penawaran harga sebelum memutuskan.
Dialog9

I got an estimate for the fence repair. It’s more than I expected, so we should talk about how to split the cost.
Aku sudah mendapat perkiraan biaya untuk memperbaiki pagar. Biayanya lebih mahal dari yang kukira, jadi kita perlu membicarakan cara membagi biayanya.
Definitely. Since the fence sits between our yards and we both use it, splitting the bill seems fair to me.
Tentu. Karena pagar itu berada di antara halaman kita dan kita berdua menggunakannya, menurutku membagi tagihannya itu adil.
I agree, though one section on my side looks worse. Would it make sense for each of us to pay for that side?
Aku setuju, meskipun bagian di sisiku kelihatannya lebih parah. Bagaimana kalau masing-masing dari kita membayar untuk sisi kita sendiri?
Maybe, but the whole fence needs support. If we only fix one section, the rest could start leaning before long.
Bisa saja, tapi seluruh pagar perlu diperkuat. Kalau kita hanya memperbaiki satu bagian, bagian lainnya bisa mulai miring tak lama lagi.
That’s a good point. I don’t want us to patch it up now and end up paying more for another repair later.
Betul juga. Aku tidak mau kita menambalnya sekarang lalu akhirnya harus membayar lebih mahal untuk perbaikan lagi nanti.
How about we share the cost of the main repair fifty-fifty? If any extra work is only for one side, we can discuss that separately.
Bagaimana kalau kita membagi rata biaya perbaikan utama? Kalau ada pekerjaan tambahan yang hanya untuk satu sisi, kita bisa membahasnya secara terpisah.
That sounds fair. Before we decide, let’s get a couple more quotes so we know we’re not paying over the odds.
Kedengarannya adil. Sebelum memutuskan, mari minta beberapa penawaran harga lagi supaya kita tahu kita tidak membayar terlalu mahal.
Agreed. I’ll contact two local companies, and you can check whether the estimate includes materials and cleanup.
Setuju. Aku akan menghubungi dua perusahaan lokal, dan kamu bisa memeriksa apakah perkiraan biayanya sudah termasuk bahan dan biaya bersih-bersih.
Great. Once we compare the quotes, we can choose a reasonable option and split the final bill evenly.
Bagus. Setelah kita membandingkan penawaran harganya, kita bisa memilih opsi yang wajar dan membagi tagihan akhirnya sama rata.
Kosakata8
- estimateperkiraan biaya
An estimate is an approximate price for a job. Here, it tells Mia how much the fence repair may cost.
“Estimate” adalah perkiraan harga untuk suatu pekerjaan. Di sini, perkiraan itu memberi tahu Mia berapa biaya perbaikan pagar.
- split the costmembagi biaya
To split the cost is to divide the expense between people. You can use this phrase when discussing how to share a bill.
“Split the cost” berarti membagi pengeluaran di antara beberapa orang. Gunakan frasa ini saat membicarakan cara patungan membayar tagihan.
- seems fair to memenurutku itu adil
This means that something feels reasonable or just in your opinion. Use it to express agreement with a suggestion.
“Seems fair to me” berarti sesuatu terasa masuk akal atau adil menurut pendapatmu. Gunakan ungkapan ini untuk menyatakan persetujuan terhadap suatu usulan.
- before longtak lama lagi
This means soon or after a short time. Jack uses it to explain that the rest of the fence may start leaning soon.
“Before long” berarti segera atau setelah waktu yang singkat. Jack menggunakannya untuk menjelaskan bahwa bagian pagar lainnya mungkin akan segera mulai miring.
- patch it upmenambal
To patch something up is to make a quick, limited repair. The phrase can also describe fixing a problem temporarily.
“Patch it up” berarti memperbaiki sesuatu dengan cepat dan seadanya. Ungkapan ini juga bisa menggambarkan cara mengatasi masalah untuk sementara.
- fifty-fiftysama rata
This means divided equally, with each person paying half. It is a casual way to talk about sharing costs.
“Fifty-fifty” berarti dibagi rata, sehingga setiap orang membayar separuh. Ini cara santai untuk membicarakan pembagian biaya.
- over the oddsterlalu mahal
If you pay over the odds, you pay more than something is worth or more than a reasonable price. It is a useful phrase when comparing prices.
Jika kamu “pay over the odds”, kamu membayar lebih mahal daripada nilai barang atau harga yang wajar. Ungkapan ini berguna saat membandingkan harga.
