Joining a Team
加入球隊
Emma meets Grace, the team organizer, and signs up for the season. They talk about positions, game nights, and what equipment she needs.
Emma見到球隊組織者Grace並報名參加本賽季。她們聊到場上位置、比賽時間,以及Emma需要準備哪些裝備。
對話10

Hi, Grace. I’m here to sign up for the league. I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.
你好,Grace。我來報名參加聯賽。我踢過一點足球,不過還算是新手。
Welcome! We’re glad to have you. Do you usually play defense, or would you like to try a different position?
歡迎!很高興你能加入。你平時踢後衛嗎?還是想試試別的位置?
I’ve mostly played midfield, but I’m flexible. I’d be happy to try defense if the team needs someone there.
我主要踢中場,不過位置上我都可以。如果球隊需要人踢後衛,我也願意試試。
That could work. We have games on Wednesday evenings, and practice is Monday at seven. Can you make both?
那應該可以。比賽安排在週三晚上,訓練是週一七點。你這兩天都能參加嗎?
Monday works for me. Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.
週一我沒問題。週三通常也可以,不過我可能得準時下班。
The season fee is one hundred and twenty dollars. That covers the field, team shirts, and a referee for each game.
本賽季的費用是120美元,包括場地費、隊服和每場比賽的裁判費。
Sounds reasonable. What equipment should I bring? I have cleats and shin guards, but no team shirt yet.
聽起來挺合理。我需要帶什麼裝備?我有球鞋和護腿板,不過還沒有隊服。
Cleats and shin guards are perfect. I’ll get your shirt size now. We’ll have the team shirts ready before the first game.
球鞋和護腿板就夠了。我現在記一下你的隊服尺碼,第一場比賽前隊服就能準備好。
Great, I’m usually a medium. Is there anything else I need to do to finish signing up?
太好了,我通常穿中碼。報名還需要辦什麼手續嗎?
Just fill out this form and pay the fee online by Friday. Then you’re officially on the team. Welcome aboard!
只要填好這張表,並在週五前線上繳費就行。之後你就正式加入球隊了。歡迎加入!
詞彙8
- sign up for the league報名參加聯賽
To register to play in the sports league. Use “sign up for” when you want to join an activity or program.
指報名參加這個體育聯賽。想加入某項活動或計劃時,可以用“sign up for”。
- I’m flexible.我都可以。
This means you are open to different choices or arrangements. Here, Emma is willing to play a position the team needs.
這表示你對不同的選擇或安排都可以接受。這裡,Emma願意踢球隊需要的位置。
- make both兩邊都能參加
To be able to attend or take part in both scheduled events. You can use “make” this way when talking about appointments, meetings, or activities.
指能夠參加安排好的兩項活動。談到約會、會議或活動時,可以這樣用“make”。
- season fee賽季費用
The amount of money you pay to participate for the season. It is often used for sports leagues and other seasonal activities.
指參加整個賽季需要支付的費用。體育聯賽和其他季節性活動中經常會用到這個說法。
- covers包括;涵蓋
Here, “covers” means that the fee pays for or includes certain costs. You can ask what a fee covers to find out what is included.
這裡的“covers”表示費用支付或包含了某些開支。你可以詢問一筆費用“covers”什麼,瞭解其中包含哪些專案。
- shin guards護腿板
Protective equipment worn over the shins when playing sports such as soccer. The phrase is commonly used when talking about soccer gear.
踢足球等運動時戴在小腿前側的防護裝備。談到足球裝備時經常會用到這個說法。
- fill out this form填寫這張表
To write the required information on a form. This is a common instruction when registering or providing details.
指在表格上填寫所需資訊。報名或提供個人資料時,這是一種常見的指示說法。
- Welcome aboard!歡迎加入!
A friendly way to welcome someone who has joined a group or team. It can also be used when someone starts a new job.
這是歡迎新成員加入團體或球隊的一種親切說法。有人開始新工作時也可以這樣說。
關鍵句7
- 1
I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.
我踢過一點足球,不過還算是新手。
Use this to describe some experience while making it clear you are still a beginner. You can replace “soccer” with another activity.
用這句話可以說明自己有一些經驗,同時表明自己還是初學者。你可以把“soccer”換成其他活動。
- 2
I’d be happy to try defense if the team needs someone there.
如果球隊需要人踢後衛,我也願意試試。
This is a polite way to show that you are willing to help where needed. Replace “defense” with a role or task that fits the situation.
這是一種禮貌的說法,表示你願意在需要的地方幫忙。可以把“defense”換成符合情境的位置或任務。
- 3
Can you make both?
你兩邊都能參加嗎?
A concise way to ask whether someone can attend two events or meet two commitments. Use it after mentioning the activities.
這是一種簡潔的問法,用來確認某人能否參加兩項活動或履行兩項安排。提到這些活動後就可以這樣問。
- 4
Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.
週三通常也可以,不過我可能得準時下班。
Use this to agree to a plan while explaining a possible limitation. “Though” introduces a contrast or qualification.
用這句話可以表示同意安排,同時說明可能存在的限制。“though”用來引出轉折或補充說明。
- 5
That covers the field, team shirts, and a referee for each game.
這些費用包括場地、隊服和每場比賽的裁判費。
This explains what a fee includes. You can reuse “That covers…” to list services or costs included in a price.
這句話用來說明一筆費用包含哪些內容。你可以用“That covers…”列出價格中包含的服務或開支。
- 6
What equipment should I bring?
我需要帶什麼裝備?
A useful question when preparing for a sport, class, or activity. Replace “equipment” with “supplies” or “documents” to ask about other things to bring.
準備運動、課程或其他活動時,這句話很實用。你可以把“equipment”換成“supplies”或“documents”,詢問還需要帶什麼其他物品。
- 7
Is there anything else I need to do to finish signing up?
報名還需要辦什麼手續嗎?
Use this to check whether any steps remain in a registration process. You can replace “signing up” with another task, such as “checking in” or “applying.”
用這句話可以確認報名流程中是否還有其他步驟。你也可以把“signing up”換成其他任務,例如“checking in”或“applying”。