Joining a Team
팀에 가입하기
Emma meets Grace, the team organizer, and signs up for the season. They talk about positions, game nights, and what equipment she needs.
에마는 팀 운영자인 그레이스를 만나 시즌 참가 신청을 해요. 두 사람은 포지션과 경기 일정, 필요한 장비에 대해 이야기해요.
대화10

Hi, Grace. I’m here to sign up for the league. I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.
안녕하세요, 그레이스. 리그에 참가 신청하러 왔어요. 축구를 조금 해 보긴 했는데, 아직은 초보예요.
Welcome! We’re glad to have you. Do you usually play defense, or would you like to try a different position?
어서 와요! 함께하게 돼서 기뻐요. 보통 수비를 맡아요, 아니면 다른 포지션을 해 보고 싶어요?
I’ve mostly played midfield, but I’m flexible. I’d be happy to try defense if the team needs someone there.
주로 미드필더로 뛰었지만, 포지션은 뭐든 괜찮아요. 팀에 필요하다면 수비도 기꺼이 해 볼게요.
That could work. We have games on Wednesday evenings, and practice is Monday at seven. Can you make both?
그럼 괜찮겠네요. 경기는 수요일 저녁이고, 연습은 월요일 7시에 해요. 둘 다 참석할 수 있어요?
Monday works for me. Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.
월요일은 괜찮아요. 수요일도 보통 괜찮은데, 퇴근은 제시간에 해야 할 수도 있어요.
The season fee is one hundred and twenty dollars. That covers the field, team shirts, and a referee for each game.
시즌 참가비는 120달러예요. 경기장 사용료와 팀 유니폼, 경기마다 심판 한 명의 비용이 포함돼요.
Sounds reasonable. What equipment should I bring? I have cleats and shin guards, but no team shirt yet.
괜찮은 것 같아요. 어떤 장비를 가져가야 해요? 축구화랑 정강이 보호대는 있는데, 팀 유니폼은 아직 없어요.
Cleats and shin guards are perfect. I’ll get your shirt size now. We’ll have the team shirts ready before the first game.
축구화랑 정강이 보호대면 충분해요. 지금 유니폼 사이즈를 알아둘게요. 첫 경기 전에 팀 유니폼이 준비될 거예요.
Great, I’m usually a medium. Is there anything else I need to do to finish signing up?
좋네요. 보통 미디엄 사이즈를 입어요. 참가 신청을 마치려면 또 해야 할 게 있나요?
Just fill out this form and pay the fee online by Friday. Then you’re officially on the team. Welcome aboard!
이 양식만 작성하고 금요일까지 온라인으로 참가비를 내면 돼요. 그러면 정식으로 팀원이 되는 거예요. 잘 왔어요!
어휘8
- sign up for the league리그에 참가 신청하다
To register to play in the sports league. Use “sign up for” when you want to join an activity or program.
스포츠 리그에 참가 등록을 한다는 뜻이에요. 활동이나 프로그램에 참여하고 싶을 때 “sign up for”를 써요.
- I’m flexible.저는 뭐든 괜찮아요.
This means you are open to different choices or arrangements. Here, Emma is willing to play a position the team needs.
다양한 선택이나 일정에 맞출 수 있다는 뜻이에요. 여기서는 에마가 팀에 필요한 포지션을 맡을 의향이 있다는 말이에요.
- make both둘 다 참석할 수 있다
To be able to attend or take part in both scheduled events. You can use “make” this way when talking about appointments, meetings, or activities.
예정된 행사 두 가지에 모두 참석하거나 참여할 수 있다는 뜻이에요. 약속이나 회의, 활동에 참석할 수 있는지 말할 때 “make”를 이런 뜻으로 쓸 수 있어요.
- season fee시즌 참가비
The amount of money you pay to participate for the season. It is often used for sports leagues and other seasonal activities.
시즌 동안 참여하기 위해 내는 돈이에요. 스포츠 리그나 계절별 활동의 참가비를 말할 때 자주 써요.