- evenlysama rata
Evenly means in equal amounts. Here, Mia uses it to describe how they will divide the final bill.
“Evenly” berarti dalam jumlah yang sama. Di sini, Mia menggunakannya untuk menjelaskan cara mereka membagi tagihan akhir.
Kalimat Kunci8
- 1
Since the fence sits between our yards and we both use it, splitting the bill seems fair to me.
Karena pagar itu berada di antara halaman kita dan kita berdua menggunakannya, menurutku membagi tagihannya itu adil.
This sentence gives a reason for sharing a cost and then states an opinion. Reuse the pattern “Since [reason], [suggestion] seems fair to me” in discussions about shared expenses.
Kalimat ini memberikan alasan untuk berbagi biaya, lalu menyampaikan pendapat. Gunakan kembali pola “Since [reason], [suggestion] seems fair to me” saat membicarakan pengeluaran bersama.
- 2
Would it make sense for each of us to pay for that side?
Bagaimana kalau masing-masing dari kita membayar untuk sisi itu?
This is a polite way to ask whether a suggestion is reasonable. You can reuse “Would it make sense for [person] to [action]?” when proposing a plan.
Ini cara yang sopan untuk menanyakan apakah suatu usulan masuk akal. Kamu bisa menggunakan kembali pola “Would it make sense for [person] to [action]?” saat mengusulkan rencana.
- 3
If we only fix one section, the rest could start leaning before long.
Kalau kita hanya memperbaiki satu bagian, bagian lainnya bisa mulai miring tak lama lagi.
This sentence explains a possible result of doing only part of a job. Use “If we only [action], [result] could…” to point out a risk.
Kalimat ini menjelaskan kemungkinan akibat jika hanya sebagian pekerjaan yang dilakukan. Gunakan “If we only [action], [result] could…” untuk menunjukkan risiko.
- 4
I don’t want us to patch it up now and end up paying more for another repair later.
Aku tidak mau kita menambalnya sekarang lalu akhirnya harus membayar lebih mahal untuk perbaikan lagi nanti.
This sentence explains a concern about a quick fix leading to a bigger expense. “End up + -ing” is useful for describing an unexpected final result.
Kalimat ini menjelaskan kekhawatiran bahwa perbaikan cepat bisa berujung pada pengeluaran yang lebih besar. “End up + -ing” berguna untuk menjelaskan hasil akhir yang tidak terduga.
- 5
How about we share the cost of the main repair fifty-fifty?
Bagaimana kalau kita membagi rata biaya perbaikan utama?
This is a friendly way to suggest an equal split. Use “How about we…?” to offer a plan or solution.
Ini cara yang ramah untuk mengusulkan pembagian sama rata. Gunakan “How about we…?” untuk menawarkan rencana atau solusi.
- 6
If any extra work is only for one side, we can discuss that separately.
Kalau ada pekerjaan tambahan yang hanya untuk satu sisi, kita bisa membahasnya secara terpisah.
This sentence separates a shared expense from a cost that affects only one person. Reuse “If [condition], we can discuss that separately” when agreeing on how to handle exceptions.
Kalimat ini membedakan pengeluaran bersama dari biaya yang hanya berdampak pada satu orang. Gunakan kembali “If [condition], we can discuss that separately” saat menyepakati cara menangani pengecualian.
- 7
Before we decide, let’s get a couple more quotes so we know we’re not paying over the odds.
Sebelum memutuskan, mari minta beberapa penawaran harga lagi supaya kita tahu kita tidak membayar terlalu mahal.
This sentence suggests comparing prices before making a decision. “Let’s get a couple more quotes” is useful when arranging repairs or other services.
Kalimat ini menyarankan untuk membandingkan harga sebelum mengambil keputusan. “Let’s get a couple more quotes” berguna saat mengatur perbaikan atau layanan lainnya.
- 8
Once we compare the quotes, we can choose a reasonable option and split the final bill evenly.
Setelah kita membandingkan penawaran harganya, kita bisa memilih opsi yang wajar dan membagi tagihan akhirnya sama rata.
This sentence lays out the next steps in a clear order. Use “Once we [action], we can [next action]” to explain a plan.
Kalimat ini menjabarkan langkah-langkah berikutnya dengan urutan yang jelas. Gunakan “Once we [action], we can [next action]” untuk menjelaskan rencana.