Joining a Team

Gia nhập đội

Emma meets Grace, the team organizer, and signs up for the season. They talk about positions, game nights, and what equipment she needs.

Emma gặp Grace, người tổ chức đội, và đăng ký tham gia mùa giải. Họ trò chuyện về vị trí thi đấu, lịch chơi và những trang bị Emma cần.

Hội thoại10

Joining a Team
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m here to sign up for the league. I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.

Chào Grace. Mình đến đăng ký tham gia giải đấu. Mình từng chơi bóng đá một chút, nhưng vẫn còn khá mới.

Grace
Grace

Welcome! We’re glad to have you. Do you usually play defense, or would you like to try a different position?

Chào mừng bạn! Bọn mình rất vui khi có bạn tham gia. Bạn thường chơi ở hàng phòng ngự hay muốn thử vị trí khác?

Emma
Emma

I’ve mostly played midfield, but I’m flexible. I’d be happy to try defense if the team needs someone there.

Mình chủ yếu chơi tiền vệ, nhưng vị trí nào cũng được. Mình sẵn lòng thử đá hậu vệ nếu đội đang cần người.

Grace
Grace

That could work. We have games on Wednesday evenings, and practice is Monday at seven. Can you make both?

Cũng được đấy. Bọn mình đá vào tối thứ Tư, còn tập lúc bảy giờ thứ Hai. Bạn tham gia được cả hai buổi chứ?

Emma
Emma

Monday works for me. Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.

Thứ Hai thì mình đi được. Thứ Tư thường cũng ổn, nhưng có thể mình cần tan làm đúng giờ.

Grace
Grace

The season fee is one hundred and twenty dollars. That covers the field, team shirts, and a referee for each game.

Phí cả mùa là một trăm hai mươi đô la. Khoản đó gồm tiền sân, áo đội và trọng tài cho mỗi trận.

Emma
Emma

Sounds reasonable. What equipment should I bring? I have cleats and shin guards, but no team shirt yet.

Nghe hợp lý đấy. Mình cần mang theo những trang bị gì? Mình có giày đá bóng và bọc ống đồng, nhưng chưa có áo đội.

Grace
Grace

Cleats and shin guards are perfect. I’ll get your shirt size now. We’ll have the team shirts ready before the first game.

Giày đá bóng và bọc ống đồng là đủ rồi. Giờ mình sẽ lấy cỡ áo của bạn. Áo đội sẽ có trước trận đầu tiên.

Emma
Emma

Great, I’m usually a medium. Is there anything else I need to do to finish signing up?

Tuyệt, mình thường mặc cỡ M. Mình còn cần làm gì nữa để hoàn tất đăng ký không?

Grace
Grace

Just fill out this form and pay the fee online by Friday. Then you’re officially on the team. Welcome aboard!

Bạn chỉ cần điền mẫu này rồi thanh toán phí trực tuyến trước thứ Sáu. Sau đó bạn chính thức là thành viên của đội. Chào mừng bạn gia nhập!

Từ vựng8

  • sign up for the leagueđăng ký tham gia giải đấu

    To register to play in the sports league. Use “sign up for” when you want to join an activity or program.

    Đăng ký để thi đấu trong một giải thể thao. Dùng “sign up for” khi bạn muốn tham gia một hoạt động hoặc chương trình.

  • I’m flexible.Mình linh hoạt, vị trí nào cũng được.

    This means you are open to different choices or arrangements. Here, Emma is willing to play a position the team needs.

    Cụm này có nghĩa là bạn sẵn lòng chấp nhận nhiều lựa chọn hoặc cách sắp xếp khác nhau. Ở đây, Emma sẵn lòng chơi ở vị trí mà đội đang cần.

  • make boththam gia được cả hai

    To be able to attend or take part in both scheduled events. You can use “make” this way when talking about appointments, meetings, or activities.

    Có thể đến hoặc tham gia cả hai sự kiện đã lên lịch. Bạn có thể dùng “make” theo cách này khi nói về cuộc hẹn, cuộc họp hoặc hoạt động.

  • season feephí cả mùa

    The amount of money you pay to participate for the season. It is often used for sports leagues and other seasonal activities.

    Số tiền bạn trả để tham gia trong suốt mùa giải. Cụm này thường dùng cho các giải thể thao và hoạt động theo mùa khác.