- covers비용을 포함하다
Here, “covers” means that the fee pays for or includes certain costs. You can ask what a fee covers to find out what is included.
여기서 “covers”는 참가비로 특정 비용을 내거나 그 비용이 참가비에 포함된다는 뜻이에요. 참가비에 무엇이 포함되는지 알고 싶을 때 “what a fee covers”라고 물어볼 수 있어요.
- shin guards정강이 보호대
Protective equipment worn over the shins when playing sports such as soccer. The phrase is commonly used when talking about soccer gear.
축구 같은 스포츠를 할 때 정강이에 착용하는 보호 장비예요. 축구 장비를 이야기할 때 흔히 쓰는 표현이에요.
- fill out this form이 양식을 작성하다
To write the required information on a form. This is a common instruction when registering or providing details.
양식에 필요한 정보를 적는다는 뜻이에요. 등록하거나 정보를 제출할 때 흔히 듣는 안내예요.
- Welcome aboard!잘 왔어요!
A friendly way to welcome someone who has joined a group or team. It can also be used when someone starts a new job.
모임이나 팀에 합류한 사람을 반갑게 맞이하는 친근한 표현이에요. 새 직장에 들어온 사람에게도 쓸 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.
축구를 조금 해 보긴 했는데, 아직은 초보예요.
Use this to describe some experience while making it clear you are still a beginner. You can replace “soccer” with another activity.
경험이 조금 있지만 아직 초보라는 점을 분명히 말할 때 써요. “soccer” 대신 다른 활동을 넣어도 돼요.
- 2
I’d be happy to try defense if the team needs someone there.
팀에 필요하다면 수비도 기꺼이 해 볼게요.
This is a polite way to show that you are willing to help where needed. Replace “defense” with a role or task that fits the situation.
필요한 곳에서 기꺼이 돕겠다는 뜻을 정중하게 전하는 표현이에요. 상황에 맞는 역할이나 업무를 넣어 “defense”를 바꿔 쓸 수 있어요.
- 3
Can you make both?
둘 다 참석할 수 있어요?
A concise way to ask whether someone can attend two events or meet two commitments. Use it after mentioning the activities.
두 가지 행사에 참석하거나 두 가지 약속을 모두 지킬 수 있는지 간결하게 물어보는 표현이에요. 활동을 언급한 다음에 사용해요.
- 4
Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.
수요일도 보통 괜찮은데, 퇴근은 제시간에 해야 할 수도 있어요.
Use this to agree to a plan while explaining a possible limitation. “Though” introduces a contrast or qualification.
계획에 동의하면서도 생길 수 있는 제약을 덧붙일 때 써요. “Though”는 앞의 내용과 대조되거나 그 내용을 제한하는 말을 이끌어요.
- 5
That covers the field, team shirts, and a referee for each game.
경기장 사용료와 팀 유니폼, 경기마다 심판 한 명의 비용이 포함돼요.
This explains what a fee includes. You can reuse “That covers…” to list services or costs included in a price.
참가비에 무엇이 포함되는지 설명하는 표현이에요. 가격에 포함된 서비스나 비용을 나열할 때 “That covers…”를 활용할 수 있어요.
- 6
What equipment should I bring?
어떤 장비를 가져가야 해요?
A useful question when preparing for a sport, class, or activity. Replace “equipment” with “supplies” or “documents” to ask about other things to bring.
스포츠나 수업, 활동을 준비할 때 유용한 질문이에요. 다른 준비물을 물어보려면 “equipment” 대신 “supplies”나 “documents”를 쓸 수 있어요.
- 7
Is there anything else I need to do to finish signing up?
참가 신청을 마치려면 또 해야 할 게 있나요?
Use this to check whether any steps remain in a registration process. You can replace “signing up” with another task, such as “checking in” or “applying.”
등록 절차에서 남은 단계가 있는지 확인할 때 써요. “signing up” 대신 “checking in”이나 “applying”처럼 다른 일을 넣어도 돼요.