Saying No to a Neighbor's Favor

Bir Komşunun Yardım İsteğini Kibarca Geri Çevirmek

David asks Emma to help him move a box on Saturday. Emma cannot help because she already has plans, so she says no kindly.

David, Emma'dan cumartesi günü bir kutuyu taşımaya yardım etmesini ister. Emma'nın önceden planı olduğu için yardım edemez ve kibarca hayır der.

Diyalog8

Saying No to a Neighbor's Favor
David
David

Hi, Emma. Could you help me move a box this Saturday?

Selam Emma. Bu cumartesi bir kutuyu taşımama yardım eder misin?

Emma
Emma

Hi, David. I’m sorry, but I already have plans that day.

Selam David. Üzgünüm ama o gün için zaten planım var.

David
David

That’s okay. Are you free in the morning?

Sorun değil. Sabah müsait misin?

Emma
Emma

I’m afraid not. I’m visiting my family in the morning.

Maalesef değilim. Sabah ailemi ziyarete gidiyorum.

David
David

No problem. I can ask someone else for help.

Sorun değil. Başka birinden yardım isteyebilirim.

Emma
Emma

I’m really sorry, David. I hope you can find someone.

Gerçekten üzgünüm David. Umarım yardım edecek birini bulursun.

David
David

Thanks, Emma. Maybe you can help me another time.

Teşekkürler Emma. Belki başka bir zaman yardım edebilirsin.

Emma
Emma

Sure. Please ask me next week if you still need help.

Tabii. Hâlâ yardıma ihtiyacın varsa gelecek hafta bana sor.

Kelime Bilgisi8

  • Could you help meBana yardım eder misin

    A polite way to ask someone to do something. You can use it before an action, such as “Could you help me carry this?”

    Birinden bir şey yapmasını istemenin kibar bir yoludur. “Could you help me carry this?” (Bunu taşımama yardım eder misin?) gibi, bir eylemden önce kullanabilirsin.

  • move a boxbir kutuyu taşımak

    To take a box from one place to another. You can use “move” when talking about carrying or changing the place of something.

    Bir kutuyu bir yerden başka bir yere götürmek demektir. Bir şeyi taşımaktan ya da yerini değiştirmekten söz ederken “move” kelimesini kullanabilirsin.

  • I already have plansZaten planım var

    A polite way to say you are busy. You can use it when you cannot accept an invitation or request.

    Meşgul olduğunu söylemenin kibar bir yoludur. Bir daveti ya da isteği kabul edemediğinde kullanabilirsin.

  • Are you freeMüsait misin

    A way to ask if someone has time. You can add a day or time, such as “Are you free on Sunday?”

    Birine vakti olup olmadığını sormanın bir yoludur. “Are you free on Sunday?” (Pazar günü müsait misin?) örneğindeki gibi gün ya da saat ekleyebilirsin.

  • I’m afraid notMaalesef hayır

    A gentle way to say no. It is useful when you want to give a kind answer to a question.

    Hayır demenin yumuşak bir yoludur. Bir soruya nazikçe cevap vermek istediğinde kullanabilirsin.

  • ask someone elseBaşka birinden istemek

    To ask a different person for help. You can use this phrase when the person you asked is unavailable.

    Yardım etmesi için başka bir kişiye sormak demektir. Sorduğun kişi müsait olmadığında bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • another timeBaşka bir zaman

    At a different time in the future. You can say this when you cannot help or meet now but may be able to later.

    Gelecekte farklı bir zamanda demektir. Şu anda yardım edemediğinde ya da görüşemediğinde ama daha sonra edebileceğinde bunu söyleyebilirsin.

  • if you still need helpHâlâ yardıma ihtiyacın varsa

    This means “if you need help later.” You can use it to offer help in the future.

    “Daha sonra yardıma ihtiyacın olursa” demektir. Gelecekte yardım teklif etmek için kullanabilirsin.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Could you help me move a box this Saturday?

    Bu cumartesi bir kutuyu taşımama yardım eder misin?

    Use this polite question to ask someone for help. Change “move a box” and “this Saturday” to say what you need and when.

    Birinden yardım istemek için bu kibar soruyu kullan. Neye ve ne zaman ihtiyacın olduğunu söylemek için “move a box” ve “this Saturday” ifadelerini değiştirebilirsin.

  2. 2

    I’m sorry, but I already have plans that day.

    Üzgünüm ama o gün için zaten planım var.

    This is a kind way to say you cannot do something because you are busy. Replace “that day” with a specific day or time.

    Meşgul olduğun için bir şeyi yapamayacağını kibarca söylemenin bir yoludur. “That day” ifadesi yerine belirli bir gün ya da saat söyleyebilirsin.

  3. 3

    Are you free in the morning?

    Sabah müsait misin?

    Use this question to check whether someone has time. You can change “in the morning” to another time, such as “on Friday.”

    Birinin vakti olup olmadığını öğrenmek için bu soruyu kullan. “In the morning” yerine “on Friday” gibi başka bir zaman söyleyebilirsin.

  4. 4

    I’m afraid not.

    Maalesef değilim.

    This is a gentle way to say no when someone asks if you are available. You can follow it with a short reason.

    Birisi müsait olup olmadığını sorduğunda hayır demenin yumuşak bir yoludur. Ardından kısaca nedenini açıklayabilirsin.

  5. 5

    I can ask someone else for help.

    Yardım etmesi için başka birine sorabilirim.

    Use this sentence to say you will find another person to help. You can replace “help” with another task.

    Yardım etmesi için başka birini bulacağını söylemek için bu cümleyi kullan. “Help” yerine başka bir iş de söyleyebilirsin.

  6. 6

    I hope you can find someone.

    Umarım yardım edecek birini bulursun.

    This is a friendly way to show you still care after saying no. You can use it when someone needs help or is looking for something.

    Hayır dedikten sonra hâlâ önemsediğini göstermenin samimi bir yoludur. Birinin yardıma ihtiyacı olduğunda ya da bir şey aradığında kullanabilirsin.

  7. 7

    Maybe you can help me another time.

    Belki başka bir zaman yardım edebilirsin.

    Use this sentence to suggest that someone may help in the future. It keeps the conversation friendly after they are unavailable.

    Birinin gelecekte yardım edebileceğini önermek için bu cümleyi kullan. O kişi müsait olmadığında bile konuşmanın samimi kalmasını sağlar.

  8. 8

    Please ask me next week if you still need help.

    Hâlâ yardıma ihtiyacın varsa lütfen gelecek hafta bana sor.

    This offers help at a later time. You can change “next week” to another day or time.

    Daha sonraki bir zamanda yardım teklif eder. “Next week” yerine başka bir gün ya da saat söyleyebilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.