Losing a Close Game

Perder por poco

After a tight game, Emma and Mia talk about the team’s narrow loss. They share what went well and decide what they can work on at the next practice.

Después de un partido muy reñido, Emma y Mia hablan de la ajustada derrota de su equipo. Comentan lo que salió bien y deciden en qué pueden trabajar en el próximo entrenamiento.

Diálogo8

Losing a Close Game
Emma
Emma

That was a tough one. We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.

Qué partido tan difícil. Al final estuvimos a punto de ganar y de verdad pensé que ese último tiro iba a entrar.

Mia
Mia

Me too. Still, we played well under pressure. We kept passing and didn’t give up, even when we were behind.

Yo también. Aun así, jugamos bien bajo presión. Seguimos pasándonos el balón y no nos rendimos, ni siquiera cuando íbamos perdiendo.

Emma
Emma

Yeah, our defense was much stronger than last week. But we missed a few easy chances, especially in the second half.

Sí, nuestra defensa estuvo mucho mejor que la semana pasada. Pero fallamos algunas oportunidades fáciles, sobre todo en la segunda mitad.

Mia
Mia

I noticed that too. Maybe we were rushing our shots. A little more patience could make a big difference.

Yo también me di cuenta. Quizá nos apuramos al tirar. Tener un poco más de paciencia podría marcar una gran diferencia.

Emma
Emma

And we could work on rebounds at practice. They got too many second chances after we missed.

Y podríamos practicar los rebotes. Después de nuestros tiros fallidos, tuvieron demasiadas segundas oportunidades.

Mia
Mia

Good point. Let’s ask Grace to add a rebounding drill. We can also practice staying focused when the score is close.

Buena idea. Pidámosle a Grace que agregue un ejercicio de rebotes. También podemos practicar cómo mantener la concentración cuando el marcador está parejo.

Emma
Emma

I’m in. Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.

Me apunto. Perder por un punto duele, pero al menos sabemos en qué trabajar antes del próximo partido.

Mia
Mia

Exactly. We’re getting better as a team. Next time, let’s keep our heads and finish strong.

Exacto. Cada vez somos mejores como equipo. La próxima vez, mantengamos la calma y terminemos con fuerza.

Vocabulario8

  • under pressurebajo presión

    Able to perform well in a stressful or difficult situation. Here, the team kept playing well even when the score was against them.

    Ser capaz de rendir bien en una situación estresante o difícil. Aquí, el equipo siguió jugando bien incluso cuando el marcador estaba en su contra.

  • give uprendirse

    To stop trying. The team kept making an effort, even when they were behind.

    Dejar de intentarlo. El equipo siguió esforzándose incluso cuando iba perdiendo.

  • a big differenceuna gran diferencia

    A noticeable improvement or change. You can use this phrase to describe how a small action could improve a result.

    Una mejora o un cambio notable. Puedes usar esta expresión para explicar cómo una pequeña acción podría mejorar el resultado.

  • second chancessegundas oportunidades

    Another opportunity to do something after the first attempt fails. Here, the other team got more chances to score after missed shots.

    Otra oportunidad de hacer algo después de que el primer intento no salga bien. Aquí, el otro equipo tuvo más oportunidades de anotar después de nuestros tiros fallidos.

  • I’m in.Me apunto.

    A casual way to say that you agree to take part or help. Use it when someone suggests a plan you support.

    Una forma informal de decir que aceptas participar o ayudar. Úsala cuando alguien propone un plan que te parece bien.

  • stingsduele

    Feels upsetting or disappointing. Here, losing by just one point is especially hard to accept.

    Resulta triste o decepcionante. Aquí, perder por solo un punto es especialmente difícil de aceptar.

  • keep our headsmantener la calma

    Stay calm and think clearly, especially in a difficult situation. It is often used when talking about pressure or problems.

    Mantener la calma y pensar con claridad, especialmente en una situación difícil. Se suele usar al hablar de presión o problemas.

  • finish strongterminar con fuerza

    End an activity with energy and good effort. You can use it to encourage a team or someone working toward a goal.

    Terminar una actividad con energía y dando lo mejor de uno mismo. Puedes usar esta expresión para animar a un equipo o a alguien que trabaja para alcanzar una meta.

Frases clave8

  1. 1

    We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.

    Al final estuvimos a punto de ganar y de verdad pensé que ese último tiro iba a entrar.

    Use this to describe a close result and your expectation about what might happen. You can replace “that last shot” with another important attempt or moment.

    Usa esta frase para describir un resultado reñido y lo que pensabas que podía pasar. Puedes reemplazar “that last shot” por otro intento o momento importante.

  2. 2

    We played well under pressure.

    Jugamos bien bajo presión.

    This is a concise way to praise someone’s performance in a stressful situation. You can use it for sports, work, or exams.

    Es una forma breve de elogiar cómo alguien se desempeñó en una situación estresante. Puedes usarla para hablar de deportes, del trabajo o de exámenes.

  3. 3

    We missed a few easy chances, especially in the second half.

    Fallamos algunas oportunidades fáciles, sobre todo en la segunda mitad.

    Use this to point out missed opportunities and say when they happened. Replace “in the second half” with another time or part of an event.

    Usa esta frase para señalar oportunidades que se dejaron pasar y decir cuándo ocurrió. Reemplaza “in the second half” por otro momento o parte de un evento.

  4. 4

    A little more patience could make a big difference.

    Tener un poco más de paciencia podría marcar una gran diferencia.

    This sentence suggests a small change that may improve the outcome. You can use it to offer advice without sounding too forceful.

    Esta frase propone un pequeño cambio que podría mejorar el resultado. Puedes usarla para dar un consejo sin sonar demasiado insistente.

  5. 5

    We could work on rebounds at practice.

    Podríamos practicar los rebotes en el entrenamiento.

    Use “could work on” to suggest a skill or problem to improve. Replace “rebounds” with another skill, such as passing or communication.

    Usa “could work on” para proponer una habilidad o un aspecto que se puede mejorar. Reemplaza “rebounds” por otra habilidad, como los pases o la comunicación.

  6. 6

    Let’s ask Grace to add a rebounding drill.

    Pidámosle a Grace que agregue un ejercicio de rebotes.

    This is a practical way to suggest asking someone to include an activity in a plan. Replace the name and drill with the person and activity you have in mind.

    Esta es una forma práctica de proponerle a alguien que incluya una actividad en un plan. Reemplaza el nombre y el ejercicio por la persona y la actividad que tienes en mente.

  7. 7

    Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.

    Perder por un punto duele, pero al menos sabemos en qué trabajar antes del próximo partido.

    Use this to acknowledge disappointment while focusing on what can be improved. “At least” introduces a positive point in a difficult situation.

    Usa esta frase para reconocer la decepción y, a la vez, enfocarte en lo que se puede mejorar. “At least” introduce un aspecto positivo en una situación difícil.

  8. 8

    Next time, let’s keep our heads and finish strong.

    La próxima vez, mantengamos la calma y terminemos con fuerza.

    This is an encouraging way to suggest staying calm and making a strong effort at the end. You can use it to motivate a group before another challenge.

    Es una forma alentadora de proponer mantener la calma y esforzarse al máximo hasta el final. Puedes usarla para animar a un grupo antes de otro desafío.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.