Reaching a Fair Compromise

ন্যায্য সমঝোতায় পৌঁছানো

After reviewing Emma’s evidence, David agrees to remove one charge but maintains that another repair is justified. They negotiate a partial refund that reflects the documented condition of the apartment.

Emma-র প্রমাণপত্র পর্যালোচনা করার পর David একটি চার্জ বাদ দিতে রাজি হন, তবে আরেকটি মেরামতের খরচ ন্যায্য বলে মনে করেন। তাঁরা অ্যাপার্টমেন্টের নথিভুক্ত অবস্থার ভিত্তিতে আংশিক ফেরত নিয়ে আলোচনা করেন।

সংলাপ10

Reaching a Fair Compromise
Emma
Emma

Thanks for reviewing the photos and the move-in checklist. Since the carpet stain was already documented, I’m glad you’ve agreed to remove that cleaning charge.

ছবিগুলো এবং ওঠার সময়ের চেকলিস্টটি পর্যালোচনা করার জন্য ধন্যবাদ। কার্পেটের দাগটি যেহেতু আগেই নথিভুক্ত ছিল, তাই আপনি ওই পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার চার্জটি বাদ দিতে রাজি হয়েছেন জেনে আমি খুশি।

David
David

That’s fair. The records show it was there before you moved in, so I’ll take the $180 cleaning fee off the deduction list.

এটাই ন্যায্য। নথিতে দেখা যাচ্ছে, আপনি ওঠার আগেই দাগটি ছিল। তাই আমি $180-এর পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার ফি-টি কর্তনের তালিকা থেকে বাদ দিচ্ছি।

Emma
Emma

I appreciate that. I’m still hoping we can resolve the $240 charge for the bedroom door, though. The photos show the dent, but it looks minor to me.

আমি সেটা প্রশংসা করছি। তবে শোবার ঘরের দরজার $240-এর চার্জটিও আমরা মিটমাট করতে পারব বলে এখনও আশা করছি। ছবিতে গর্তটি দেখা যাচ্ছে, কিন্তু আমার কাছে সেটি সামান্যই মনে হচ্ছে।

David
David

I understand why it seems minor, but the dent wasn’t on the move-in checklist. The repair estimate says the door needs filling, sanding, and repainting.

কেন আপনার কাছে এটি সামান্য মনে হচ্ছে, তা আমি বুঝতে পারছি। কিন্তু ওঠার সময়ের চেকলিস্টে গর্তটির উল্লেখ ছিল না। মেরামতের হিসাব অনুযায়ী দরজাটিতে ফিলার লাগিয়ে ঘষামাজা করে আবার রং করতে হবে।

Emma
Emma

Could you send me the estimate or the final invoice? If the work was necessary and the amount is reasonable, I’m willing to cover a fair share.

আপনি কি আমাকে হিসাবটি বা চূড়ান্ত বিলটি পাঠাতে পারবেন? কাজটি যদি সত্যিই প্রয়োজনীয় হয়ে থাকে এবং টাকার পরিমাণ যুক্তিসংগত হয়, তাহলে আমি ন্যায্য অংশ দিতে রাজি আছি।

David
David

Sure. I’ve attached the contractor’s estimate. The total is $240, including labor and materials, and I haven’t added any administrative fees.

অবশ্যই। ঠিকাদারের হিসাবটি সংযুক্ত করে দিয়েছি। শ্রম ও উপকরণসহ মোট $240, আর এর সঙ্গে আমি কোনো প্রশাসনিক ফি যোগ করিনি।

Emma
Emma

Thanks. Given the small size of the dent, would you consider splitting the repair cost? That seems like a reasonable compromise, especially since the door still worked properly.

ধন্যবাদ। গর্তটি যেহেতু ছোট, আপনি কি মেরামতের খরচটি ভাগ করে নেওয়ার কথা বিবেচনা করবেন? দরজাটি এখনও ঠিকমতো কাজ করত, তাই এটিই যুক্তিসংগত সমঝোতা বলে মনে হচ্ছে।

David
David

I see your point. I can reduce the charge to $120, which covers half the estimate. I think that strikes a fair balance between the documented damage and the repair cost.

