Comparing Options in Line
Comparar opciones en la fila
While waiting to speak with the airline, Emma and Jack compare their options and discuss whether to take the next available flight or travel the following day.
Mientras esperan para hablar con la aerolínea, Emma y Jack comparan sus opciones y comentan si les conviene tomar el próximo vuelo disponible o viajar al día siguiente.
Diálogo9

This line is barely moving. I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.
Esta fila casi no avanza. Estoy tratando de decidir si debería tomar el próximo vuelo o esperar hasta mañana.
Let’s see what the airline offers. If there’s a seat tonight, you might still make it in time for your meeting.
Veamos qué ofrece la aerolínea. Si hay un asiento esta noche, quizá todavía llegues a tiempo para tu reunión.
True, but I heard the next flight is almost full. I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.
Sí, pero escuché que el próximo vuelo está casi lleno. No quiero decidir a las apuradas y volver a quedarme varada aquí.
That makes sense. If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.
Tiene sentido. Si viajas mañana, tendrás que cambiar tus planes, pero al menos no estarás corriendo a último momento.
I could join the meeting online, I guess. Still, I’d rather get there tonight if the airline can confirm a seat.
Supongo que podría conectarme a la reunión por internet. Aun así, preferiría llegar esta noche si la aerolínea puede confirmarme un asiento.
Ask about both options when you get to the desk. You can hold off on deciding until you know what’s available.
Pregunta por las dos opciones cuando llegues al mostrador. Puedes esperar para decidir hasta saber qué hay disponible.
Good idea. I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.
Buena idea. Preguntaré si hay un asiento confirmado para esta noche y a qué hora sale el vuelo de mañana.
And check whether changing to tomorrow costs anything. You don’t want a surprise fee on top of all this.
Y averigua si cambiarlo para mañana tiene algún costo. No querrás que te cobren algo inesperado además de todo esto.
Definitely. I’ll keep my options open until I speak with the agent. Thanks for helping me think it through.
Seguro. Mantendré abiertas mis opciones hasta hablar con el agente. Gracias por ayudarme a analizarlo.
Vocabulario8
- barely movingcasi no avanza
Moving very slowly, with little progress. Here, Emma is describing the long line.
Avanzar muy despacio, con muy poco progreso. Aquí, Emma describe lo larga que es la fila.
- figure outdecidir
To think about something and find an answer. Use it when you are trying to decide what to do.
Pensar en algo hasta encontrar una respuesta. Se usa cuando estás tratando de decidir qué hacer.
- rush into a choicedecidir a las apuradas
To make a decision too quickly, without enough thought. You can use this phrase when you want time to consider your options.
Tomar una decisión demasiado rápido y sin pensarlo lo suficiente. Puedes usar esta expresión cuando necesitas tiempo para considerar tus opciones.
- get stuckquedarse varado/a
To be unable to move forward or leave a situation. Here, Emma worries that she might be delayed at the airport again.
No poder avanzar o salir de una situación. Aquí, a Emma le preocupa volver a quedarse demorada en el aeropuerto.
- scrambling at the last minuteandar a las corridas a último momento
Rushing to handle something just before it is due. Use this phrase when plans are made or changed very late.
Apurarse para resolver algo justo antes de que llegue el momento. Usa esta expresión cuando los planes se hacen o se cambian muy tarde.
- hold off on decidingesperar para decidir
To wait before making a decision. You can use this phrase when you need more information first.
Aguardar antes de tomar una decisión. Puedes usar esta expresión cuando primero necesitas más información.
- keep my options openmantener abiertas mis opciones
To avoid choosing too early so that different possibilities remain available. It is useful when you are still considering what to do.
Evitar elegir demasiado pronto para que sigan disponibles distintas posibilidades. Es útil cuando todavía estás pensando qué hacer.
- think it throughanalizarlo bien
To consider a situation carefully before deciding. Here, Jack has helped Emma weigh her choices.
Considerar una situación con cuidado antes de decidir. Aquí, Jack ha ayudado a Emma a evaluar sus opciones.
Frases clave8
- 1
I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.
Estoy tratando de decidir si debería tomar el próximo vuelo o esperar hasta mañana.
This is a useful way to explain that you are deciding between two options. Replace the choices with the alternatives you are considering.
Esta es una forma útil de explicar que estás decidiendo entre dos opciones. Sustituye las opciones por las alternativas que estás considerando.
- 2
I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.
No quiero decidir a las apuradas y volver a quedarme varada aquí.
Use this sentence to explain why you want more time before deciding. “Rush into a choice” means decide too quickly, and “get stuck” describes being unable to move on.
Usa esta frase para explicar por qué quieres más tiempo antes de decidir. “Rush into a choice” significa decidir demasiado rápido, y “get stuck” describe la situación de no poder avanzar.
- 3
If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.
Si viajas mañana, tendrás que cambiar tus planes, pero al menos no estarás corriendo a último momento.
This sentence compares a possible downside with a benefit. You can use “but at least” to show a positive point in a difficult situation.
Esta frase compara una posible desventaja con un beneficio. Puedes usar “but at least” para señalar algo positivo en una situación difícil.
- 4
I could join the meeting online, I guess.
Supongo que podría conectarme a la reunión por internet.
This is a natural way to suggest a possible solution while sounding a little uncertain. Use “I could” to introduce an option.
Esta es una forma natural de sugerir una posible solución sin sonar del todo seguro. Usa “I could” para presentar una opción.
- 5
You can hold off on deciding until you know what’s available.
Puedes esperar para decidir hasta saber qué hay disponible.
This is useful advice when someone needs more information before choosing. Replace “what’s available” with the information or choices they are waiting for.
Este es un consejo útil cuando alguien necesita más información antes de elegir. Sustituye “what’s available” por la información o las opciones que está esperando.
- 6
I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.
Preguntaré si hay un asiento confirmado para esta noche y a qué hora sale el vuelo de mañana.
Use this structure to explain what information you plan to request. “Whether” introduces a yes-or-no question indirectly.
Usa esta estructura para explicar qué información piensas pedir. “Whether” introduce indirectamente una pregunta que admite una respuesta de sí o no.
- 7
And check whether changing to tomorrow costs anything.
Y averigua si cambiarlo para mañana tiene algún costo.
This is a practical way to remind someone to ask about possible fees. You can use “check whether” before a yes-or-no question.
Esta es una forma práctica de recordarle a alguien que pregunte por posibles cargos. Puedes usar “check whether” antes de una pregunta que admite una respuesta de sí o no.
- 8
I’ll keep my options open until I speak with the agent.
Mantendré abiertas mis opciones hasta hablar con el agente.
Use this sentence when you want to delay a decision until you get more information. Replace “the agent” with the person you need to consult.
Usa esta frase cuando quieras postergar una decisión hasta tener más información. Sustituye “the agent” por la persona con quien necesitas consultar.