Telling Your Family

পরিবারকে জানানো

Mia tells her sister Emma about the results and the plan she agreed on with Dr. Chen. Emma is concerned at first, but Mia explains what she learned, what she is still monitoring, and how her family can support her without taking over.

মিয়া তার বোন এমাকে পরীক্ষার ফলাফল এবং ডা. চেনের সঙ্গে ঠিক করা পরিকল্পনার কথা জানায়। প্রথমে এমা চিন্তিত হয়, কিন্তু মিয়া কী জেনেছে, কোন বিষয়গুলো এখনও পর্যবেক্ষণ করছে এবং পরিবারের লোকেরা তার হয়ে সবকিছু না করে কীভাবে তাকে সহায়তা করতে পারে—তা বুঝিয়ে বলে।

সংলাপ9

Telling Your Family
Emma
Emma

You said the doctor found something in your results. Is it serious? I’ve been trying not to worry, but that’s easier said than done.

তুমি বলেছিলে ডাক্তার তোমার পরীক্ষার ফলাফলে কিছু একটা পেয়েছেন। এটা কি গুরুতর? চিন্তা না করার চেষ্টা করছি, কিন্তু বলা যত সহজ, করা তত নয়।

Mia
Mia

I understand. My blood pressure was higher than it should be, but the doctor said one set of readings doesn’t tell the whole story.

আমি বুঝতে পারছি। আমার রক্তচাপ যতটা থাকা উচিত, তার চেয়ে বেশি ছিল। তবে ডাক্তার বলেছেন, একবারের মাপ থেকে পুরো পরিস্থিতি বোঝা যায় না।

Emma
Emma

So you’re not starting medication right away? I don’t want to pry, but I’d feel better knowing you have a plan.

তাহলে তুমি এখনই ওষুধ খাওয়া শুরু করছ না? নাক গলাতে চাই না, তবে তোমার একটা পরিকল্পনা আছে জানলে আমার একটু নিশ্চিন্ত লাগত।

Mia
Mia

We agreed I’ll check my blood pressure at home and make a few realistic changes to my routine, then review the readings with the doctor.

আমরা ঠিক করেছি, আমি বাড়িতে রক্তচাপ মাপব, দৈনন্দিন রুটিনে বাস্তবসম্মত কয়েকটা পরিবর্তন আনব, তারপর মাপগুলো নিয়ে ডাক্তারের সঙ্গে আবার কথা বলব।

Emma
Emma

That sounds sensible. What kind of changes are you aiming for? I can help with meals or go for walks with you, if that would be useful.

বেশ যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে। কী ধরনের পরিবর্তন করার কথা ভাবছ? খাবারদাবারে সাহায্য করতে পারি, কিংবা তোমার সঙ্গে হাঁটতে যেতে পারি—যদি তাতে কাজে আসে।

Mia
Mia

I’m going to cut back on salty food, get more consistent sleep, and take regular walks. I’d rather start with habits I can stick to.

আমি নোনতা খাবার কম খাব, নিয়মিত ঘুমানোর চেষ্টা করব আর নিয়ম করে হাঁটব। যে অভ্যাসগুলো ধরে রাখতে পারব, সেগুলো দিয়েই শুরু করতে চাই।

Emma
Emma

Of course. I’ll support you, but I won’t turn into the blood-pressure police. Just tell me if you want company or a reminder.

অবশ্যই। আমি তোমাকে সাহায্য করব, কিন্তু রক্তচাপের দারোগা হয়ে উঠব না। সঙ্গ চাইলে বা মনে করিয়ে দিতে বললে শুধু আমাকে জানিও।

Mia
Mia

Thanks. That’s exactly what I need. I’m monitoring it, and if the readings stay high, I’ll talk through medication options with the doctor.

ধন্যবাদ। আমার ঠিক এটাই দরকার। আমি রক্তচাপটা নজরে রাখছি, আর মাপ বেশি থাকলে ডাক্তারের সঙ্গে ওষুধের বিকল্পগুলো নিয়ে আলোচনা করব।

Emma
Emma

I’m glad you’re keeping an eye on it and making the decisions with your doctor. Let me know when you have your follow-up, okay?

তুমি যে বিষয়টা নজরে রাখছ আর ডাক্তারের সঙ্গে মিলে সিদ্ধান্ত নিচ্ছ, তাতে আমি খুশি। আবার ডাক্তারের কাছে গেলে আমাকে জানিও, ঠিক আছে?

