Asking Good Follow-Up Questions

Hacer buenas preguntas de seguimiento

Emma asks Mia and Jack thoughtful questions about their projects and the challenges they face. Their conversation moves beyond job titles as they exchange ideas and opinions.

Emma les hace a Mia y Jack preguntas interesantes sobre sus proyectos y los desafíos que enfrentan. La conversación va más allá de los cargos mientras intercambian ideas y opiniones.

Diálogo10

Asking Good Follow-Up Questions
Emma
Emma

Mia, you mentioned your team is working on a new training program. What are you hoping it will help people do?

Mia, mencionaste que tu equipo está trabajando en un nuevo programa de capacitación. ¿Qué esperan que ayude a hacer a la gente?

Mia
Mia

We want to make technical skills easier to learn on the job. A lot of people don’t have time for long courses.

Queremos que sea más fácil aprender habilidades técnicas en el trabajo. Mucha gente no tiene tiempo para hacer cursos largos.

Emma
Emma

That makes sense. How do you keep the lessons useful without making them feel like extra work?

Tiene sentido. ¿Cómo consiguen que las lecciones sean útiles sin que parezcan trabajo extra?

Mia
Mia

We’re trying short sessions that fit into the workday. The tricky part is getting managers to make time for them.

Estamos probando sesiones cortas que encajen en la jornada laboral. Lo complicado es conseguir que los gerentes les hagan un espacio.

Jack
Jack

I can relate to that. My company is updating its customer support system, and people are already stretched pretty thin.

Te entiendo. Mi empresa está actualizando su sistema de atención al cliente y la gente ya está bastante sobrecargada.

Emma
Emma

What’s been the biggest challenge with the new system? Is it learning the software, or changing old habits?

¿Cuál ha sido el mayor desafío con el nuevo sistema? ¿Aprender a usar el programa o cambiar viejos hábitos?

Jack
Jack

A bit of both, honestly. The software is fine, but people need to trust that it’ll save them time in the long run.

La verdad, un poco de las dos cosas. El programa está bien, pero la gente tiene que confiar en que, a la larga, le ahorrará tiempo.

Mia
Mia

That’s interesting. How are you showing them it works? We’ve found that small, real examples can make a big difference.

Qué interesante. ¿Cómo les están mostrando que funciona? Hemos visto que algunos ejemplos concretos y sencillos pueden marcar una gran diferencia.

Jack
Jack

We’re testing it with a few support teams first. If we can show faster responses and fewer repeat questions, people may come around.

Primero lo estamos probando con unos cuantos equipos de atención al cliente. Si logramos mostrar que las respuestas son más rápidas y que se repiten menos las preguntas, quizá la gente cambie de opinión.

Emma
Emma

I’d be curious to hear how it goes. Maybe we can compare notes sometime; our projects have more in common than I expected.

Me gustaría saber cómo les va. Quizá podríamos intercambiar ideas algún día; nuestros proyectos tienen más en común de lo que pensaba.

Vocabulario8

  • on the joben el trabajo

    While doing your regular work, rather than in a separate course. Use it to describe learning or training that happens at work.

    Mientras haces tu trabajo habitual, en lugar de en un curso aparte. Usa esta expresión para hablar de aprendizaje o capacitación que se lleva a cabo en el trabajo.

  • That makes sense.Tiene sentido.

    A friendly way to show that you understand someone’s point. You can use it when their explanation seems reasonable.

    Una manera amable de demostrar que entiendes lo que alguien quiere decir. Puedes usarla cuando su explicación te parece razonable.

  • fit into the workdayencajar en la jornada laboral

    To be scheduled within the hours or routine of a working day. Use this phrase when talking about activities that need to work with people’s schedules.

    Programarse dentro del horario o la rutina de un día de trabajo. Usa esta expresión para hablar de actividades que deben adaptarse a los horarios de las personas.

  • stretched pretty thinestar bastante sobrecargado

    Already very busy and short on time or energy. Use it to explain why someone may struggle to take on more work.

    Tener ya mucho trabajo y poco tiempo o energía. Usa esta expresión para explicar por qué a alguien le puede costar asumir más tareas.

  • in the long runa la larga

    Over a longer period of time, rather than immediately. Use it when describing a future benefit or result.

    A lo largo de un período más extenso, y no de inmediato. Úsala para describir un beneficio o resultado futuro.

  • make a big differencemarcar una gran diferencia

    To have an important or noticeable effect. Use it when explaining how a small action can improve a situation.

