Joining a Team

الانضمام إلى فريق

Emma meets Grace, the team organizer, and signs up for the season. They talk about positions, game nights, and what equipment she needs.

تلتقي إيما بغريس، منظِّمة الفريق، وتسجّل للموسم. وتتحدثان عن مراكز اللعب ومواعيد المباريات والمعدات التي تحتاج إليها.

حوار10

Joining a Team
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m here to sign up for the league. I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.

مرحبًا يا غريس. جئت للتسجيل في الدوري. لعبت كرة القدم قليلًا، لكنني ما زلت مبتدئة إلى حدٍّ كبير.

Grace
Grace

Welcome! We’re glad to have you. Do you usually play defense, or would you like to try a different position?

أهلًا بك! يسعدنا انضمامك إلينا. هل تلعبين عادةً في الدفاع، أم تودّين تجربة مركز آخر؟

Emma
Emma

I’ve mostly played midfield, but I’m flexible. I’d be happy to try defense if the team needs someone there.

لعبت غالبًا في خط الوسط، لكنني مرنة. يسعدني تجربة الدفاع إذا كان الفريق بحاجة إلى لاعبة هناك.

Grace
Grace

That could work. We have games on Wednesday evenings, and practice is Monday at seven. Can you make both?

قد ينجح ذلك. لدينا مباريات مساء الأربعاء، والتدريب يوم الاثنين في السابعة. هل يمكنك حضور الاثنين؟

Emma
Emma

Monday works for me. Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.

يناسبني يوم الاثنين. والأربعاء مناسب عادةً أيضًا، مع أنني قد أحتاج إلى مغادرة العمل في الوقت المحدد.

Grace
Grace

The season fee is one hundred and twenty dollars. That covers the field, team shirts, and a referee for each game.

رسوم الموسم مئة وعشرون دولارًا. وهي تشمل الملعب وقمصان الفريق وحكمًا لكل مباراة.

Emma
Emma

Sounds reasonable. What equipment should I bring? I have cleats and shin guards, but no team shirt yet.

يبدو ذلك معقولًا. ما المعدات التي ينبغي أن أحضرها؟ لديّ حذاء كرة قدم وواقيات للساق، لكن ليس لديّ قميص للفريق بعد.

Grace
Grace

Cleats and shin guards are perfect. I’ll get your shirt size now. We’ll have the team shirts ready before the first game.

حذاء كرة القدم وواقيات الساق مناسبان تمامًا. سأدوّن مقاس قميصك الآن. ستكون قمصان الفريق جاهزة قبل المباراة الأولى.

Emma
Emma

Great, I’m usually a medium. Is there anything else I need to do to finish signing up?

رائع، مقاسي متوسط عادةً. هل هناك شيء آخر عليّ فعله لإكمال التسجيل؟

Grace
Grace

Just fill out this form and pay the fee online by Friday. Then you’re officially on the team. Welcome aboard!

فقط املئي هذا النموذج وادفعي الرسوم عبر الإنترنت قبل يوم الجمعة. عندها ستصبحين رسميًا ضمن الفريق. أهلًا بك معنا!

المفردات8

  • sign up for the leagueالتسجيل في الدوري

    To register to play in the sports league. Use “sign up for” when you want to join an activity or program.

    يعني التسجيل للمشاركة في الدوري الرياضي. تُستخدم عبارة “sign up for” عندما تريد الانضمام إلى نشاط أو برنامج.

  • I’m flexible.أنا مرنة.

    This means you are open to different choices or arrangements. Here, Emma is willing to play a position the team needs.

    تعني هذه العبارة أنك منفتحة على خيارات أو ترتيبات مختلفة. هنا، تعني أن إيما مستعدة للعب في المركز الذي يحتاج إليه الفريق.

  • make bothحضور الاثنين

    To be able to attend or take part in both scheduled events. You can use “make” this way when talking about appointments, meetings, or activities.

    يعني أن تكون قادرًا على حضور الفعاليتين المحددتين أو المشاركة فيهما. يمكنك استخدام “make” بهذا المعنى عند الحديث عن المواعيد أو الاجتماعات أو الأنشطة.

  • season feeرسوم الموسم

    The amount of money you pay to participate for the season. It is often used for sports leagues and other seasonal activities.

