Reporting the Accident to Insurance
Informar del accidente a la aseguradora
Emma calls her insurance company to report the collision and asks what documents she needs to provide. The representative explains the next steps and reminds her to keep her notes and photos.
Emma llama a su compañía de seguros para informar de la colisión y pregunta qué documentos debe presentar. La representante le explica los siguientes pasos y le recuerda que conserve sus notas y fotos.
Diálogo10

Hi, I’d like to report a minor collision from this morning. Everyone is okay, but my car has some damage.
Hola, quisiera informar de una colisión leve que ocurrió esta mañana. Todos estamos bien, pero mi auto tiene algunos daños.
I’m glad no one was hurt. Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
Me alegra que nadie haya resultado herido. ¿Me puede dar su nombre completo, el número de póliza y la fecha y el lugar del accidente?
Sure. I’m Emma Carter, and my policy number is 483921. It happened around 8:30 this morning on Pine Street.
Claro. Soy Emma Carter y mi número de póliza es 483921. Ocurrió alrededor de las 8:30 de esta mañana en Pine Street.
Thank you. Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
Gracias. ¿Puede explicar brevemente qué pasó y describir los daños de su vehículo?
The other car bumped my rear bumper while we were turning. There’s a small dent and a few scratches.
El otro auto golpeó mi parachoques trasero cuando estábamos girando. Tiene una pequeña abolladura y algunos rasguños.
Understood. Please keep your photos, notes, and the other driver’s insurance details. Have you received a police report number?
Entiendo. Conserve las fotos, sus notas y los datos del seguro del otro conductor. ¿Ya recibió un número de informe policial?
Not yet. We exchanged details, and I took photos at the scene. I also wrote down what I remember.
Todavía no. Intercambiamos nuestros datos y tomé fotos en el lugar del accidente. También anoté lo que recuerdo.
That’s helpful. You can send those through our online claims form. We’ll review them and contact you about an inspection.
Eso es muy útil. Puede enviarlo todo a través de nuestro formulario de reclamación en línea. Lo revisaremos y nos pondremos en contacto con usted para coordinar una inspección.
Great. Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
Perfecto. ¿Hay algo más que deba hacer antes de pedir un presupuesto de reparación?
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process. Your claim number is 72614.
Guarde copias de todo y no autorice las reparaciones hasta que le expliquemos el proceso. Su número de reclamación es 72614.
Vocabulario8
- report a minor collisioninformar de una colisión leve
To officially tell your insurance company about a small car accident. You can also say, “I’d like to report…” when making a formal report.
Informar oficialmente a tu compañía de seguros de un accidente de auto leve. También puedes decir “I’d like to report…” (Quisiera informar de…) al presentar un informe formal.
- policy numbernúmero de póliza
The identifying number for your insurance policy. The company uses it to find your account.
El número que identifica tu póliza de seguro. La compañía lo usa para encontrar tu cuenta.
- briefly explainexplicar brevemente
To describe something in a short, clear way. This phrase is useful when someone asks you to give the main details.
Describir algo de forma breve y clara. Esta expresión es útil cuando alguien te pide que des los detalles principales.
- exchanged detailsintercambiar datos
Shared contact and insurance information with another person. It often describes what drivers do after an accident.
Compartir información de contacto y del seguro con otra persona. A menudo describe lo que hacen los conductores después de un accidente.
- at the sceneen el lugar del accidente
At the place where an event happened. Here, it means Emma took photos at the accident location.
En el sitio donde ocurrió algo. Aquí significa que Emma tomó fotos en el lugar del accidente.
- claims formformulario de reclamación
A document or online form used to give an insurance company information about an accident. You can submit details and evidence through it.
Un documento o formulario en línea que se usa para proporcionar a una compañía de seguros información sobre un accidente. Puedes enviar detalles y pruebas a través de él.
- repair estimatepresupuesto de reparación
An approximate cost for fixing a vehicle. A repair shop usually provides one before the work begins.
Un cálculo aproximado de cuánto costará reparar un vehículo. Por lo general, un taller lo proporciona antes de empezar el trabajo.
- authorize repairsautorizar las reparaciones
To officially give permission for repair work to start. In this context, Emma should wait until the insurance company explains its process.
Dar permiso oficial para que comiencen los trabajos de reparación. En este contexto, Emma debe esperar hasta que la compañía de seguros le explique el proceso.
Frases clave7
- 1
I’d like to report a minor collision from this morning.
Quisiera informar de una colisión leve que ocurrió esta mañana.
This is a polite, direct way to tell an insurance company why you are calling. Replace “a minor collision” with the issue you need to report.
Esta es una forma cortés y directa de decirle a una compañía de seguros por qué llamas. Sustituye “a minor collision” por el problema que necesitas reportar.
- 2
Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
¿Me puede dar su nombre completo, el número de póliza y la fecha y el lugar del accidente?
This sentence asks for several important details in a professional way. Use the same structure to request the information needed for a report or claim.
Esta frase pide varios datos importantes de manera profesional. Usa la misma estructura para solicitar la información necesaria para un informe o una reclamación.
- 3
Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
¿Puede explicar brevemente qué pasó y describir los daños de su vehículo?
This is a useful way to ask someone for a short account of an incident and its results. You can adapt it to ask about other problems or damage.
Esta es una forma útil de pedirle a alguien un relato breve de un incidente y sus consecuencias. Puedes adaptarla para preguntar sobre otros problemas o daños.
- 4
We exchanged details, and I took photos at the scene.
Intercambiamos nuestros datos y tomé fotos en el lugar del accidente.
This sentence gives two clear actions completed after an accident. You can use “We exchanged details” to explain that people shared contact or insurance information.
Esta frase menciona dos acciones concretas que se realizaron después de un accidente. Puedes usar “We exchanged details” para explicar que las personas compartieron información de contacto o del seguro.
- 5
You can send those through our online claims form.
Puede enviarlo todo a través de nuestro formulario de reclamación en línea.
This explains how to submit documents or other information. Replace “those” with the specific items you need to send.
Esta frase explica cómo enviar documentos u otra información. Sustituye “those” por los elementos específicos que necesitas enviar.
- 6
Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
¿Hay algo más que deba hacer antes de pedir un presupuesto de reparación?
This is a polite way to check what steps to take before moving forward. You can reuse “Is there anything else I should do before…” in many service situations.
Esta es una forma cortés de averiguar qué pasos debes seguir antes de continuar. Puedes reutilizar “Is there anything else I should do before…” en muchas situaciones relacionadas con servicios.
- 7
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process.
Guarde copias de todo y no autorice las reparaciones hasta que le expliquemos el proceso.
This gives two practical instructions and includes a clear condition about when to wait. The structure “don’t [action] until…” is useful for explaining what someone should avoid doing too soon.
Esta frase da dos instrucciones prácticas e incluye una condición clara sobre cuándo esperar. La estructura “don’t [action] until…” es útil para explicar qué debería evitar hacer alguien demasiado pronto.