Joining a Team
Bergabung dengan Tim
Emma meets Grace, the team organizer, and signs up for the season. They talk about positions, game nights, and what equipment she needs.
Emma bertemu Grace, koordinator tim, dan mendaftar untuk musim ini. Mereka membicarakan posisi, jadwal pertandingan, dan perlengkapan yang dibutuhkan Emma.
Dialog10

Hi, Grace. I’m here to sign up for the league. I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.
Hai, Grace. Aku mau mendaftar ke liga ini. Aku pernah sedikit bermain sepak bola, tapi masih cukup pemula.
Welcome! We’re glad to have you. Do you usually play defense, or would you like to try a different position?
Selamat datang! Senang kamu bergabung. Biasanya kamu bermain sebagai pemain bertahan, atau ingin mencoba posisi lain?
I’ve mostly played midfield, but I’m flexible. I’d be happy to try defense if the team needs someone there.
Selama ini aku lebih sering bermain di lini tengah, tapi aku fleksibel. Aku bersedia mencoba jadi pemain bertahan kalau tim membutuhkan pemain di posisi itu.
That could work. We have games on Wednesday evenings, and practice is Monday at seven. Can you make both?
Bisa juga. Pertandingan kami berlangsung setiap Rabu malam, dan latihan hari Senin pukul tujuh. Kamu bisa ikut keduanya?
Monday works for me. Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.
Hari Senin cocok buatku. Hari Rabu biasanya juga bisa, tapi mungkin aku harus pulang kerja tepat waktu.
The season fee is one hundred and twenty dollars. That covers the field, team shirts, and a referee for each game.
Biaya untuk satu musim adalah seratus dua puluh dolar. Biaya itu mencakup lapangan, kaus tim, dan wasit untuk setiap pertandingan.
Sounds reasonable. What equipment should I bring? I have cleats and shin guards, but no team shirt yet.
Kedengarannya wajar. Perlengkapan apa yang harus kubawa? Aku punya sepatu bola dan pelindung tulang kering, tapi belum punya kaus tim.
Cleats and shin guards are perfect. I’ll get your shirt size now. We’ll have the team shirts ready before the first game.
Sepatu bola dan pelindung tulang kering sudah pas. Sekarang aku catat ukuran kausmu. Kaus timnya akan siap sebelum pertandingan pertama.
Great, I’m usually a medium. Is there anything else I need to do to finish signing up?
Bagus, biasanya aku pakai ukuran M. Ada lagi yang harus kulakukan untuk menyelesaikan pendaftaran?
Just fill out this form and pay the fee online by Friday. Then you’re officially on the team. Welcome aboard!
Kamu tinggal mengisi formulir ini dan membayar biayanya secara online paling lambat hari Jumat. Setelah itu, kamu resmi menjadi anggota tim. Selamat bergabung!
Kosakata8
- sign up for the leaguemendaftar ke liga
To register to play in the sports league. Use “sign up for” when you want to join an activity or program.
Artinya mendaftar untuk bermain di liga olahraga. Gunakan “sign up for” saat ingin bergabung dengan suatu kegiatan atau program.
- I’m flexible.Aku fleksibel.
This means you are open to different choices or arrangements. Here, Emma is willing to play a position the team needs.
Artinya kamu terbuka terhadap berbagai pilihan atau pengaturan. Di sini, Emma bersedia bermain di posisi yang dibutuhkan tim.
- make bothbisa ikut keduanya
To be able to attend or take part in both scheduled events. You can use “make” this way when talking about appointments, meetings, or activities.
Artinya mampu hadir atau ikut serta dalam kedua acara yang sudah dijadwalkan. “Make” bisa digunakan seperti ini saat membicarakan janji, rapat, atau kegiatan.
- season feebiaya satu musim
The amount of money you pay to participate for the season. It is often used for sports leagues and other seasonal activities.
Jumlah uang yang dibayarkan untuk berpartisipasi selama satu musim. Istilah ini sering digunakan untuk liga olahraga dan kegiatan musiman lainnya.
- coversmencakup
Here, “covers” means that the fee pays for or includes certain costs. You can ask what a fee covers to find out what is included.
