Freezing the Card and Ordering a Replacement

কার্ডটি বন্ধ করে নতুন কার্ডের অর্ডার দেওয়া

Grace helps Emma freeze the compromised card and arrange a replacement. They discuss when the new card should arrive and how the bank will handle the disputed charges.

গ্রেস এমাকে ঝুঁকিতে পড়া কার্ডটি বন্ধ করতে এবং নতুন কার্ডের ব্যবস্থা করতে সাহায্য করে। নতুন কার্ডটি কখন পৌঁছাবে এবং বিতর্কিত চার্জগুলোর ব্যাপারে ব্যাংক কী করবে, তা নিয়ে তারা কথা বলে।

সংলাপ12

Freezing the Card and Ordering a Replacement
Emma
Emma

Thanks for taking my call, Grace. I’d like to freeze the card we discussed and have a replacement sent out. What do you need from me?

আমার ফোন ধরার জন্য ধন্যবাদ, গ্রেস। আমরা যে কার্ডটা নিয়ে কথা বলেছিলাম, সেটা বন্ধ করে নতুন একটা পাঠানোর ব্যবস্থা করতে চাই। আমার কাছ থেকে কী লাগবে?

Grace
Grace

I can take care of that. First, I need to confirm your identity. Could you verify your billing ZIP code and the last four digits of the card?

আমি সেটা করে দিচ্ছি। প্রথমে আপনার পরিচয় নিশ্চিত করতে হবে। আপনার বিলিং ZIP কোড আর কার্ডের শেষ চারটি সংখ্যা বলতে পারবেন?

Emma
Emma

Sure. The ZIP code is 10011, and the card ends in 4826. Just to be clear, freezing it won’t affect my checking account, will it?

অবশ্যই। ZIP কোড 10011, আর কার্ডের শেষ চারটি সংখ্যা 4826। একটা ব্যাপার নিশ্চিত হতে চাই, কার্ডটা বন্ধ করলে আমার চেকিং অ্যাকাউন্টে কোনো প্রভাব পড়বে না তো?

Grace
Grace

That’s right. It will only block new transactions on this credit card. Your checking account and any other cards you have will remain active.

ঠিক তাই। এতে শুধু এই ক্রেডিট কার্ডে নতুন লেনদেন বন্ধ হবে। আপনার চেকিং অ্যাকাউন্ট আর অন্য কার্ডগুলো চালু থাকবে।

Emma
Emma

Okay, please freeze it now. I’m still worried a pending charge might go through, though. Can you tell whether the suspicious transactions are already blocked?

আচ্ছা, দয়া করে এখনই কার্ডটা বন্ধ করুন। তবে বকেয়া চার্জটা হয়তো হয়ে যেতে পারে বলে এখনও চিন্তা হচ্ছে। সন্দেহজনক লেনদেনগুলো ইতিমধ্যেই বন্ধ হয়েছে কি না, বলতে পারবেন?

Grace
Grace

I’ll check. The two charges you disputed are still under review, so freezing the card won’t automatically remove them. We’ll keep you updated on the claim.

আমি দেখে নিচ্ছি। আপনি যে দুটি চার্জ নিয়ে আপত্তি জানিয়েছেন, সেগুলো এখনও পর্যালোচনাধীন। তাই কার্ড বন্ধ করলেই সেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যাবে না। দাবির ব্যাপারে আমরা আপনাকে জানাতে থাকব।

Emma
Emma

Understood. If one of those charges posts while the review is underway, should I contact you again, or will it stay attached to the existing case?

বুঝেছি। পর্যালোচনা চলার সময় যদি ওই চার্জগুলোর কোনো একটা অ্যাকাউন্টে যোগ হয়, তাহলে কি আপনাকে আবার যোগাযোগ করব, নাকি সেটা আগের কেসের সঙ্গেই থাকবে?

Grace
Grace

It will stay on the same case, but please call us if you see any additional unfamiliar activity. I’ve now placed a block on the card.

ওটা একই কেসে থাকবে, তবে নতুন কোনো অপরিচিত লেনদেন দেখলে দয়া করে আমাদের ফোন করবেন। আমি এখনই কার্ডটিতে ব্লক দিয়েছি।

Emma
Emma

Thanks. Could you order the replacement to my home address? And do you know roughly when it should arrive? I’d rather not be without a card for long.

ধন্যবাদ। নতুন কার্ডটা কি আমার বাড়ির ঠিকানায় পাঠাতে পারবেন? আর আনুমানিক কখন পৌঁছাবে জানেন? বেশি দিন কার্ড ছাড়া থাকতে চাই না।

Grace
Grace

Certainly. I’ve ordered it to the address on file. It should arrive within five to seven business days; if you need it sooner, we can check whether expedited delivery is available.

