Filling In the Details
Die Angaben ausfüllen
Emma fills in the transfer form with help from Jack. They check her family's name and bank details together.
Emma füllt mit Jacks Hilfe das Überweisungsformular aus. Gemeinsam überprüfen sie den Namen ihres Familienmitglieds und die Bankverbindung.
Dialog8

I’ve filled in the form. Could you check the details before I send it?
Ich habe das Formular ausgefüllt. Kannst du die Angaben überprüfen, bevor ich es abschicke?
Sure. Let’s check your family member’s full name first.
Klar. Lass uns zuerst den vollständigen Namen deines Familienmitglieds überprüfen.
I copied it from their ID. Is the spelling clear?
Ich habe ihn vom Ausweis abgeschrieben. Ist die Schreibweise gut zu erkennen?
Yes, it looks right. Now, let’s check the bank account number.
Ja, sieht richtig aus. Jetzt überprüfen wir die Kontonummer.
I entered the number they sent me. Do I need the bank name, too?
Ich habe die Nummer eingetragen, die man mir geschickt hat. Brauche ich auch den Namen der Bank?
Yes, please. Add the bank name and the branch, if you have it.
Ja, bitte. Trag auch den Namen der Bank und die Filiale ein, falls du die Angaben hast.
All right. I’ve added both. Can you check the form one more time?
Alles klar. Ich habe beides eingetragen. Kannst du das Formular noch einmal überprüfen?
Everything looks good. Please sign here, and keep your receipt after you pay.
Sieht alles gut aus. Unterschreib bitte hier und heb den Beleg auf, nachdem du bezahlt hast.
Wortschatz8
- filled in the formdas Formular ausgefüllt
This means you wrote the required information on a form. Use it when talking about completing paperwork.
Das heißt, du hast die erforderlichen Angaben in ein Formular eingetragen. Diese Wendung verwendest du, wenn du darüber sprichst, Papierkram zu erledigen.
- check the detailsdie Angaben überprüfen
This means look at the information carefully to make sure it is correct. You can use it when reviewing a form, booking, or order.
Das heißt, die Informationen sorgfältig durchzusehen, um sicherzugehen, dass sie stimmen. Du kannst das sagen, wenn du ein Formular, eine Buchung oder eine Bestellung überprüfst.
- full namevollständiger Name
This means all the names a person uses, not just a first or last name. It is useful when entering someone’s name on an official form.
Damit sind alle Namen gemeint, die eine Person verwendet, nicht nur der Vor- oder Nachname. Die Wendung ist nützlich, wenn du den Namen einer Person in ein offizielles Formular einträgst.
- copied it from their IDvom Ausweis abgeschrieben
This means you wrote the information exactly as it appears on their identification document. Use this when explaining where you got someone’s name or details.
Das heißt, du hast die Informationen genau so aufgeschrieben, wie sie auf dem Ausweisdokument stehen. Das kannst du sagen, wenn du erklärst, woher du den Namen oder andere Angaben einer Person hast.
- bank account numberKontonummer
This is the number used to identify a bank account. You may need it when sending money to someone.
Das ist die Nummer, mit der ein Bankkonto eindeutig identifiziert wird. Du brauchst sie vielleicht, wenn du jemandem Geld schickst.
- branchFiliale
A branch is a local office of a bank. You can add its name or location when a form asks for bank details.
Eine Filiale ist eine örtliche Geschäftsstelle einer Bank. Wenn ein Formular nach Bankverbindungen fragt, kannst du den Namen oder Standort der Filiale angeben.
- sign herehier unterschreiben
This tells someone where to write their signature. It is commonly used when completing forms or documents.
Damit sagst du jemandem, an welcher Stelle die Person unterschreiben soll. Die Wendung wird oft verwendet, wenn man Formulare oder Dokumente ausfüllt.
- keep your receiptden Beleg aufheben
This means save the proof of payment. You can use it as a reminder after paying for something.
Das heißt, den Zahlungsnachweis aufzubewahren. Du kannst ihn nach dem Bezahlen als Nachweis behalten.
Wichtige Sätze7
- 1
Could you check the details before I send it?
Kannst du die Angaben überprüfen, bevor ich es abschicke?
This is a polite way to ask someone to review information before you submit or send something. You can reuse the pattern, “Could you check [something] before I [action]?”
Mit “Could you check [something] before I [action]?” (Kannst du [etwas] überprüfen, bevor ich [etwas tue]?) bittest du höflich darum, Informationen durchzusehen, bevor du etwas einreichst oder abschickst. Du kannst das Muster immer wieder verwenden.
- 2
I copied it from their ID.
Ich habe ihn vom Ausweis abgeschrieben.
This explains where you got information and suggests that you copied it accurately. Replace “it” with a name, address, or other detail.
Damit erklärst du, woher du eine Information hast, und deutest an, dass du sie genau abgeschrieben hast. Ersetze “it” durch einen Namen, eine Adresse oder eine andere Angabe.
- 3
Do I need the bank name, too?
Brauche ich auch den Namen der Bank?
This is a simple way to ask whether one more piece of information is required. Use “Do I need [something], too?” when filling in a form.
So fragst du auf einfache Weise, ob noch eine weitere Information erforderlich ist. Verwende “Do I need [something], too?” (Brauche ich auch [etwas]?), wenn du ein Formular ausfüllst.
- 4
Add the bank name and the branch, if you have it.
Trag auch den Namen der Bank und die Filiale ein, falls du die Angaben hast.
This gives a clear instruction and adds a helpful condition. You can use “if you have it” when information may not be available.
Das ist eine klare Anweisung mit einer hilfreichen Einschränkung. “if you have it” (falls du die Angabe hast) passt, wenn die Information vielleicht nicht verfügbar ist.
- 5
Can you check the form one more time?
Kannst du das Formular noch einmal überprüfen?
This politely asks someone to review a form again. “One more time” is useful when you want a final check.
Damit bittest du jemanden höflich, ein Formular erneut durchzusehen. “One more time” (noch einmal) ist nützlich, wenn du um eine abschließende Prüfung bittest.
- 6
Everything looks good.
Sieht alles gut aus.
This means that everything seems correct or ready. Use it to give a simple, reassuring review.
Das bedeutet, dass alles richtig oder bereit zu sein scheint. Damit kannst du auf einfache, beruhigende Weise sagen, dass du etwas überprüft hast.
- 7
Please sign here, and keep your receipt after you pay.
Unterschreib bitte hier und heb den Beleg auf, nachdem du bezahlt hast.
This gives two clear instructions: sign the form and save proof of payment. You can connect instructions with “and” when explaining what to do next.
Das sind zwei klare Anweisungen: Unterschreib das Formular und bewahre den Zahlungsnachweis auf. Du kannst Anweisungen mit “and” (und) verbinden, wenn du erklärst, was als Nächstes zu tun ist.