শব্দভান্ডার7

  • easier said than doneবলা যত সহজ, করা তত নয়

    This means something sounds simple but is difficult to do. Here, Emma finds it hard not to worry.

    এর মানে, কোনো কিছু শুনতে সহজ মনে হলেও বাস্তবে করা কঠিন। এখানে এমার পক্ষে দুশ্চিন্তা না করাটা কঠিন।

  • pryব্যক্তিগত বিষয়ে নাক গলানো

    To pry is to ask questions about someone’s private matters, sometimes too directly. Emma uses this word to show that she wants to respect Mia’s privacy.

    “pry” বলতে কারও ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে প্রশ্ন করা বোঝায়, কখনো কখনো খুব সরাসরিভাবে। মিয়ার ব্যক্তিগত গোপনীয়তাকে সম্মান করতে চায়—এটা বোঝাতেই এমা এই শব্দটি ব্যবহার করেছে।

  • one set of readingsএকবারের মাপ

    This means measurements taken on one occasion. In this context, it refers to one group of blood pressure results, which may not show the whole picture.

    এর মানে, একবারে নেওয়া পরিমাপ। এখানে এটি একবারের রক্তচাপের মাপগুলো বোঝায়, যা হয়তো পুরো পরিস্থিতি তুলে ধরে না।

  • make a few realistic changesবাস্তবসম্মত কয়েকটি পরিবর্তন আনা

    This means changing some habits in ways that are practical and manageable. It is useful when discussing a plan that feels achievable.

    এর মানে, কিছু অভ্যাসে এমন পরিবর্তন আনা, যা বাস্তবে করা ও ধরে রাখা সম্ভব। অর্জন করা সম্ভব বলে মনে হয়—এমন পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলার সময় এই কথাটি কাজে লাগে।

  • cut back onকমানো

    To cut back on something is to use or consume less of it. Mia plans to eat less salty food.

    “cut back on” মানে কোনো কিছুর ব্যবহার বা খাওয়া কমানো। মিয়া নোনতা খাবার কম খাওয়ার পরিকল্পনা করেছে।

  • turn into the blood-pressure policeরক্তচাপের দারোগা হয়ে ওঠা

    This humorous phrase means becoming overly strict or controlling about someone’s blood pressure habits. Emma promises to support Mia without taking over.

    এই মজার কথাটির মানে হলো, কারও রক্তচাপ-সংক্রান্ত অভ্যাস নিয়ে অতিরিক্ত কড়াকড়ি বা নিয়ন্ত্রণ করতে শুরু করা। এমা কথা দিয়েছে, মিয়ার সবকিছু নিজের হাতে না নিয়ে তাকে সাহায্য করবে।

  • talk throughআলোচনা করে দেখা

    To talk through something is to discuss it carefully, often before making a decision. Mia will discuss medication options with her doctor if her readings remain high.

    “talk through” মানে কোনো বিষয়ে ভালোভাবে আলোচনা করা, সাধারণত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে। মাপ বেশি থাকলে মিয়া ডাক্তারের সঙ্গে ওষুধের বিকল্পগুলো নিয়ে আলোচনা করবে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I’ve been trying not to worry, but that’s easier said than done.

    চিন্তা না করার চেষ্টা করছি, কিন্তু বলা যত সহজ, করা তত নয়।

    This sentence acknowledges an effort while admitting that it is difficult. You can reuse “I’ve been trying not to [action], but that’s easier said than done” to express a relatable struggle.

    এই বাক্যে চেষ্টা করার কথা জানিয়ে একই সঙ্গে স্বীকার করা হয় যে কাজটি কঠিন। নিজের কোনো অসুবিধার কথা সহজে বোঝাতে “I’ve been trying not to [action], but that’s easier said than done” আবার ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    I don’t want to pry, but I’d feel better knowing you have a plan.

    নাক গলাতে চাই না, তবে তোমার একটা পরিকল্পনা আছে জানলে আমার একটু নিশ্চিন্ত লাগত।

    This is a considerate way to ask about a personal matter while showing concern. You can use “I don’t want to pry, but…” before a sensitive question.

    ব্যক্তিগত কোনো বিষয় নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে প্রশ্ন করার এটি একটি বিবেচনাপূর্ণ উপায়। সংবেদনশীল কোনো প্রশ্ন করার আগে “I don’t want to pry, but…” ব্যবহার করতে পারো।

  3. 3

    We agreed I’ll check my blood pressure at home and make a few realistic changes to my routine, then review the readings with the doctor.