অবশ্যই। নথিতে থাকা ঠিকানায় কার্ডের অর্ডার দিয়েছি। পাঁচ থেকে সাত কর্মদিবসের মধ্যে পৌঁছে যাওয়ার কথা। আরও তাড়াতাড়ি দরকার হলে, দ্রুত ডেলিভারির ব্যবস্থা আছে কি না দেখে নিতে পারি।

Emma
Emma

That timing should be fine. Once it arrives, I’ll activate it and update my automatic payments. Will the new card have a different number?

এই সময়টা ঠিক আছে। কার্ডটা এলে চালু করে নেব এবং স্বয়ংক্রিয় পেমেন্টগুলো আপডেট করব। নতুন কার্ডে কি নম্বর আলাদা হবে?

Grace
Grace

Yes, it will have a new number and security code. I’ll send a confirmation with the case reference and delivery details, so you’ll have everything in writing.

হ্যাঁ, এতে নতুন নম্বর আর নিরাপত্তা কোড থাকবে। কেসের রেফারেন্স নম্বর ও ডেলিভারির তথ্যসহ একটা নিশ্চিতকরণ বার্তা পাঠাব, যাতে সবকিছু লিখিতভাবে আপনার কাছে থাকে।

শব্দভান্ডার7

  • freeze the cardকার্ড সাময়িকভাবে বন্ধ করা

    To temporarily block a card so it cannot be used for new transactions. In this conversation, Emma asks Grace to stop anyone from making further charges on the compromised card.

    কোনো কার্ড সাময়িকভাবে বন্ধ করে দেওয়া, যাতে সেটি দিয়ে নতুন লেনদেন করা না যায়। এই কথোপকথনে, ঝুঁকিতে পড়া কার্ডে যেন আর কোনো চার্জ না হয়, সে জন্য এমা গ্রেসকে কার্ডটি বন্ধ করতে বলছে।

  • pending chargeবকেয়া চার্জ

    A transaction that has been authorized but has not yet fully processed. Emma is concerned that a suspicious pending charge might still go through.

    এমন একটি লেনদেন, যা অনুমোদিত হয়েছে কিন্তু এখনও পুরোপুরি প্রক্রিয়াকরণ শেষ হয়নি। সন্দেহজনক বকেয়া চার্জটি হয়তো হয়ে যেতে পারে বলে এমা চিন্তিত।

  • under reviewপর্যালোচনাধীন

    Being examined before a decision is made. Here, it describes the disputed charges while the bank investigates the claim.

    কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পরীক্ষা করে দেখা হচ্ছে—এমন অবস্থাকে বোঝায়। এখানে ব্যাংক দাবি তদন্ত করার সময় বিতর্কিত চার্জগুলোর অবস্থা বোঝাতে এটি ব্যবহার করা হয়েছে।

  • stay attached to the existing caseআগের কেসের সঙ্গেই থাকা

    To remain connected to the same ongoing report or investigation. This phrase helps clarify whether a new transaction needs a separate claim.

    একই চলমান অভিযোগ বা তদন্তের সঙ্গে যুক্ত থাকা। নতুন কোনো লেনদেনের জন্য আলাদা দাবি জানাতে হবে কি না, তা পরিষ্কার করতে এই কথাটি কাজে লাগে।

  • address on fileনথিভুক্ত ঠিকানা

    The mailing address already recorded in an account. Banks may use it to send replacement cards or other documents.

    অ্যাকাউন্টে আগে থেকে লেখা ডাকযোগে যোগাযোগের ঠিকানা। ব্যাংক নতুন কার্ড বা অন্যান্য নথি পাঠাতে এই ঠিকানা ব্যবহার করতে পারে।

  • expedited deliveryদ্রুত ডেলিভারি

    A faster-than-usual shipping option, often for an additional fee. Grace offers to check whether the replacement card can arrive sooner.

    সাধারণের চেয়ে দ্রুত পণ্য পাঠানোর ব্যবস্থা, যার জন্য প্রায়ই অতিরিক্ত ফি দিতে হয়। নতুন কার্ডটি আরও তাড়াতাড়ি পৌঁছাতে পারে কি না, গ্রেস তা দেখে নেওয়ার প্রস্তাব দেয়।

  • automatic paymentsস্বয়ংক্রিয় পেমেন্ট

    Payments that are charged regularly without needing to make each payment manually. Emma plans to update them when her new card arrives.

    যে পেমেন্টগুলো প্রতিবার নিজে থেকে না করলেও নিয়মিতভাবে কেটে নেওয়া হয়। নতুন কার্ড এলে এমা সেগুলো আপডেট করার পরিকল্পনা করছে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Just to be clear, freezing it won’t affect my checking account, will it?

