Joining a Team

Bir Takıma Katılmak

Emma meets Grace, the team organizer, and signs up for the season. They talk about positions, game nights, and what equipment she needs.

Emma, takım organizatörü Grace ile tanışıp sezon için kaydolur. Mevkiler, maç akşamları ve ihtiyaç duyacağı ekipman hakkında konuşurlar.

Diyalog10

Joining a Team
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m here to sign up for the league. I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.

Merhaba Grace. Lige kaydolmaya geldim. Biraz futbol oynadım ama hâlâ oldukça yeniyim.

Grace
Grace

Welcome! We’re glad to have you. Do you usually play defense, or would you like to try a different position?

Hoş geldin! Aramıza katılmana sevindik. Genelde savunmada mı oynarsın, yoksa farklı bir mevki denemek ister misin?

Emma
Emma

I’ve mostly played midfield, but I’m flexible. I’d be happy to try defense if the team needs someone there.

Çoğunlukla orta sahada oynadım ama fark etmez. Takımın ihtiyacı varsa savunmayı denemekten memnuniyet duyarım.

Grace
Grace

That could work. We have games on Wednesday evenings, and practice is Monday at seven. Can you make both?

Olabilir. Maçlarımız çarşamba akşamları, antrenmanımız da pazartesi saat yedide. İkisine de gelebilir misin?

Emma
Emma

Monday works for me. Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.

Pazartesi bana uyar. Çarşambaları da genellikle uygunum ama işten zamanında çıkmam gerekebilir.

Grace
Grace

The season fee is one hundred and twenty dollars. That covers the field, team shirts, and a referee for each game.

Sezon ücreti yüz yirmi dolar. Bu ücret saha, takım formaları ve her maç için bir hakemi karşılıyor.

Emma
Emma

Sounds reasonable. What equipment should I bring? I have cleats and shin guards, but no team shirt yet.

Kulağa makul geliyor. Yanımda hangi ekipmanları getirmeliyim? Kramponlarım ve tekmeliklerim var ama takım formam henüz yok.

Grace
Grace

Cleats and shin guards are perfect. I’ll get your shirt size now. We’ll have the team shirts ready before the first game.

Kramponlar ve tekmelikler harika. Şimdi forma bedenini alayım. İlk maçtan önce takım formaları hazır olacak.

Emma
Emma

Great, I’m usually a medium. Is there anything else I need to do to finish signing up?

Harika, genelde orta beden giyiyorum. Kaydımı tamamlamak için yapmam gereken başka bir şey var mı?

Grace
Grace

Just fill out this form and pay the fee online by Friday. Then you’re officially on the team. Welcome aboard!

Sadece bu formu doldurup ücreti cuma gününe kadar internetten öde. Sonra resmen takımda olacaksın. Aramıza hoş geldin!

Kelime Bilgisi8

  • sign up for the leaguelige kaydolmak

    To register to play in the sports league. Use “sign up for” when you want to join an activity or program.

    Spor liginde oynamak için kayıt yaptırmak demektir. Bir etkinliğe ya da programa katılmak istediğinde “sign up for” kalıbını kullanırsın.

  • I’m flexible.Benim için fark etmez.

    This means you are open to different choices or arrangements. Here, Emma is willing to play a position the team needs.

    Farklı seçeneklere ya da düzenlemelere açık olduğunu ifade eder. Burada Emma, takımın ihtiyaç duyduğu mevkide oynamaya istekli.

  • make bothikisine de gelebilmek

    To be able to attend or take part in both scheduled events. You can use “make” this way when talking about appointments, meetings, or activities.

    Planlanmış iki etkinliğe de katılabilmek demektir. Randevular, toplantılar ya da etkinliklerden söz ederken “make” fiilini bu anlamda kullanabilirsin.

  • season feesezon ücreti

    The amount of money you pay to participate for the season. It is often used for sports leagues and other seasonal activities.

    Sezon boyunca katılım için ödediğin tutardır. Genellikle spor ligleri ve mevsimlik etkinlikler için kullanılır.

  • coverskarşılamak

    Here, “covers” means that the fee pays for or includes certain costs. You can ask what a fee covers to find out what is included.