    المبلغ الذي تدفعه للمشاركة طوال الموسم. ويشيع استخدام هذا التعبير في الدوريات الرياضية والأنشطة الموسمية الأخرى.

  • coversتشمل

    Here, “covers” means that the fee pays for or includes certain costs. You can ask what a fee covers to find out what is included.

    تعني “covers” هنا أن الرسوم تدفع تكاليف معينة أو تتضمنها. يمكنك أن تسأل عمّا تغطيه الرسوم لمعرفة ما هو مشمول فيها.

  • shin guardsواقيات الساق

    Protective equipment worn over the shins when playing sports such as soccer. The phrase is commonly used when talking about soccer gear.

    معدات واقية تُلبس على الساقين عند ممارسة رياضات مثل كرة القدم. ويشيع هذا التعبير عند الحديث عن معدات كرة القدم.

  • fill out this formاملأ هذا النموذج

    To write the required information on a form. This is a common instruction when registering or providing details.

    اكتب المعلومات المطلوبة في نموذج. وهذه تعليمات شائعة عند التسجيل أو تقديم البيانات.

  • Welcome aboard!أهلًا بك معنا!

    A friendly way to welcome someone who has joined a group or team. It can also be used when someone starts a new job.

    طريقة ودودة للترحيب بشخص انضم إلى مجموعة أو فريق. ويمكن استخدامها أيضًا عند بدء شخص عملًا جديدًا.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.

    لعبت كرة القدم قليلًا، لكنني ما زلت مبتدئة إلى حدٍّ كبير.

    Use this to describe some experience while making it clear you are still a beginner. You can replace “soccer” with another activity.

    استخدمي هذه الجملة لوصف بعض خبرتك مع توضيح أنك ما زلت مبتدئة. يمكنك استبدال “soccer” بنشاط آخر.

  2. 2

    I’d be happy to try defense if the team needs someone there.

    يسعدني تجربة الدفاع إذا كان الفريق بحاجة إلى لاعبة هناك.

    This is a polite way to show that you are willing to help where needed. Replace “defense” with a role or task that fits the situation.

    هذه طريقة مهذبة لإظهار استعدادك للمساعدة حيثما تدعو الحاجة. استبدلي “defense” بدور أو مهمة مناسبة للموقف.

  3. 3

    Can you make both?

    هل يمكنك حضور الاثنين؟

    A concise way to ask whether someone can attend two events or meet two commitments. Use it after mentioning the activities.

    طريقة موجزة للسؤال عما إذا كان بإمكان شخص حضور فعاليتين أو الوفاء بالتزامين. استخدميها بعد ذكر النشاطين.

  4. 4

    Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.

    الأربعاء مناسب عادةً أيضًا، مع أنني قد أحتاج إلى مغادرة العمل في الوقت المحدد.

    Use this to agree to a plan while explaining a possible limitation. “Though” introduces a contrast or qualification.

    استخدمي هذه الجملة للموافقة على خطة مع توضيح احتمال وجود قيد. تقدّم “though” تباينًا أو تحفظًا.

  5. 5

    That covers the field, team shirts, and a referee for each game.

    وهي تشمل الملعب وقمصان الفريق وحكمًا لكل مباراة.

    This explains what a fee includes. You can reuse “That covers…” to list services or costs included in a price.

    توضح هذه الجملة ما تتضمنه الرسوم. يمكنك إعادة استخدام “That covers…” لسرد الخدمات أو التكاليف المشمولة في السعر.

  6. 6

    What equipment should I bring?

    ما المعدات التي ينبغي أن أحضرها؟

    A useful question when preparing for a sport, class, or activity. Replace “equipment” with “supplies” or “documents” to ask about other things to bring.

    سؤال مفيد عند الاستعداد لرياضة أو صف أو نشاط. استبدلي “equipment” بكلمة “supplies” أو “documents” للسؤال عن أشياء أخرى ينبغي إحضارها.

  7. 7

    Is there anything else I need to do to finish signing up?

    هل هناك شيء آخر عليّ فعله لإكمال التسجيل؟

    Use this to check whether any steps remain in a registration process. You can replace “signing up” with another task, such as “checking in” or “applying.”

    استخدمي هذه الجملة للتأكد مما إذا كانت هناك خطوات متبقية في عملية التسجيل. يمكنك استبدال “signing up” بمهمة أخرى مثل “checking in” أو “applying.”

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.