Joining a Team
Unirse a un equipo
Emma meets Grace, the team organizer, and signs up for the season. They talk about positions, game nights, and what equipment she needs.
Emma conoce a Grace, la organizadora del equipo, y se inscribe para la temporada. Hablan de las posiciones, los días de partido y el equipo que necesita.
Diálogo10

Hi, Grace. I’m here to sign up for the league. I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.
Hola, Grace. Vengo a inscribirme en la liga. He jugado un poco al fútbol, pero todavía soy bastante nueva.
Welcome! We’re glad to have you. Do you usually play defense, or would you like to try a different position?
¡Bienvenida! Nos alegra que te unas. ¿Sueles jugar en defensa o te gustaría probar otra posición?
I’ve mostly played midfield, but I’m flexible. I’d be happy to try defense if the team needs someone there.
Casi siempre he jugado en el mediocampo, pero me adapto. Me encantaría probar en defensa si el equipo necesita a alguien.
That could work. We have games on Wednesday evenings, and practice is Monday at seven. Can you make both?
Podría funcionar. Jugamos los miércoles por la tarde y entrenamos los lunes a las siete. ¿Puedes asistir a las dos cosas?
Monday works for me. Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.
Los lunes me vienen bien. Los miércoles también suelen estar bien, aunque quizá tenga que salir del trabajo a mi hora.
The season fee is one hundred and twenty dollars. That covers the field, team shirts, and a referee for each game.
La cuota de la temporada es de ciento veinte dólares. Incluye la cancha, las camisetas del equipo y un árbitro para cada partido.
Sounds reasonable. What equipment should I bring? I have cleats and shin guards, but no team shirt yet.
Suena razonable. ¿Qué equipo debería llevar? Tengo botas de fútbol y espinilleras, pero todavía no tengo la camiseta del equipo.
Cleats and shin guards are perfect. I’ll get your shirt size now. We’ll have the team shirts ready before the first game.
Las botas y las espinilleras son perfectas. Ahora te pregunto qué talla de camiseta usas. Tendremos las camisetas del equipo listas antes del primer partido.
Great, I’m usually a medium. Is there anything else I need to do to finish signing up?
Genial, normalmente uso la talla mediana. ¿Hay algo más que tenga que hacer para terminar de inscribirme?
Just fill out this form and pay the fee online by Friday. Then you’re officially on the team. Welcome aboard!
Solo tienes que rellenar este formulario y pagar la cuota por internet antes del viernes. Entonces ya formarás parte oficialmente del equipo. ¡Bienvenida!
Vocabulario8
- sign up for the leagueinscribirse en la liga
To register to play in the sports league. Use “sign up for” when you want to join an activity or program.
Significa registrarse para jugar en la liga deportiva. Usa “sign up for” cuando quieras unirte a una actividad o programa.
- I’m flexible.Me adapto.
This means you are open to different choices or arrangements. Here, Emma is willing to play a position the team needs.
Significa que estás abierta a distintas opciones o posibilidades. En este caso, Emma está dispuesta a jugar en la posición que el equipo necesite.
- make bothpoder asistir a las dos cosas
To be able to attend or take part in both scheduled events. You can use “make” this way when talking about appointments, meetings, or activities.
Significa poder asistir o participar en los dos eventos programados. Puedes usar “make” de esta manera al hablar de citas, reuniones o actividades.
- season feecuota de la temporada
The amount of money you pay to participate for the season. It is often used for sports leagues and other seasonal activities.
Es el dinero que pagas para participar durante toda la temporada. Se usa a menudo para las ligas deportivas y otras actividades de temporada.
- coversincluye
Here, “covers” means that the fee pays for or includes certain costs. You can ask what a fee covers to find out what is included.
Aquí, “covers” significa que la cuota paga ciertos gastos o los incluye. Puedes preguntar qué incluye una cuota para saber qué está cubierto.
- shin guardsespinilleras
Protective equipment worn over the shins when playing sports such as soccer. The phrase is commonly used when talking about soccer gear.
Equipo de protección que se lleva sobre las espinillas al practicar deportes como el fútbol. Esta palabra se usa habitualmente al hablar del equipo necesario para jugar al fútbol.
- fill out this formrellenar este formulario
To write the required information on a form. This is a common instruction when registering or providing details.
Escribir la información necesaria en un formulario. Es una instrucción común al inscribirse o proporcionar datos.
- Welcome aboard!¡Bienvenida al equipo!
A friendly way to welcome someone who has joined a group or team. It can also be used when someone starts a new job.
Una forma cordial de dar la bienvenida a alguien que se ha unido a un grupo o equipo. También se puede usar cuando alguien empieza un trabajo nuevo.
Frases clave7
- 1
I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.
He jugado un poco al fútbol, pero todavía soy bastante nueva.
Use this to describe some experience while making it clear you are still a beginner. You can replace “soccer” with another activity.
Usa esta frase para describir algo de experiencia y dejar claro que todavía eres principiante. Puedes sustituir “soccer” por otra actividad.
- 2
I’d be happy to try defense if the team needs someone there.
Me encantaría probar en defensa si el equipo necesita a alguien.
This is a polite way to show that you are willing to help where needed. Replace “defense” with a role or task that fits the situation.
Es una forma amable de mostrar que estás dispuesta a ayudar donde haga falta. Sustituye “defense” por un puesto o una tarea que encaje con la situación.
- 3
Can you make both?
¿Puedes asistir a las dos cosas?
A concise way to ask whether someone can attend two events or meet two commitments. Use it after mentioning the activities.
Una forma breve de preguntar si alguien puede asistir a dos eventos o cumplir con dos compromisos. Úsala después de mencionar las actividades.
- 4
Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.
Los miércoles también suelen estar bien, aunque quizá tenga que salir del trabajo a mi hora.
Use this to agree to a plan while explaining a possible limitation. “Though” introduces a contrast or qualification.
Usa esta frase para aceptar un plan y explicar una posible limitación. “Though” introduce un contraste o una salvedad.
- 5
That covers the field, team shirts, and a referee for each game.
Incluye la cancha, las camisetas del equipo y un árbitro para cada partido.
This explains what a fee includes. You can reuse “That covers…” to list services or costs included in a price.
Esta frase explica qué incluye una cuota. Puedes reutilizar “That covers…” para enumerar los servicios o gastos incluidos en un precio.
- 6
What equipment should I bring?
¿Qué equipo debería llevar?
A useful question when preparing for a sport, class, or activity. Replace “equipment” with “supplies” or “documents” to ask about other things to bring.
Una pregunta útil al prepararte para un deporte, una clase o una actividad. Sustituye “equipment” por “supplies” o “documents” para preguntar qué otras cosas debes llevar.
- 7
Is there anything else I need to do to finish signing up?
¿Hay algo más que tenga que hacer para terminar de inscribirme?
Use this to check whether any steps remain in a registration process. You can replace “signing up” with another task, such as “checking in” or “applying.”
Usa esta frase para comprobar si quedan pasos pendientes en un proceso de inscripción. Puedes sustituir “signing up” por otra tarea, como “checking in” o “applying.”