  • coversbao gồm

    Here, “covers” means that the fee pays for or includes certain costs. You can ask what a fee covers to find out what is included.

    Ở đây, “covers” có nghĩa là khoản phí chi trả hoặc bao gồm một số chi phí nhất định. Bạn có thể hỏi khoản phí bao gồm những gì để biết mình được nhận những gì.

  • shin guardsbọc ống đồng

    Protective equipment worn over the shins when playing sports such as soccer. The phrase is commonly used when talking about soccer gear.

    Đồ bảo hộ đeo bên ngoài ống chân khi chơi các môn thể thao như bóng đá. Cụm từ này thường được dùng khi nói về trang bị chơi bóng đá.

  • fill out this formđiền vào mẫu này

    To write the required information on a form. This is a common instruction when registering or providing details.

    Viết những thông tin cần thiết vào một mẫu đơn. Đây là lời hướng dẫn thường gặp khi đăng ký hoặc cung cấp thông tin.

  • Welcome aboard!Chào mừng bạn gia nhập!

    A friendly way to welcome someone who has joined a group or team. It can also be used when someone starts a new job.

    Cách thân thiện để chào đón người vừa tham gia một nhóm hoặc đội. Câu này cũng có thể dùng khi ai đó bắt đầu công việc mới.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.

    Mình từng chơi bóng đá một chút, nhưng vẫn còn khá mới.

    Use this to describe some experience while making it clear you are still a beginner. You can replace “soccer” with another activity.

    Dùng câu này để nói rằng bạn đã có chút kinh nghiệm, đồng thời cho biết mình vẫn là người mới. Bạn có thể thay “soccer” bằng một hoạt động khác.

  2. 2

    I’d be happy to try defense if the team needs someone there.

    Mình sẵn lòng thử đá hậu vệ nếu đội đang cần người.

    This is a polite way to show that you are willing to help where needed. Replace “defense” with a role or task that fits the situation.

    Đây là cách lịch sự để thể hiện rằng bạn sẵn lòng giúp đỡ ở vị trí cần thiết. Hãy thay “defense” bằng một vai trò hoặc nhiệm vụ phù hợp với tình huống.

  3. 3

    Can you make both?

    Bạn tham gia được cả hai buổi chứ?

    A concise way to ask whether someone can attend two events or meet two commitments. Use it after mentioning the activities.

    Cách hỏi ngắn gọn xem ai đó có thể tham gia hai sự kiện hoặc thực hiện hai cam kết không. Dùng câu này sau khi đã nhắc đến các hoạt động.

  4. 4

    Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.

    Thứ Tư thường cũng ổn, nhưng có thể mình cần tan làm đúng giờ.

    Use this to agree to a plan while explaining a possible limitation. “Though” introduces a contrast or qualification.

    Dùng câu này để đồng ý với một kế hoạch nhưng vẫn giải thích về một hạn chế có thể xảy ra. “Though” dùng để nêu ý tương phản hoặc bổ sung điều kiện.

  5. 5

    That covers the field, team shirts, and a referee for each game.

    Khoản đó gồm tiền sân, áo đội và trọng tài cho mỗi trận.

    This explains what a fee includes. You can reuse “That covers…” to list services or costs included in a price.

    Câu này giải thích một khoản phí bao gồm những gì. Bạn có thể dùng lại “That covers…” để liệt kê dịch vụ hoặc chi phí đã nằm trong giá.

  6. 6

    What equipment should I bring?

    Mình cần mang theo những trang bị gì?

    A useful question when preparing for a sport, class, or activity. Replace “equipment” with “supplies” or “documents” to ask about other things to bring.

    Đây là câu hỏi hữu ích khi chuẩn bị cho một môn thể thao, lớp học hoặc hoạt động. Thay “equipment” bằng “supplies” hoặc “documents” để hỏi về những thứ khác cần mang theo.

  7. 7

    Is there anything else I need to do to finish signing up?

    Mình còn cần làm gì nữa để hoàn tất đăng ký không?

    Use this to check whether any steps remain in a registration process. You can replace “signing up” with another task, such as “checking in” or “applying.”

    Dùng câu này để hỏi xem còn bước nào cần hoàn thành trong quá trình đăng ký hay không. Bạn có thể thay “signing up” bằng một việc khác, chẳng hạn như “checking in” hoặc “applying.”

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.