Di sini, “covers” berarti biaya tersebut membayar atau mencakup pengeluaran tertentu. Kamu bisa bertanya apa saja yang dicakup suatu biaya untuk mengetahui apa yang termasuk di dalamnya.
- shin guardspelindung tulang kering
Protective equipment worn over the shins when playing sports such as soccer. The phrase is commonly used when talking about soccer gear.
Perlengkapan pelindung yang dikenakan di bagian tulang kering saat berolahraga, misalnya bermain sepak bola. Istilah ini umum digunakan saat membicarakan perlengkapan sepak bola.
- fill out this formisi formulir ini
To write the required information on a form. This is a common instruction when registering or providing details.
Menuliskan informasi yang diminta pada formulir. Ini adalah instruksi yang umum diberikan saat mendaftar atau mengisi data.
- Welcome aboard!Selamat bergabung!
A friendly way to welcome someone who has joined a group or team. It can also be used when someone starts a new job.
Cara ramah untuk menyambut seseorang yang bergabung dengan kelompok atau tim. Ungkapan ini juga bisa digunakan saat seseorang mulai bekerja di tempat baru.
Kalimat Kunci7
- 1
I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.
Aku pernah sedikit bermain sepak bola, tapi masih cukup pemula.
Use this to describe some experience while making it clear you are still a beginner. You can replace “soccer” with another activity.
Gunakan kalimat ini untuk menyebutkan bahwa kamu punya sedikit pengalaman sekaligus menegaskan bahwa kamu masih pemula. Kamu bisa mengganti “soccer” dengan kegiatan lain.
- 2
I’d be happy to try defense if the team needs someone there.
Aku bersedia mencoba jadi pemain bertahan kalau tim membutuhkan pemain di posisi itu.
This is a polite way to show that you are willing to help where needed. Replace “defense” with a role or task that fits the situation.
Ini cara sopan untuk menunjukkan bahwa kamu bersedia membantu di posisi yang dibutuhkan. Ganti “defense” dengan peran atau tugas yang sesuai dengan situasinya.
- 3
Can you make both?
Kamu bisa ikut keduanya?
A concise way to ask whether someone can attend two events or meet two commitments. Use it after mentioning the activities.
Cara singkat untuk menanyakan apakah seseorang bisa menghadiri dua acara atau memenuhi dua komitmen. Gunakan setelah menyebutkan kegiatannya.
- 4
Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.
Hari Rabu biasanya juga bisa, tapi mungkin aku harus pulang kerja tepat waktu.
Use this to agree to a plan while explaining a possible limitation. “Though” introduces a contrast or qualification.
Gunakan kalimat ini untuk menyetujui rencana sambil menjelaskan kemungkinan kendala. “Though” digunakan untuk menambahkan pertentangan atau pengecualian.
- 5
That covers the field, team shirts, and a referee for each game.
Biaya itu mencakup lapangan, kaus tim, dan wasit untuk setiap pertandingan.
This explains what a fee includes. You can reuse “That covers…” to list services or costs included in a price.
Kalimat ini menjelaskan apa saja yang termasuk dalam biaya. Kamu bisa menggunakan kembali “That covers…” untuk menyebutkan layanan atau pengeluaran yang sudah termasuk dalam harga.
- 6
What equipment should I bring?
Perlengkapan apa yang harus kubawa?
A useful question when preparing for a sport, class, or activity. Replace “equipment” with “supplies” or “documents” to ask about other things to bring.
Pertanyaan yang berguna saat bersiap untuk olahraga, kelas, atau kegiatan. Ganti “equipment” dengan “supplies” atau “documents” untuk menanyakan barang lain yang perlu dibawa.
- 7
Is there anything else I need to do to finish signing up?
Ada lagi yang harus kulakukan untuk menyelesaikan pendaftaran?
Use this to check whether any steps remain in a registration process. You can replace “signing up” with another task, such as “checking in” or “applying.”
Gunakan kalimat ini untuk memastikan apakah masih ada langkah yang perlu dilakukan dalam proses pendaftaran. Kamu bisa mengganti “signing up” dengan tugas lain, misalnya “checking in” atau “applying.”