আপনার কথাটা বুঝতে পারছি। আমি চার্জটি কমিয়ে $120 করতে পারি, যা হিসাবের অর্ধেক। নথিভুক্ত ক্ষতি এবং মেরামতের খরচের মধ্যে এটিই ন্যায্য ভারসাম্য তৈরি করে বলে মনে করি।

Emma
Emma

That works for me. With the $180 cleaning fee removed and the door charge reduced, the total deduction comes to $120. Could you confirm the refund amount and payment date in writing?

এতে আমি রাজি। $180-এর পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার ফি বাদ দেওয়া এবং দরজার চার্জ কমানোর পর মোট কর্তন দাঁড়াচ্ছে $120। আপনি কি ফেরতের পরিমাণ এবং অর্থপ্রদানের তারিখ লিখিতভাবে নিশ্চিত করতে পারবেন?

David
David

Absolutely. I’ll send a revised statement today showing the $120 deduction and a refund of $1,080. I’ll transfer it by Friday and email you confirmation.

অবশ্যই। আজই সংশোধিত হিসাব পাঠাব, যেখানে $120 কর্তন এবং $1,080 ফেরতের কথা থাকবে। শুক্রবারের মধ্যে টাকা পাঠিয়ে দেব এবং ইমেইলে আপনাকে নিশ্চিত করব।

শব্দভান্ডার6

  • resolveমীমাংসা করা

    To find a solution to a problem or disagreement. Here, Emma wants to settle the disputed repair charge.

    কোনো সমস্যা বা মতবিরোধের সমাধান খুঁজে বের করা। এখানে Emma বিতর্কিত মেরামতের চার্জটি মিটমাট করতে চান।

  • cover a fair shareন্যায্য অংশের খরচ বহন করা

    To pay a reasonable portion of a cost. Use this phrase when you are willing to contribute, but want the amount to be fair.

    কোনো খরচের যুক্তিসংগত একটি অংশ পরিশোধ করা। আপনি অবদান দিতে রাজি, কিন্তু পরিমাণটি ন্যায্য হওয়া উচিত—এমন পরিস্থিতিতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন।

  • estimateআনুমানিক হিসাব

    An approximate calculation of how much a job will cost. You can ask to see an estimate before agreeing to pay for repairs.

    কোনো কাজ করতে আনুমানিক কত খরচ হবে, তার হিসাব। মেরামতের খরচ দিতে রাজি হওয়ার আগে আপনি একটি হিসাব দেখতে চাইতে পারেন।

  • strikes a fair balanceন্যায্য ভারসাম্য তৈরি করা

    Means that an arrangement seems fair to the people involved. Use it to explain why a compromise feels reasonable.

    এর অর্থ হলো, কোনো ব্যবস্থা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের কাছে ন্যায্য মনে হচ্ছে। কোনো সমঝোতা কেন যুক্তিসংগত মনে হয়, তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন।

  • revised statementসংশোধিত হিসাব

    An updated document showing changed charges or amounts. Here, David will send one to confirm the agreed deduction and refund.

    পরিবর্তিত চার্জ বা পরিমাণ দেখানো একটি হালনাগাদ নথি। এখানে David সম্মত কর্তন এবং ফেরতের বিষয়টি নিশ্চিত করতে এমন একটি নথি পাঠাবেন।

  • in writingলিখিতভাবে

    Recorded in a written message or document rather than agreed to only verbally. You can use this phrase when asking for clear confirmation.

    শুধু মৌখিকভাবে সম্মত না হয়ে কোনো লিখিত বার্তা বা নথিতে রেকর্ড করা। স্পষ্ট নিশ্চিতকরণ চাইতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Since the carpet stain was already documented, I’m glad you’ve agreed to remove that cleaning charge.

    কার্পেটের দাগটি যেহেতু আগেই নথিভুক্ত ছিল, তাই আপনি ওই পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার চার্জটি বাদ দিতে রাজি হয়েছেন জেনে আমি খুশি।

    This sentence links evidence to a positive outcome. Use “Since…” to explain why you are pleased with a decision.

