Following Up the Next Day
Retomar la conversación al día siguiente
The next day, Emma sends Mia and Jack a short message to thank them for the conversation and continue their discussion. They reply with a useful link and suggest meeting for coffee.
Al día siguiente, Emma les envía un mensaje breve a Mia y Jack para agradecerles la conversación y seguir hablando del tema. Ellos le responden con un enlace útil y proponen quedar para tomar un café.
Diálogo8

Hi, Mia and Jack! Thanks for the great conversation yesterday. I kept thinking about your idea for sharing project resources.
¡Hola, Mia y Jack! Gracias por la estupenda conversación de ayer. Me quedé pensando en su idea de compartir recursos para los proyectos.
Hi, Emma! We enjoyed talking with you, too. I found a useful guide with a few practical ways to organize those resources.
¡Hola, Emma! A nosotros también nos encantó hablar contigo. Encontré una guía útil con algunas formas prácticas de organizar esos recursos.
Good timing, Mia. Could you send us the link? It might help us get the idea off the ground.
Qué oportuno, Mia. ¿Nos puedes enviar el enlace? Quizá nos ayude a poner en marcha la idea.
Sure, Jack. I’ll send it over in a minute. Emma, let me know what you think after you’ve had a look.
Claro, Jack. Te lo envío en un minuto. Emma, cuéntame qué te parece cuando le hayas echado un vistazo.
Thanks! I’ll check it out this afternoon. It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.
¡Gracias! Lo revisaré esta tarde. Estaría genial intercambiar ideas y ver cuáles funcionarían para nuestros equipos.
I’m free next Thursday morning. Want to meet for coffee and talk through a couple of options?
Estoy libre el próximo jueves por la mañana. ¿Quieres que quedemos para tomar un café y analizar un par de opciones?
That works for me. How about 9:30? I can bring a few examples from my team to get us started.
Me viene bien. ¿Qué tal a las 9:30? Puedo llevar algunos ejemplos de mi equipo para empezar.
Perfect. I’ll send the guide and a calendar invite. Looking forward to picking this up over coffee!
Perfecto. Enviaré la guía y una invitación del calendario. ¡Tengo ganas de retomar el tema tomando un café!
Vocabulario6
- practical waysformas prácticas
Useful methods that can work in real situations. Mia found ideas for organizing the project resources.
Son métodos útiles que pueden funcionar en situaciones reales. Mia encontró algunas ideas para organizar los recursos del proyecto.
- get the idea off the groundponer en marcha la idea
To start making an idea happen. Use this phrase when discussing the first steps of a project.
Significa empezar a hacer realidad una idea. Usa esta expresión al hablar de los primeros pasos de un proyecto.
- send it overenviártelo
To send something to someone, often by email or message. It sounds natural and friendly in everyday communication.
Significa enviarle algo a alguien, a menudo por correo electrónico o mensaje. Suena natural y cordial en la comunicación cotidiana.
- check it outecharle un vistazo
To look at or explore something. You can use it when someone shares a link, resource, or recommendation.
Significa mirar o explorar algo. Puedes usar esta expresión cuando alguien comparte un enlace, un recurso o una recomendación.
- compare notesintercambiar ideas
To share information and opinions with someone to see what you each know or think. It is useful when discussing ideas or work.
Significa compartir información y opiniones con alguien para comparar lo que cada uno sabe o piensa. Es útil al hablar de ideas o del trabajo.
- talk throughanalizar a fondo
To discuss something carefully, often by considering it step by step. Here, Jack suggests discussing possible options over coffee.
Significa hablar de algo con detenimiento, a menudo considerándolo paso a paso. Aquí, Jack propone conversar sobre las opciones posibles tomando un café.
Frases clave8
- 1
Thanks for the great conversation yesterday.
Gracias por la estupenda conversación de ayer.
This is a warm way to thank someone after meeting. You can replace “great conversation” with another positive experience.
Es una forma cálida de agradecerle a alguien después de conocerse. Puedes sustituir “great conversation” por otra experiencia positiva.
- 2
Could you send us the link?
¿Nos puedes enviar el enlace?
Use this polite question to ask someone to share a link. You can replace “the link” with another item you need.
Usa esta pregunta cortés para pedirle a alguien que comparta un enlace. Puedes sustituir “the link” por otra cosa que necesites.
- 3
Let me know what you think after you’ve had a look.
Cuéntame qué te parece cuando le hayas echado un vistazo.
This invites someone to share an opinion after reviewing something. Use “after you’ve had a look” when asking for feedback on a document or resource.
Esta frase invita a alguien a compartir su opinión después de revisar algo. Usa “after you’ve had a look” cuando pidas comentarios sobre un documento o recurso.
- 4
It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.
Estaría genial intercambiar ideas y ver cuáles funcionarían para nuestros equipos.
This suggests sharing perspectives and deciding what is useful. It is a helpful way to propose a collaborative next step.
Esta frase propone compartir puntos de vista y decidir qué puede ser útil. Es una forma práctica de sugerir el siguiente paso en colaboración.
- 5
Want to meet for coffee and talk through a couple of options?
¿Quieres que quedemos para tomar un café y analizar un par de opciones?
This is a friendly way to suggest an informal meeting and explain its purpose. You can change “coffee” and “options” to fit your plans.
Es una forma cordial de proponer una reunión informal y explicar para qué sería. Puedes cambiar “coffee” y “options” para adaptarlos a tus planes.
- 6
That works for me.
Me viene bien.
Use this simple, natural phrase to accept a suggestion or proposed time. You can follow it with a detail, such as a time or place.
Usa esta frase sencilla y natural para aceptar una propuesta o un horario. Puedes añadir un detalle, como la hora o el lugar.
- 7
I can bring a few examples from my team to get us started.
Puedo llevar algunos ejemplos de mi equipo para empezar.
This offers something useful to begin a discussion. You can replace “examples” with other relevant material, such as notes or ideas.
Esta frase ofrece algo útil para iniciar una conversación. Puedes sustituir “examples” por otro material pertinente, como apuntes o ideas.
- 8
Looking forward to picking this up over coffee!
¡Tengo ganas de retomar el tema tomando un café!
This expresses enthusiasm about continuing a discussion at a coffee meeting. Use “looking forward to” before an activity or event you are excited about.
Esta frase expresa entusiasmo por continuar una conversación durante una reunión para tomar café. Usa “looking forward to” antes de una actividad o un evento que te haga ilusión.