    আমরা ঠিক করেছি, আমি বাড়িতে রক্তচাপ মাপব, দৈনন্দিন রুটিনে বাস্তবসম্মত কয়েকটা পরিবর্তন আনব, তারপর মাপগুলো নিয়ে ডাক্তারের সঙ্গে আবার কথা বলব।

    This clearly summarizes an agreed plan and its next step. You can adapt the structure to explain what you will do first and when you will review the results.

    এই বাক্যে ঠিক করা পরিকল্পনা ও তার পরের পদক্ষেপটি পরিষ্কারভাবে জানানো হয়েছে। প্রথমে কী করবে এবং কখন ফলাফল পর্যালোচনা করবে, তা বোঝাতে এই কাঠামোটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারো।

  4. 4

    I’d rather start with habits I can stick to.

    যে অভ্যাসগুলো ধরে রাখতে পারব, সেগুলো দিয়েই শুরু করতে চাই।

    This expresses a preference for manageable, sustainable changes. Use “I’d rather start with…” when you want to begin with a practical option.

    এতে এমন পরিবর্তন বেছে নেওয়ার কথা বলা হয়েছে, যা বাস্তবে করা ও দীর্ঘদিন ধরে রাখা সম্ভব। ব্যবহারিক কোনো বিকল্প দিয়ে শুরু করতে চাইলে “I’d rather start with…” ব্যবহার করো।

  5. 5

    I’ll support you, but I won’t turn into the blood-pressure police.

    আমি তোমাকে সাহায্য করব, কিন্তু রক্তচাপের দারোগা হয়ে উঠব না।

    This reassures someone that you will help without controlling them. You can reuse “I’ll support you, but I won’t turn into the [topic] police” in a lighthearted way.

    এই বাক্যে আশ্বস্ত করা হয় যে কাউকে নিয়ন্ত্রণ না করেই তাকে সাহায্য করা হবে। হালকা মজার ছলে “I’ll support you, but I won’t turn into the [topic] police” আবার ব্যবহার করতে পারো।

  6. 6

    I’m monitoring it, and if the readings stay high, I’ll talk through medication options with the doctor.

    আমি রক্তচাপটা নজরে রাখছি, আর মাপ বেশি থাকলে ডাক্তারের সঙ্গে ওষুধের বিকল্পগুলো নিয়ে আলোচনা করব।

    This sentence describes ongoing monitoring and a conditional next step. The pattern “if [situation], I’ll…” is useful for explaining a plan that depends on future results.

    এই বাক্যে নিয়মিত পর্যবেক্ষণ এবং পরিস্থিতি অনুযায়ী পরবর্তী পদক্ষেপের কথা বলা হয়েছে। ভবিষ্যতের ফলাফলের ওপর নির্ভরশীল পরিকল্পনা বোঝাতে “if [situation], I’ll…” কাঠামোটি কাজে লাগে।

  7. 7

    I’m glad you’re keeping an eye on it and making the decisions with your doctor.

    তুমি যে বিষয়টা নজরে রাখছ আর ডাক্তারের সঙ্গে মিলে সিদ্ধান্ত নিচ্ছ, তাতে আমি খুশি।

    This offers reassurance while recognizing someone’s responsible approach. You can use “I’m glad you’re keeping an eye on it” to show support when someone is monitoring a situation.

    এই কথায় কাউকে আশ্বস্ত করার পাশাপাশি তার দায়িত্বশীল পদক্ষেপের প্রশংসা করা হয়। কেউ কোনো পরিস্থিতি নজরে রাখলে তাকে সমর্থন জানাতে “I’m glad you’re keeping an eye on it” বলতে পারো।

  8. 8

    Let me know when you have your follow-up, okay?

    আবার ডাক্তারের কাছে গেলে আমাকে জানিও, ঠিক আছে?

    This is a warm, informal way to ask someone to share news about a future appointment. You can adapt it to ask for an update after a meeting, check-in, or review.

    ভবিষ্যতের কোনো সাক্ষাতের খবর জানতে চাওয়ার এটি একটি আন্তরিক ও অনানুষ্ঠানিক উপায়। কোনো মিটিং, খোঁজখবর নেওয়া বা পর্যালোচনার পর খবর জানতে বাক্যটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।