Choosing a Delivery Time
Eine Lieferzeit auswählen
Emma places an online grocery order and chooses a delivery time with Jack's help. They pick a slot that works for both of them.
Emma gibt online eine Lebensmittelbestellung auf und wählt mit Jacks Hilfe eine Lieferzeit aus. Sie entscheiden sich für einen Zeitraum, der für beide passt.
Dialog8

I’m ordering groceries online. Can you help me choose a delivery time?
Ich bestelle gerade Lebensmittel online. Kannst du mir helfen, eine Lieferzeit auszuwählen?
Sure. What times are available?
Klar. Welche Zeiten stehen zur Auswahl?
I can choose between four and six, or six and eight tonight.
Ich kann zwischen vier und sechs oder sechs und acht heute Abend wählen.
Let’s pick four to six. We’ll both be home then.
Nehmen wir vier bis sechs. Dann sind wir beide zu Hause.
Good idea. I don’t want the groceries to sit outside for long.
Gute Idee. Ich möchte nicht, dass die Lebensmittel lange draußen stehen.
The delivery costs two dollars. Is that okay?
Die Lieferung kostet zwei Dollar. Ist das okay?
That’s fine. I’ll choose that time and place the order now.
Das passt. Ich wähle diese Zeit und gebe die Bestellung jetzt auf.
Great. Check the address before you pay.
Super. Überprüf die Adresse, bevor du bezahlst.
Wortschatz6
- delivery timeLieferzeit
The time when an order will arrive. You can ask, “What delivery times are available?”
Der Zeitpunkt, zu dem eine Bestellung ankommt. Du kannst fragen: „What delivery times are available?“ (Welche Lieferzeiten stehen zur Auswahl?)
- availableverfügbar
Ready to choose or use. Ask “What times are available?” when you want to know your options.
Etwas, das du auswählen oder nutzen kannst. Frag „What times are available?“ (Welche Zeiten stehen zur Auswahl?), wenn du wissen möchtest, welche Möglichkeiten es gibt.
- pick four to sixvier bis sechs auswählen
Choose the time slot from four o’clock to six o’clock. Use “pick” when choosing one option.
Den Zeitraum von vier bis sechs Uhr auswählen. Verwende „pick“, wenn du eine Möglichkeit auswählst.
- sit outsidedraußen stehen
Stay outdoors in one place. Here, the speaker does not want the groceries to wait outside for a long time.
An einem Ort im Freien bleiben. Hier möchte die Person nicht, dass die Lebensmittel lange draußen warten.
- place the orderdie Bestellung aufgeben
Finish buying something by sending the order. You can say, “I’ll place the order now” when you are ready to buy.
Etwas kaufen, indem du die Bestellung abschickst. Wenn du bereit bist zu kaufen, kannst du sagen: „I’ll place the order now“ (Ich gebe die Bestellung jetzt auf).
- check the addressdie Adresse überprüfen
Look at the address to make sure it is correct. This is useful before paying for a delivery.
Die Adresse ansehen und prüfen, ob sie stimmt. Das ist hilfreich, bevor du für eine Lieferung bezahlst.
Wichtige Sätze7
- 1
Can you help me choose a delivery time?
Kannst du mir helfen, eine Lieferzeit auszuwählen?
Use this polite question when you want someone to help you make a choice. You can replace “delivery time” with another choice, such as “a restaurant.”
Verwende diese höfliche Frage, wenn du jemanden um Hilfe bei einer Entscheidung bitten möchtest. Du kannst „delivery time“ durch eine andere Auswahlmöglichkeit ersetzen, zum Beispiel durch „a restaurant“ (ein Restaurant).
- 2
What times are available?
Welche Zeiten stehen zur Auswahl?
Use this question to ask which options you can choose. It works for delivery times, appointments, and tickets.
Mit dieser Frage erkundigst du dich nach den Möglichkeiten, aus denen du wählen kannst. Sie passt zu Lieferzeiten, Terminen und Eintrittskarten.
- 3
Let’s pick four to six.
Nehmen wir vier bis sechs.
Use “Let’s pick…” to suggest a choice. Replace the time with the option you prefer.
Verwende „Let’s pick…“, um etwas vorzuschlagen. Ersetze die Zeitangabe durch die Möglichkeit, die du bevorzugst.
- 4
We’ll both be home then.
Dann sind wir beide zu Hause.
Use this to explain that two people will be at home at a certain time. “Then” refers to a time just mentioned.
Damit erklärst du, dass zwei Personen zu einer bestimmten Zeit zu Hause sein werden. „Then“ bezieht sich auf eine Zeit, die gerade erwähnt wurde.
- 5
I don’t want the groceries to sit outside for long.
Ich möchte nicht, dass die Lebensmittel lange draußen stehen.
Use “I don’t want…” to explain something you hope to avoid. You can use this pattern with other situations, such as “I don’t want the food to get cold.”
Verwende „I don’t want…“, um zu erklären, was du vermeiden möchtest. Du kannst das Muster auch in anderen Situationen verwenden, zum Beispiel: „I don’t want the food to get cold.“ (Ich möchte nicht, dass das Essen kalt wird.)
- 6
I’ll choose that time and place the order now.
Ich wähle diese Zeit und gebe die Bestellung jetzt auf.
Use this to say what you plan to do next. “I’ll” is a short form of “I will,” and “place the order” means to complete the purchase.
Damit sagst du, was du als Nächstes vorhast. „I’ll“ ist die Kurzform von „I will“, und „place the order“ bedeutet, den Kauf abzuschließen.
- 7
Check the address before you pay.
Überprüf die Adresse, bevor du bezahlst.
This is a useful reminder to make sure the delivery address is correct before payment. You can use “Check…” to give a simple instruction.
Das ist eine hilfreiche Erinnerung, vor der Zahlung zu prüfen, ob die Lieferadresse stimmt. Mit „Check…“ kannst du eine einfache Aufforderung formulieren.