    একটা ব্যাপার নিশ্চিত হতে চাই, কার্ডটা বন্ধ করলে আমার চেকিং অ্যাকাউন্টে কোনো প্রভাব পড়বে না তো?

    Use this question to check that an action will not have an unwanted effect. The tag question “will it?” invites the other person to confirm.

    কোনো কাজের ফলে অনাকাঙ্ক্ষিত প্রভাব পড়বে না—এটা নিশ্চিত হতে এই প্রশ্নটি করুন। “will it?” দিয়ে শেষ হওয়া প্রশ্নটি অন্য ব্যক্তিকে বিষয়টি নিশ্চিত করতে বলে।

  2. 2

    I’m still worried a pending charge might go through, though.

    তবে বকেয়া চার্জটা হয়তো হয়ে যেতে পারে বলে এখনও চিন্তা হচ্ছে।

    This is a natural way to express a concern while adding a contrast with “though.” You can reuse “I’m worried [something] might happen” to describe a possibility you are concerned about.

    “though” ব্যবহার করে অন্য একটি দিক যোগ করে উদ্বেগ প্রকাশের এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। কোনো আশঙ্কার কথা জানাতে “I’m worried [something] might happen” কথাটিও ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    If one of those charges posts while the review is underway, should I contact you again, or will it stay attached to the existing case?

    পর্যালোচনা চলার সময় যদি ওই চার্জগুলোর কোনো একটা অ্যাকাউন্টে যোগ হয়, তাহলে কি আপনাকে আবার যোগাযোগ করব, নাকি সেটা আগের কেসের সঙ্গেই থাকবে?

    This conditional question asks what to do if a particular situation occurs. It is useful when clarifying procedures and whether an issue needs a new report.

    কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতি ঘটলে কী করতে হবে, এই শর্তসাপেক্ষ প্রশ্নটি তা জানতে চায়। প্রক্রিয়া পরিষ্কার করতে এবং নতুন অভিযোগ জানাতে হবে কি না জানতে এটি কাজে লাগে।

  4. 4

    I’d rather not be without a card for long.

    বেশি দিন কার্ড ছাড়া থাকতে চাই না।

    Use “I’d rather not” to politely say that you would prefer to avoid something. Here, Emma explains why the delivery timing matters to her.

    কোনো কিছু এড়াতে চান—এ কথা ভদ্রভাবে বলতে “I’d rather not” ব্যবহার করুন। এখানে এমা বোঝাচ্ছে, কার্ড পৌঁছানোর সময় তার কাছে কেন গুরুত্বপূর্ণ।

  5. 5

    It should arrive within five to seven business days; if you need it sooner, we can check whether expedited delivery is available.

    পাঁচ থেকে সাত কর্মদিবসের মধ্যে পৌঁছে যাওয়ার কথা; আরও তাড়াতাড়ি দরকার হলে, দ্রুত ডেলিভারির ব্যবস্থা আছে কি না দেখে নিতে পারি।

    This sentence gives an estimated timeframe and offers a possible alternative. “Should arrive” is useful for giving an expectation without making an absolute promise.

    এই বাক্যে পৌঁছানোর আনুমানিক সময় জানানো হয়েছে এবং বিকল্প ব্যবস্থার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। নিশ্চিত প্রতিশ্রুতি না দিয়ে প্রত্যাশিত সময় জানাতে “Should arrive” কাজে লাগে।

  6. 6

    Once it arrives, I’ll activate it and update my automatic payments.

    কার্ডটা এলে চালু করে নেব এবং স্বয়ংক্রিয় পেমেন্টগুলো আপডেট করব।

    This sentence describes two planned actions that will happen after a future event. “Once” means “as soon as” or “after,” and is often used to explain next steps.

    ভবিষ্যতে কোনো ঘটনা ঘটার পর দুটি কাজ করার পরিকল্পনা এই বাক্যে জানানো হয়েছে। “Once” মানে “যেই” বা “পরে”; পরবর্তী করণীয় বোঝাতে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  7. 7

    I’ll send a confirmation with the case reference and delivery details, so you’ll have everything in writing.

    কেসের রেফারেন্স নম্বর ও ডেলিভারির তথ্যসহ একটা নিশ্চিতকরণ বার্তা পাঠাব, যাতে সবকিছু লিখিতভাবে আপনার কাছে থাকে।

    Use this to explain that someone will provide written confirmation and key information. “Have everything in writing” emphasizes keeping a clear record.

    কেউ লিখিত নিশ্চিতকরণ ও গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দেবে—এ কথা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “Have everything in writing” বলতে সব তথ্যের স্পষ্ট লিখিত রেকর্ড রাখার কথা বোঝায়।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।