    Tener un efecto importante o evidente. Usa esta expresión para explicar cómo una acción pequeña puede mejorar una situación.

  • come aroundcambiar de opinión

    To gradually change your opinion and accept an idea. Use it when people are unsure at first but may become supportive later.

    Cambiar de opinión poco a poco y aceptar una idea. Usa esta expresión cuando al principio alguien tiene dudas, pero más adelante puede acabar apoyando la idea.

  • compare notesintercambiar ideas

    To share information or ideas with someone about what you have experienced. It is a natural phrase to suggest exchanging useful insights.

    Compartir con alguien información o ideas sobre lo que han vivido. Es una expresión natural para proponer un intercambio de observaciones útiles.

Frases clave8

  1. 1

    What are you hoping it will help people do?

    ¿Qué esperan que ayude a hacer a la gente?

    This open-ended follow-up question asks about the purpose of a project. Reuse “What are you hoping [it/this] will help [people/the team] do?” to invite someone to explain its goals.

    Esta pregunta abierta de seguimiento pregunta por el propósito de un proyecto. Puedes reutilizar “What are you hoping [it/this] will help [people/the team] do?” para invitar a alguien a explicar sus objetivos.

  2. 2

    How do you keep the lessons useful without making them feel like extra work?

    ¿Cómo consiguen que las lecciones sean útiles sin que parezcan trabajo extra?

    This question explores how someone handles two competing needs. Reuse “How do you [achieve one goal] without [causing a problem]?” to ask a thoughtful follow-up.

    Esta pregunta explora cómo alguien gestiona dos necesidades que compiten entre sí. Puedes reutilizar “How do you [achieve one goal] without [causing a problem]?” para hacer una pregunta de seguimiento bien pensada.

  3. 3

    The tricky part is getting managers to make time for them.

    Lo complicado es conseguir que los gerentes les hagan un espacio.

    This sentence clearly introduces the most difficult part of a project. Reuse “The tricky part is [challenge]” to explain a difficulty in a natural, concise way.

    Esta frase presenta con claridad la parte más difícil de un proyecto. Puedes reutilizar “The tricky part is [challenge]” para explicar una dificultad de forma natural y concisa.

  4. 4

    What’s been the biggest challenge with the new system?

    ¿Cuál ha sido el mayor desafío con el nuevo sistema?

    This is a direct but friendly way to ask about a project’s main obstacle. Replace “the new system” with a project or situation you want to learn more about.

    Esta es una manera directa pero amable de preguntar por el principal obstáculo de un proyecto. Cambia “the new system” por el proyecto o la situación sobre la que quieras saber más.

  5. 5

    The software is fine, but people need to trust that it’ll save them time in the long run.

    El programa está bien, pero la gente tiene que confiar en que, a la larga, le ahorrará tiempo.

    This sentence contrasts what is working now with a concern that needs to change. Reuse “X is fine, but people need to trust that…” to explain the human side of a change.

    Esta frase contrasta lo que funciona ahora con una preocupación que debe resolverse. Puedes reutilizar “X is fine, but people need to trust that…” para explicar el aspecto humano de un cambio.

  6. 6

    How are you showing them it works?

    ¿Cómo les están mostrando que funciona?

    This follow-up asks what evidence or examples someone is using to persuade others. Reuse “How are you showing [someone] that it works?” when asking about a practical approach.

    Esta pregunta de seguimiento indaga qué pruebas o ejemplos usa alguien para convencer a los demás. Puedes reutilizar “How are you showing [someone] that it works?” para preguntar por un enfoque práctico.

  7. 7

    I’d be curious to hear how it goes.

    Me gustaría saber cómo les va.

    This is a warm way to express interest in someone’s future progress. Use “I’d be curious to hear how…” to keep a professional conversation open.

    Esta es una manera cálida de mostrar interés por los avances futuros de alguien. Usa “I’d be curious to hear how…” para mantener abierta una conversación profesional.

  8. 8

    Maybe we can compare notes sometime; our projects have more in common than I expected.

    Quizá podríamos intercambiar ideas algún día; nuestros proyectos tienen más en común de lo que pensaba.

    This sentence suggests a future exchange while pointing out a shared interest. Reuse “Maybe we can compare notes sometime” to make a friendly networking connection.

    Esta frase propone intercambiar ideas más adelante y señala un interés compartido. Puedes reutilizar “Maybe we can compare notes sometime” para crear una conexión cordial en un evento de contactos profesionales.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.