Discussing Who Pays

مناقشة من سيتكفّل بالدفع

Mia and Jack discuss how to split the repair costs, considering that the fence serves both yards. They agree to share the expense fairly and get a few quotes before deciding.

تناقش ميا وجاك كيفية تقسيم تكاليف إصلاح السياج، مع الأخذ في الاعتبار أنه يخدم ساحتيهما. ويتفقان على تقاسم التكلفة بإنصاف والحصول على بضعة عروض أسعار قبل اتخاذ القرار.

حوار9

Discussing Who Pays
Mia
Mia

I got an estimate for the fence repair. It’s more than I expected, so we should talk about how to split the cost.

حصلت على تقدير لتكلفة إصلاح السياج. التكلفة أعلى مما توقعت، لذا ينبغي أن نتحدث عن كيفية تقسيمها.

Jack
Jack

Definitely. Since the fence sits between our yards and we both use it, splitting the bill seems fair to me.

بالتأكيد. بما أن السياج يقع بين ساحتيْنا ونستخدمه كلانا، أرى أن تقاسم التكلفة منصف.

Mia
Mia

I agree, though one section on my side looks worse. Would it make sense for each of us to pay for that side?

أتفق معك، مع أن جزءًا من جهتي يبدو أسوأ حالًا. هل من المنطقي أن يدفع كلٌّ منا تكلفة إصلاح الجهة التي تخصه؟

Jack
Jack

Maybe, but the whole fence needs support. If we only fix one section, the rest could start leaning before long.

ربما، لكن السياج كله يحتاج إلى تدعيم. إذا أصلحنا جزءًا واحدًا فقط، فقد يبدأ باقي السياج بالميل قريبًا.

Mia
Mia

That’s a good point. I don’t want us to patch it up now and end up paying more for another repair later.

هذه نقطة وجيهة. لا أريد أن نصلحه مؤقتًا الآن، ثم ينتهي بنا الأمر إلى دفع المزيد مقابل إصلاح آخر لاحقًا.

Jack
Jack

How about we share the cost of the main repair fifty-fifty? If any extra work is only for one side, we can discuss that separately.

ما رأيك أن نتقاسم تكلفة الإصلاح الأساسي مناصفةً؟ وإذا كانت هناك أعمال إضافية تخص جهة واحدة فقط، فيمكننا مناقشتها على حدة.

Mia
Mia

That sounds fair. Before we decide, let’s get a couple more quotes so we know we’re not paying over the odds.

يبدو ذلك منصفًا. قبل أن نقرر، لنحصل على عرضَي سعر إضافيين لنتأكد من أننا لا ندفع أكثر من السعر المعقول.

Jack
Jack

Agreed. I’ll contact two local companies, and you can check whether the estimate includes materials and cleanup.

اتفقنا. سأتواصل مع شركتين محليتين، ويمكنك التحقق مما إذا كان التقدير يشمل المواد والتنظيف.

Mia
Mia

Great. Once we compare the quotes, we can choose a reasonable option and split the final bill evenly.

رائع. بعد أن نقارن عروض الأسعار، يمكننا اختيار خيار معقول وتقسيم الفاتورة النهائية بالتساوي.

المفردات8

  • estimateتقدير تكلفة

    An estimate is an approximate price for a job. Here, it tells Mia how much the fence repair may cost.

    تقدير التكلفة هو سعر تقريبي لعمل ما. هنا، يوضح لميا كم قد تبلغ تكلفة إصلاح السياج.

  • split the costتقاسم التكلفة

    To split the cost is to divide the expense between people. You can use this phrase when discussing how to share a bill.

    يعني تقاسم التكلفة توزيع النفقات بين أشخاص. يمكنك استخدام هذه العبارة عند مناقشة كيفية تقاسم فاتورة.

  • seems fair to meأرى أنه منصف

    This means that something feels reasonable or just in your opinion. Use it to express agreement with a suggestion.

    تعني هذه العبارة أن أمرًا ما يبدو معقولًا أو عادلًا في رأيك. استخدمها للتعبير عن موافقتك على اقتراح.

  • before longقريبًا

    This means soon or after a short time. Jack uses it to explain that the rest of the fence may start leaning soon.

    تعني هذه العبارة «بعد وقت قصير». يستخدمها جاك ليوضح أن بقية السياج قد تبدأ بالميل قريبًا.

  • patch it upيرقّعه

    To patch something up is to make a quick, limited repair. The phrase can also describe fixing a problem temporarily.

    يعني إصلاح شيء ترقيعَه بإصلاح سريع ومحدود. ويمكن أن تصف العبارة أيضًا معالجة مشكلة مؤقتًا.

  • fifty-fiftyمناصفةً

    This means divided equally, with each person paying half. It is a casual way to talk about sharing costs.

    تعني هذه الكلمة التقسيم بالتساوي، بحيث يدفع كل شخص نصف التكلفة. وهي طريقة غير رسمية للحديث عن تقاسم النفقات.

  • over the oddsأكثر من السعر المعقول

    If you pay over the odds, you pay more than something is worth or more than a reasonable price. It is a useful phrase when comparing prices.

