Joining a Team

Dołączenie do drużyny

Emma meets Grace, the team organizer, and signs up for the season. They talk about positions, game nights, and what equipment she needs.

Emma spotyka Grace, organizatorkę drużyny, i zapisuje się na sezon. Rozmawiają o pozycjach, terminach meczów i potrzebnym sprzęcie.

Dialog10

Joining a Team
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m here to sign up for the league. I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.

Cześć, Grace. Przyszłam zapisać się do ligi. Grałam trochę w piłkę nożną, ale nadal jestem początkująca.

Grace
Grace

Welcome! We’re glad to have you. Do you usually play defense, or would you like to try a different position?

Witaj! Cieszymy się, że do nas dołączasz. Zazwyczaj grasz w obronie czy chciałabyś spróbować innej pozycji?

Emma
Emma

I’ve mostly played midfield, but I’m flexible. I’d be happy to try defense if the team needs someone there.

Głównie grałam w pomocy, ale jestem elastyczna. Chętnie spróbuję gry w obronie, jeśli drużyna kogoś tam potrzebuje.

Grace
Grace

That could work. We have games on Wednesday evenings, and practice is Monday at seven. Can you make both?

To może się udać. Mecze mamy w środowe wieczory, a treningi w poniedziałki o siódmej. Dasz radę być na obu?

Emma
Emma

Monday works for me. Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.

Poniedziałki mi pasują. Środy też zazwyczaj, chociaż może będę musiała wyjść z pracy punktualnie.

Grace
Grace

The season fee is one hundred and twenty dollars. That covers the field, team shirts, and a referee for each game.

Opłata za sezon wynosi sto dwadzieścia dolarów. Pokrywa koszt boiska, koszulek drużynowych i sędziego na każdy mecz.

Emma
Emma

Sounds reasonable. What equipment should I bring? I have cleats and shin guards, but no team shirt yet.

Brzmi rozsądnie. Jaki sprzęt powinnam przynieść? Mam korki i ochraniacze na piszczele, ale nie mam jeszcze koszulki drużynowej.

Grace
Grace

Cleats and shin guards are perfect. I’ll get your shirt size now. We’ll have the team shirts ready before the first game.

Korki i ochraniacze na piszczele będą idealne. Zaraz zapiszę twój rozmiar koszulki. Koszulki drużynowe będą gotowe przed pierwszym meczem.

Emma
Emma

Great, I’m usually a medium. Is there anything else I need to do to finish signing up?

Świetnie, zazwyczaj noszę rozmiar M. Czy muszę jeszcze coś zrobić, żeby dokończyć zapis?

Grace
Grace

Just fill out this form and pay the fee online by Friday. Then you’re officially on the team. Welcome aboard!

Wystarczy wypełnić ten formularz i opłacić składkę przez internet do piątku. Potem oficjalnie będziesz już w drużynie. Witamy na pokładzie!

Słownictwo8

  • sign up for the leaguezapisać się do ligi

    To register to play in the sports league. Use “sign up for” when you want to join an activity or program.

    Chodzi o zarejestrowanie się, żeby grać w lidze sportowej. Wyrażenia „sign up for” używasz, gdy chcesz dołączyć do jakiejś aktywności lub programu.

  • I’m flexible.Jestem elastyczna.

    This means you are open to different choices or arrangements. Here, Emma is willing to play a position the team needs.

    To znaczy, że jesteś otwarta na różne możliwości lub ustalenia. W tej sytuacji Emma jest gotowa grać na takiej pozycji, jakiej potrzebuje drużyna.

  • make bothdać radę być na obu

    To be able to attend or take part in both scheduled events. You can use “make” this way when talking about appointments, meetings, or activities.

    Chodzi o to, by móc uczestniczyć w obu zaplanowanych wydarzeniach. „Make” można tak używać, mówiąc o spotkaniach, wizytach lub innych aktywnościach.

  • season feeopłata za sezon

    The amount of money you pay to participate for the season. It is often used for sports leagues and other seasonal activities.

    Kwota, którą płacisz za udział w zajęciach lub rozgrywkach przez cały sezon. Tego określenia często używa się w ligach sportowych i przy innych sezonowych aktywnościach.