    Burada “covers”, ücretin belirli masrafları ödediği ya da bunları kapsadığı anlamına gelir. Nelerin dahil olduğunu öğrenmek için bir ücretin neleri karşıladığını sorabilirsin.

  • shin guardstekmelikler

    Protective equipment worn over the shins when playing sports such as soccer. The phrase is commonly used when talking about soccer gear.

    Futbol gibi sporları yaparken kaval kemiklerini korumak için takılan ekipmandır. Bu ifade genellikle futbol malzemelerinden söz ederken kullanılır.

  • fill out this formbu formu doldurmak

    To write the required information on a form. This is a common instruction when registering or providing details.

    Bir formda istenen bilgileri yazmak demektir. Kayıt olurken ya da bilgi verirken sık kullanılan bir yönergedir.

  • Welcome aboard!Aramıza hoş geldin!

    A friendly way to welcome someone who has joined a group or team. It can also be used when someone starts a new job.

    Bir gruba ya da takıma katılan kişiyi sıcak bir şekilde karşılamak için kullanılır. Yeni bir işe başlayan biri için de söylenebilir.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.

    Biraz futbol oynadım ama hâlâ oldukça yeniyim.

    Use this to describe some experience while making it clear you are still a beginner. You can replace “soccer” with another activity.

    Bir miktar deneyimin olduğunu ama hâlâ başlangıç seviyesinde bulunduğunu anlatmak için bu cümleyi kullan. “Soccer” yerine başka bir etkinlik adı koyabilirsin.

  2. 2

    I’d be happy to try defense if the team needs someone there.

    Takımın orada birine ihtiyacı varsa savunmayı denemekten memnuniyet duyarım.

    This is a polite way to show that you are willing to help where needed. Replace “defense” with a role or task that fits the situation.

    İhtiyaç duyulan yerde yardımcı olmaya istekli olduğunu kibarca belirtir. “Defense” yerine duruma uygun bir rol ya da görev koyabilirsin.

  3. 3

    Can you make both?

    İkisine de gelebilir misin?

    A concise way to ask whether someone can attend two events or meet two commitments. Use it after mentioning the activities.

    Birinin iki etkinliğe katılıp katılamayacağını ya da iki sorumluluğu yerine getirip getiremeyeceğini sormanın kısa bir yoludur. Etkinliklerden söz ettikten sonra kullanabilirsin.

  4. 4

    Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.

    Çarşambalar da genellikle uygun, ama işten zamanında çıkmam gerekebilir.

    Use this to agree to a plan while explaining a possible limitation. “Though” introduces a contrast or qualification.

    Olası bir kısıtlamayı açıklarken bir plana katıldığını belirtmek için kullan. “Though”, karşıtlık ya da çekince ifade eden bir bölüm başlatır.

  5. 5

    That covers the field, team shirts, and a referee for each game.

    Bu ücret saha, takım formaları ve her maç için bir hakemi karşılıyor.

    This explains what a fee includes. You can reuse “That covers…” to list services or costs included in a price.

    Bir ücretin neleri kapsadığını açıklar. Bir fiyata dahil olan hizmetleri ya da masrafları sıralamak için “That covers…” kalıbını kullanabilirsin.

  6. 6

    What equipment should I bring?

    Yanımda hangi ekipmanları getirmeliyim?

    A useful question when preparing for a sport, class, or activity. Replace “equipment” with “supplies” or “documents” to ask about other things to bring.

    Bir spor, ders ya da etkinliğe hazırlanırken sorabileceğin kullanışlı bir sorudur. Başka neler getirmen gerektiğini sormak için “equipment” yerine “supplies” ya da “documents” kullanabilirsin.

  7. 7

    Is there anything else I need to do to finish signing up?

    Kaydımı tamamlamak için yapmam gereken başka bir şey var mı?

    Use this to check whether any steps remain in a registration process. You can replace “signing up” with another task, such as “checking in” or “applying.”

    Kayıt işlemi için tamamlaman gereken başka adımlar olup olmadığını kontrol etmek için kullan. “Signing up” yerine “checking in” ya da “applying” gibi başka bir görev koyabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.