    এই বাক্যটি প্রমাণের সঙ্গে একটি ইতিবাচক ফলাফলের যোগসূত্র তৈরি করে। কোনো সিদ্ধান্তে আপনি কেন খুশি, তা বোঝাতে “Since…” ব্যবহার করুন।

  2. 2

    I’m still hoping we can resolve the $240 charge for the bedroom door, though.

    তবে শোবার ঘরের দরজার $240-এর চার্জটিও আমরা মিটমাট করতে পারব বলে এখনও আশা করছি।

    This is a polite way to raise an unresolved issue. “I’m still hoping we can…” sounds less confrontational than making a demand.

    অমীমাংসিত কোনো বিষয় ভদ্রভাবে তোলার এটি একটি উপায়। “I’m still hoping we can…” সরাসরি দাবি করার চেয়ে কম সংঘাতপূর্ণ শোনায়।

  3. 3

    If the work was necessary and the amount is reasonable, I’m willing to cover a fair share.

    কাজটি যদি সত্যিই প্রয়োজনীয় হয়ে থাকে এবং টাকার পরিমাণ যুক্তিসংগত হয়, তাহলে আমি ন্যায্য অংশ দিতে রাজি আছি।

    This uses a conditional to state what would make you willing to pay. Reuse the structure when your agreement depends on certain conditions.

    কোন শর্তে আপনি টাকা দিতে রাজি হবেন, তা জানাতে এখানে conditional বা শর্তসূচক গঠন ব্যবহার করা হয়েছে। আপনার সম্মতি নির্দিষ্ট শর্তের ওপর নির্ভর করলে এই গঠনটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।

  4. 4

    Given the small size of the dent, would you consider splitting the repair cost?

    গর্তটি যেহেতু ছোট, আপনি কি মেরামতের খরচটি ভাগ করে নেওয়ার কথা বিবেচনা করবেন?

    This is a tactful way to propose sharing a cost, while giving a reason for the request. “Would you consider…?” is useful for making polite suggestions.

    অনুরোধের কারণ জানিয়ে কোনো খরচ ভাগ করে নেওয়ার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি কৌশলী উপায়। ভদ্রভাবে পরামর্শ দিতে “Would you consider…?” ব্যবহার করা যায়।

  5. 5

    I think that strikes a fair balance between the documented damage and the repair cost.

    নথিভুক্ত ক্ষতি এবং মেরামতের খরচের মধ্যে এটিই ন্যায্য ভারসাম্য তৈরি করে বলে মনে করি।

    Use this sentence to explain why a compromise seems reasonable. The phrase “strikes a fair balance between…” helps acknowledge two sides of a disagreement.

    কোনো সমঝোতা কেন যুক্তিসংগত মনে হয়, তা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “strikes a fair balance between…” কথাটি মতবিরোধের উভয় পক্ষকে স্বীকার করতে সাহায্য করে।

  6. 6

    Could you confirm the refund amount and payment date in writing?

    আপনি কি ফেরতের পরিমাণ এবং অর্থপ্রদানের তারিখ লিখিতভাবে নিশ্চিত করতে পারবেন?

    This polite question asks for key details to be recorded. You can adapt it when you need written confirmation of an amount, date, or agreement.

    এই ভদ্র প্রশ্নটির মাধ্যমে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য লিখিতভাবে রেকর্ড করতে বলা হয়। কোনো পরিমাণ, তারিখ বা চুক্তির লিখিত নিশ্চিতকরণ দরকার হলে বাক্যটি সামঞ্জস্য করে ব্যবহার করতে পারেন।

  7. 7

    I’ll transfer it by Friday and email you confirmation.

    শুক্রবারের মধ্যে টাকা পাঠিয়ে দেব এবং ইমেইলে আপনাকে নিশ্চিত করব।

    This clearly states both when the payment will happen and how confirmation will be sent. Reuse the structure to make a specific commitment.

    এখানে অর্থপ্রদান কখন হবে এবং কীভাবে নিশ্চিতকরণ পাঠানো হবে—দুটিই স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে। নির্দিষ্ট কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে এই গঠনটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।