Following Up the Next Day
Am nächsten Tag nachfassen
The next day, Emma sends Mia and Jack a short message to thank them for the conversation and continue their discussion. They reply with a useful link and suggest meeting for coffee.
Am nächsten Tag schickt Emma Mia und Jack eine kurze Nachricht, um sich für das Gespräch zu bedanken und die Unterhaltung fortzusetzen. Die beiden antworten mit einem hilfreichen Link und schlagen vor, sich auf einen Kaffee zu treffen.
Dialog8

Hi, Mia and Jack! Thanks for the great conversation yesterday. I kept thinking about your idea for sharing project resources.
Hi, Mia und Jack! Danke für das tolle Gespräch gestern. Ich musste immer wieder an eure Idee denken, Projektressourcen gemeinsam zu nutzen.
Hi, Emma! We enjoyed talking with you, too. I found a useful guide with a few practical ways to organize those resources.
Hi, Emma! Wir haben uns auch gefreut, mit dir zu sprechen. Ich habe einen nützlichen Leitfaden mit ein paar praktischen Möglichkeiten gefunden, diese Ressourcen zu organisieren.
Good timing, Mia. Could you send us the link? It might help us get the idea off the ground.
Guter Zeitpunkt, Mia. Kannst du uns den Link schicken? Das könnte uns helfen, die Idee ins Rollen zu bringen.
Sure, Jack. I’ll send it over in a minute. Emma, let me know what you think after you’ve had a look.
Klar, Jack. Ich schicke ihn gleich rüber. Emma, sag mir Bescheid, was du davon hältst, wenn du ihn dir angesehen hast.
Thanks! I’ll check it out this afternoon. It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.
Danke! Ich schaue ihn mir heute Nachmittag an. Es wäre toll, wenn wir uns austauschen und herausfinden könnten, welche Ideen für unsere Teams funktionieren würden.
I’m free next Thursday morning. Want to meet for coffee and talk through a couple of options?
Ich habe nächsten Donnerstagvormittag Zeit. Wollen wir uns auf einen Kaffee treffen und ein paar Möglichkeiten durchsprechen?
That works for me. How about 9:30? I can bring a few examples from my team to get us started.
Das passt mir gut. Wie wäre es um 9:30 Uhr? Ich kann ein paar Beispiele aus meinem Team mitbringen, damit wir gleich loslegen können.
Perfect. I’ll send the guide and a calendar invite. Looking forward to picking this up over coffee!
Perfekt. Ich schicke euch den Leitfaden und eine Kalendereinladung. Ich freue mich darauf, bei einem Kaffee daran anzuknüpfen!
Wortschatz6
- practical wayspraktische Möglichkeiten
Useful methods that can work in real situations. Mia found ideas for organizing the project resources.
Nützliche Methoden, die sich in echten Situationen anwenden lassen. Mia hat Ideen gefunden, wie man die Projektressourcen organisieren kann.
- get the idea off the groundeine Idee ins Rollen bringen
To start making an idea happen. Use this phrase when discussing the first steps of a project.
Eine Idee in die Tat umsetzen. Diese Wendung passt, wenn du über die ersten Schritte eines Projekts sprichst.
- send it overetwas rüberschicken
To send something to someone, often by email or message. It sounds natural and friendly in everyday communication.
Jemandem etwas schicken, oft per E-Mail oder Nachricht. Das klingt im Alltag natürlich und freundlich.
- check it outsich etwas ansehen
To look at or explore something. You can use it when someone shares a link, resource, or recommendation.
Etwas anschauen oder erkunden. Du kannst die Wendung verwenden, wenn dir jemand einen Link, eine Ressource oder eine Empfehlung schickt.
- compare notessich austauschen
To share information and opinions with someone to see what you each know or think. It is useful when discussing ideas or work.
Informationen und Meinungen miteinander teilen, um herauszufinden, was jeder weiß oder denkt. Das ist nützlich, wenn ihr Ideen oder Arbeit besprecht.
- talk throughetwas durchsprechen
To discuss something carefully, often by considering it step by step. Here, Jack suggests discussing possible options over coffee.
Etwas gründlich besprechen, oft Schritt für Schritt. Hier schlägt Jack vor, bei einem Kaffee mögliche Optionen durchzusprechen.
Wichtige Sätze8
- 1
Thanks for the great conversation yesterday.
Danke für das tolle Gespräch gestern.
This is a warm way to thank someone after meeting. You can replace “great conversation” with another positive experience.
Das ist eine herzliche Art, sich nach einem Treffen zu bedanken. Du kannst „great conversation“ durch ein anderes positives Erlebnis ersetzen.
- 2
Could you send us the link?
Kannst du uns den Link schicken?
Use this polite question to ask someone to share a link. You can replace “the link” with another item you need.
Mit dieser höflichen Frage bittest du jemanden, einen Link zu teilen. Du kannst „the link“ durch etwas anderes ersetzen, das du brauchst.
- 3
Let me know what you think after you’ve had a look.
Sag mir Bescheid, was du davon hältst, wenn du ihn dir angesehen hast.
This invites someone to share an opinion after reviewing something. Use “after you’ve had a look” when asking for feedback on a document or resource.
Damit bittest du jemanden um seine Meinung, nachdem er sich etwas angesehen hat. Verwende „after you’ve had a look“, wenn du um Feedback zu einem Dokument oder einer Ressource bittest.
- 4
It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.
Es wäre toll, wenn wir uns austauschen und herausfinden könnten, welche Ideen für unsere Teams funktionieren würden.
This suggests sharing perspectives and deciding what is useful. It is a helpful way to propose a collaborative next step.
Damit schlägst du vor, Perspektiven auszutauschen und herauszufinden, was nützlich ist. So kannst du gut einen nächsten Schritt vorschlagen, den ihr gemeinsam angeht.
- 5
Want to meet for coffee and talk through a couple of options?
Wollen wir uns auf einen Kaffee treffen und ein paar Möglichkeiten durchsprechen?
This is a friendly way to suggest an informal meeting and explain its purpose. You can change “coffee” and “options” to fit your plans.
Das ist eine freundliche Art, ein ungezwungenes Treffen vorzuschlagen und zu erklären, worum es dabei geht. Du kannst „coffee“ und „options“ an deine Pläne anpassen.
- 6
That works for me.
Das passt mir gut.
Use this simple, natural phrase to accept a suggestion or proposed time. You can follow it with a detail, such as a time or place.
Mit dieser einfachen, natürlichen Wendung stimmst du einem Vorschlag oder einem vereinbarten Zeitpunkt zu. Du kannst noch eine Einzelheit hinzufügen, zum Beispiel eine Uhrzeit oder einen Ort.
- 7
I can bring a few examples from my team to get us started.
Ich kann ein paar Beispiele aus meinem Team mitbringen, damit wir gleich loslegen können.
This offers something useful to begin a discussion. You can replace “examples” with other relevant material, such as notes or ideas.
Damit bietest du etwas Nützliches an, um ein Gespräch zu beginnen. Du kannst „examples“ durch anderes passendes Material ersetzen, zum Beispiel Notizen oder Ideen.
- 8
Looking forward to picking this up over coffee!
Ich freue mich darauf, bei einem Kaffee daran anzuknüpfen!
This expresses enthusiasm about continuing a discussion at a coffee meeting. Use “looking forward to” before an activity or event you are excited about.
Damit drückst du deine Vorfreude darauf aus, ein Gespräch bei einem Treffen auf einen Kaffee fortzusetzen. Verwende „looking forward to“ vor einer Aktivität oder einem Ereignis, auf das du dich freust.