  • coverspokrywa

    Here, “covers” means that the fee pays for or includes certain costs. You can ask what a fee covers to find out what is included.

    Tutaj „covers” oznacza, że opłata pokrywa określone koszty lub je uwzględnia. Możesz zapytać, co obejmuje dana opłata, żeby dowiedzieć się, co jest wliczone w cenę.

  • shin guardsochraniacze na piszczele

    Protective equipment worn over the shins when playing sports such as soccer. The phrase is commonly used when talking about soccer gear.

    Sprzęt ochronny zakładany na piszczele podczas uprawiania sportów takich jak piłka nożna. Tego określenia często używa się, mówiąc o sprzęcie do gry w piłkę nożną.

  • fill out this formwypełnić ten formularz

    To write the required information on a form. This is a common instruction when registering or providing details.

    Wpisać wymagane informacje do formularza. To częste polecenie podczas rejestracji lub podawania swoich danych.

  • Welcome aboard!Witamy na pokładzie!

    A friendly way to welcome someone who has joined a group or team. It can also be used when someone starts a new job.

    Przyjazny sposób na powitanie osoby, która dołączyła do grupy lub drużyny. Można tak też powiedzieć komuś, kto zaczyna nową pracę.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    I’ve played a little soccer, but I’m still pretty new.

    Grałam trochę w piłkę nożną, ale nadal jestem początkująca.

    Use this to describe some experience while making it clear you are still a beginner. You can replace “soccer” with another activity.

    Użyj tego zdania, gdy chcesz powiedzieć, że masz już trochę doświadczenia, ale wciąż jesteś początkująca. Zamiast „soccer” możesz wstawić nazwę innej aktywności.

  2. 2

    I’d be happy to try defense if the team needs someone there.

    Chętnie spróbuję gry w obronie, jeśli drużyna kogoś tam potrzebuje.

    This is a polite way to show that you are willing to help where needed. Replace “defense” with a role or task that fits the situation.

    To uprzejmy sposób, by pokazać, że chcesz pomóc tam, gdzie jesteś potrzebna. Zamiast „defense” możesz wstawić nazwę roli lub zadania pasującego do sytuacji.

  3. 3

    Can you make both?

    Dasz radę być na obu?

    A concise way to ask whether someone can attend two events or meet two commitments. Use it after mentioning the activities.

    To krótkie pytanie o to, czy ktoś może uczestniczyć w dwóch wydarzeniach albo wywiązać się z dwóch zobowiązań. Użyj go po wymienieniu tych aktywności.

  4. 4

    Wednesdays are usually fine, too, though I may need to leave work on time.

    Środy też zazwyczaj mi pasują, chociaż może będę musiała wyjść z pracy punktualnie.

    Use this to agree to a plan while explaining a possible limitation. “Though” introduces a contrast or qualification.

    Użyj tego zdania, gdy zgadzasz się na plan, ale chcesz wspomnieć o możliwym ograniczeniu. „Though” wprowadza kontrast lub zastrzeżenie.

  5. 5

    That covers the field, team shirts, and a referee for each game.

    To pokrywa koszt boiska, koszulek drużynowych i sędziego na każdy mecz.

    This explains what a fee includes. You can reuse “That covers…” to list services or costs included in a price.

    To zdanie wyjaśnia, co obejmuje opłata. Możesz użyć „That covers…” i wymienić usługi lub koszty wliczone w cenę.

  6. 6

    What equipment should I bring?

    Jaki sprzęt powinnam przynieść?

    A useful question when preparing for a sport, class, or activity. Replace “equipment” with “supplies” or “documents” to ask about other things to bring.

    To przydatne pytanie przed sportem, zajęciami lub inną aktywnością. Zamiast „equipment” możesz powiedzieć „supplies” lub „documents”, by zapytać o inne rzeczy, które trzeba przynieść.

  7. 7

    Is there anything else I need to do to finish signing up?

    Czy muszę jeszcze coś zrobić, żeby dokończyć zapis?

    Use this to check whether any steps remain in a registration process. You can replace “signing up” with another task, such as “checking in” or “applying.”

    Użyj tego zdania, by sprawdzić, czy w procesie rejestracji zostały jeszcze jakieś kroki. Zamiast „signing up” możesz podać inne zadanie, na przykład „checking in” lub „applying”.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.