    إذا دفعت أكثر من السعر المعقول، فأنت تدفع أكثر مما يستحقه الشيء أو أكثر من سعر مناسب. هذه عبارة مفيدة عند مقارنة الأسعار.

  • evenlyبالتساوي

    Evenly means in equal amounts. Here, Mia uses it to describe how they will divide the final bill.

    تعني كلمة «بالتساوي» بمقادير متساوية. تستخدمها ميا هنا لوصف طريقة تقسيم الفاتورة النهائية.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Since the fence sits between our yards and we both use it, splitting the bill seems fair to me.

    بما أن السياج يقع بين ساحتيْنا ونستخدمه كلانا، أرى أن تقاسم التكلفة منصف.

    This sentence gives a reason for sharing a cost and then states an opinion. Reuse the pattern “Since [reason], [suggestion] seems fair to me” in discussions about shared expenses.

    تذكر هذه الجملة سبب تقاسم التكلفة، ثم تعبّر عن رأي. أعد استخدام النمط “Since [reason], [suggestion] seems fair to me” (بما أن [السبب]، أرى أن [الاقتراح] منصف) عند مناقشة النفقات المشتركة.

  2. 2

    Would it make sense for each of us to pay for that side?

    هل من المنطقي أن يدفع كلٌّ منا تكلفة إصلاح تلك الجهة؟

    This is a polite way to ask whether a suggestion is reasonable. You can reuse “Would it make sense for [person] to [action]?” when proposing a plan.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان اقتراح ما معقولًا. يمكنك إعادة استخدام “Would it make sense for [person] to [action]?” (هل من المنطقي أن يقوم [الشخص] بـ[الفعل]؟) عند اقتراح خطة.

  3. 3

    If we only fix one section, the rest could start leaning before long.

    إذا أصلحنا جزءًا واحدًا فقط، فقد يبدأ باقي السياج بالميل قريبًا.

    This sentence explains a possible result of doing only part of a job. Use “If we only [action], [result] could…” to point out a risk.

    توضح هذه الجملة نتيجة محتملة للاكتفاء بجزء من العمل. استخدم “If we only [action], [result] could…” (إذا قمنا بـ[الفعل] فقط، فقد [النتيجة]...) للتنبيه إلى خطر.

  4. 4

    I don’t want us to patch it up now and end up paying more for another repair later.

    لا أريد أن نرقّعه الآن، ثم ينتهي بنا الأمر إلى دفع المزيد مقابل إصلاح آخر لاحقًا.

    This sentence explains a concern about a quick fix leading to a bigger expense. “End up + -ing” is useful for describing an unexpected final result.

    توضح هذه الجملة القلق من أن يؤدي الإصلاح السريع إلى نفقة أكبر. يفيد النمط “End up + -ing” في وصف نتيجة نهائية غير متوقعة.

  5. 5

    How about we share the cost of the main repair fifty-fifty?

    ما رأيك أن نتقاسم تكلفة الإصلاح الأساسي مناصفةً؟

    This is a friendly way to suggest an equal split. Use “How about we…?” to offer a plan or solution.

    هذه طريقة ودية لاقتراح تقسيم التكلفة بالتساوي. استخدم “How about we…?” (ما رأيك أن...؟) لاقتراح خطة أو حل.

  6. 6

    If any extra work is only for one side, we can discuss that separately.

    إذا كانت أي أعمال إضافية تخص جهة واحدة فقط، فيمكننا مناقشتها على حدة.

    This sentence separates a shared expense from a cost that affects only one person. Reuse “If [condition], we can discuss that separately” when agreeing on how to handle exceptions.

    تفصل هذه الجملة بين نفقة مشتركة وتكلفة لا تؤثر إلا في شخص واحد. أعد استخدام “If [condition], we can discuss that separately” (إذا [الشرط]، فيمكننا مناقشة ذلك على حدة) عند الاتفاق على كيفية التعامل مع الاستثناءات.

  7. 7

    Before we decide, let’s get a couple more quotes so we know we’re not paying over the odds.

    قبل أن نقرر، لنحصل على عرضَي سعر إضافيين لنتأكد من أننا لا ندفع أكثر من السعر المعقول.

    This sentence suggests comparing prices before making a decision. “Let’s get a couple more quotes” is useful when arranging repairs or other services.

    تقترح هذه الجملة مقارنة الأسعار قبل اتخاذ القرار. تفيد عبارة “Let’s get a couple more quotes” (لنحصل على عرضَي سعر إضافيين) عند ترتيب أعمال الإصلاح أو خدمات أخرى.

  8. 8

    Once we compare the quotes, we can choose a reasonable option and split the final bill evenly.

    بعد أن نقارن عروض الأسعار، يمكننا اختيار خيار معقول وتقسيم الفاتورة النهائية بالتساوي.

    This sentence lays out the next steps in a clear order. Use “Once we [action], we can [next action]” to explain a plan.

    توضح هذه الجملة الخطوات التالية بترتيب واضح. استخدم “Once we [action], we can [next action]” (بعد أن نقوم بـ[الفعل]، يمكننا [الفعل التالي]) لشرح خطة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.