Saying No to a Neighbor's Favor
Menolak Permintaan Bantuan Tetangga dengan Sopan
David asks Emma to help him move a box on Saturday. Emma cannot help because she already has plans, so she says no kindly.
David meminta Emma membantunya memindahkan sebuah kotak pada hari Sabtu. Emma tidak bisa membantu karena sudah punya rencana, jadi dia menolak dengan baik.
Dialog8

Hi, Emma. Could you help me move a box this Saturday?
Hai, Emma. Bisa bantu aku memindahkan sebuah kotak Sabtu ini?
Hi, David. I’m sorry, but I already have plans that day.
Hai, David. Maaf, tapi aku sudah punya rencana hari itu.
That’s okay. Are you free in the morning?
Tidak apa-apa. Kamu ada waktu pagi-pagi?
I’m afraid not. I’m visiting my family in the morning.
Sepertinya tidak bisa. Pagi-pagi aku akan mengunjungi keluargaku.
No problem. I can ask someone else for help.
Tidak masalah. Aku bisa minta bantuan orang lain.
I’m really sorry, David. I hope you can find someone.
Maaf banget, David. Semoga kamu bisa menemukan orang yang bisa membantu.
Thanks, Emma. Maybe you can help me another time.
Terima kasih, Emma. Mungkin lain kali kamu bisa membantuku.
Sure. Please ask me next week if you still need help.
Tentu. Coba tanya aku minggu depan kalau kamu masih butuh bantuan.
Kosakata8
- Could you help meBisakah kamu membantuku
A polite way to ask someone to do something. You can use it before an action, such as “Could you help me carry this?”
Cara sopan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu. Frasa ini bisa digunakan sebelum menyebutkan tindakan, seperti “Could you help me carry this?” (Bisakah kamu membantuku membawa ini?).
- move a boxmemindahkan sebuah kotak
To take a box from one place to another. You can use “move” when talking about carrying or changing the place of something.
Membawa sebuah kotak dari satu tempat ke tempat lain. Kata “move” bisa digunakan saat membicarakan kegiatan membawa atau memindahkan sesuatu.
- I already have plansaku sudah punya rencana
A polite way to say you are busy. You can use it when you cannot accept an invitation or request.
Cara sopan untuk mengatakan bahwa kamu sedang sibuk. Ungkapan ini bisa digunakan saat kamu tidak bisa menerima undangan atau permintaan.
- Are you freekamu ada waktu
A way to ask if someone has time. You can add a day or time, such as “Are you free on Sunday?”
Cara untuk menanyakan apakah seseorang punya waktu. Kamu bisa menambahkan hari atau waktu, seperti “Are you free on Sunday?” (Kamu ada waktu hari Minggu?).
- I’m afraid notSepertinya tidak bisa
A gentle way to say no. It is useful when you want to give a kind answer to a question.
Cara halus untuk mengatakan tidak. Ungkapan ini berguna saat kamu ingin menjawab pertanyaan dengan baik.
- ask someone elsememinta bantuan orang lain
To ask a different person for help. You can use this phrase when the person you asked is unavailable.
Meminta bantuan kepada orang yang berbeda. Ungkapan ini bisa digunakan saat orang yang kamu mintai bantuan tidak bisa membantu.
- another timelain kali
At a different time in the future. You can say this when you cannot help or meet now but may be able to later.
Pada waktu lain di masa depan. Kamu bisa mengatakan ini saat tidak bisa membantu atau bertemu sekarang, tetapi mungkin bisa melakukannya nanti.
- if you still need helpkalau kamu masih butuh bantuan
This means “if you need help later.” You can use it to offer help in the future.
Artinya “kalau nanti kamu butuh bantuan.” Ungkapan ini bisa digunakan untuk menawarkan bantuan di masa depan.
Kalimat Kunci8
- 1
Could you help me move a box this Saturday?
Bisakah kamu membantuku memindahkan sebuah kotak Sabtu ini?
Use this polite question to ask someone for help. Change “move a box” and “this Saturday” to say what you need and when.
Gunakan pertanyaan sopan ini untuk meminta bantuan seseorang. Ganti “move a box” dan “this Saturday” untuk menyebutkan apa yang kamu butuhkan dan kapan.
- 2
I’m sorry, but I already have plans that day.
Maaf, tapi aku sudah punya rencana hari itu.
This is a kind way to say you cannot do something because you are busy. Replace “that day” with a specific day or time.
Ini cara yang baik untuk mengatakan bahwa kamu tidak bisa melakukan sesuatu karena sedang sibuk. Ganti “that day” dengan hari atau waktu tertentu.
- 3
Are you free in the morning?
Kamu ada waktu pagi-pagi?
Use this question to check whether someone has time. You can change “in the morning” to another time, such as “on Friday.”
Gunakan pertanyaan ini untuk memastikan apakah seseorang punya waktu. Kamu bisa mengganti “in the morning” dengan waktu lain, seperti “on Friday.”
- 4
I’m afraid not.
Sepertinya tidak bisa.
This is a gentle way to say no when someone asks if you are available. You can follow it with a short reason.
Ini cara halus untuk mengatakan tidak saat seseorang bertanya apakah kamu punya waktu. Kamu bisa menambahkan alasan singkat setelahnya.
- 5
I can ask someone else for help.
Aku bisa minta bantuan orang lain.
Use this sentence to say you will find another person to help. You can replace “help” with another task.
Gunakan kalimat ini untuk mengatakan bahwa kamu akan mencari orang lain yang bisa membantu. Kamu bisa mengganti “help” dengan tugas lain.
- 6
I hope you can find someone.
Semoga kamu bisa menemukan orang yang bisa membantu.
This is a friendly way to show you still care after saying no. You can use it when someone needs help or is looking for something.
Ini cara ramah untuk menunjukkan bahwa kamu tetap peduli setelah menolak. Kamu bisa menggunakannya saat seseorang membutuhkan bantuan atau sedang mencari sesuatu.
- 7
Maybe you can help me another time.
Mungkin lain kali kamu bisa membantuku.
Use this sentence to suggest that someone may help in the future. It keeps the conversation friendly after they are unavailable.
Gunakan kalimat ini untuk menyarankan bahwa seseorang mungkin bisa membantu di masa depan. Kalimat ini menjaga percakapan tetap ramah meski orang tersebut sedang tidak bisa membantu.
- 8
Please ask me next week if you still need help.
Coba tanya aku minggu depan kalau kamu masih butuh bantuan.
This offers help at a later time. You can change “next week” to another day or time.
Kalimat ini menawarkan bantuan di lain waktu. Kamu bisa mengganti “next week” dengan hari atau waktu lain.