Explaining the Ankle Injury

গোড়ালির চোটের বর্ণনা

A clinician asks Leo how he hurt his ankle and about his symptoms. Leo describes what happened and answers questions about the pain and swelling.

একজন চিকিৎসাকর্মী লিওকে জিজ্ঞেস করেন, কীভাবে তার গোড়ালিতে চোট লেগেছে এবং তার কী কী উপসর্গ হচ্ছে। লিও কী ঘটেছিল তা বর্ণনা করে এবং ব্যথা ও ফোলা সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দেয়।

সংলাপ10

Explaining the Ankle Injury
Grace
Grace

Hi, Leo. I understand you twisted your ankle. Can you tell me what happened?

হাই, লিও। বুঝতে পারছি আপনার গোড়ালি মচকে গেছে। কী ঘটেছিল আমাকে বলবেন?

Leo
Leo

I was playing basketball and came down awkwardly after a jump. My foot rolled to the side, and I heard a pop.

আমি বাস্কেটবল খেলছিলাম। লাফ দিয়ে নামার সময় পা বেখাপ্পাভাবে পড়ে যায়। আমার পা পাশের দিকে মচকে যায়, আর একটা পট করে শব্দ শুনতে পাই।

Grace
Grace

When did this happen, and were you able to put any weight on that foot afterward?

এটা কখন ঘটেছে? এরপর ওই পায়ে ভর দিয়ে দাঁড়াতে পেরেছিলেন?

Leo
Leo

It happened about two hours ago. I can walk, but I’m limping, and it hurts more when I put weight on it.

প্রায় দুই ঘণ্টা আগে হয়েছে। আমি হাঁটতে পারি, তবে খুঁড়িয়ে হাঁটছি, আর পায়ে ভর দিলে বেশি ব্যথা করে।

Grace
Grace

Where does it hurt the most? And have you noticed any swelling, bruising, or numbness?

সবচেয়ে বেশি কোথায় ব্যথা করছে? কোনো ফোলা, কালশিটে দাগ বা অবশভাব লক্ষ করেছেন?

Leo
Leo

The pain is mostly on the outside of my ankle. It’s getting swollen, but I don’t see bruising or feel numb.

গোড়ালির বাইরের দিকটায় বেশি ব্যথা। ফুলে যাচ্ছে, তবে কোনো কালশিটে দাগ দেখছি না বা অবশ লাগছে না।

Grace
Grace

On a scale from zero to ten, how bad is the pain right now? Does anything make it feel better?

শূন্য থেকে দশের মধ্যে এখন ব্যথা কতটা? এমন কিছু আছে যা করলে ব্যথা কমে?

Leo
Leo

It’s about a six when I stand, maybe a three when I’m sitting. Keeping it still helps a little.

দাঁড়ালে প্রায় ছয়, বসে থাকলে হয়তো তিন। পা স্থির রাখলে একটু আরাম পাই।

Grace
Grace

Any previous ankle injuries, allergies, or medications you’re taking?

আগে কখনো গোড়ালিতে চোট পেয়েছেন? কোনো অ্যালার্জি আছে, বা কোনো ওষুধ খাচ্ছেন?

Leo
Leo

No previous injuries or allergies. I’m not taking any medication, and I haven’t put ice on it yet.

আগে কোনো চোট লাগেনি, অ্যালার্জিও নেই। কোনো ওষুধ খাচ্ছি না, আর এখনো বরফ দিইনি।

শব্দভান্ডার8

  • came down awkwardlyবেখাপ্পাভাবে নামা

    Landed in an uncomfortable or unbalanced way after jumping. You can use this phrase to explain how you landed or moved when you got hurt.

    লাফ দেওয়ার পর অস্বস্তিকর বা ভারসাম্যহীনভাবে মাটিতে নামা বোঝায়। কীভাবে নেমে বা নড়াচড়া করে চোট পেয়েছেন, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • rolled to the sideপাশের দিকে মচকে যাওয়া

    Describes a foot or ankle turning sideways. It helps explain the movement that caused an injury.

    পা বা গোড়ালি পাশের দিকে বেঁকে যাওয়া বোঝায়। চোট লাগার কারণ যে নড়াচড়া, তা ব্যাখ্যা করতে এটি কাজে লাগে।

  • put any weight on that footওই পায়ে ভর দেওয়া

    Means to stand or walk using that foot to support your body. Clinicians may ask this to understand how an injury affects movement.

    ওই পায়ের সাহায্যে শরীরের ভার সামলে দাঁড়ানো বা হাঁটা বোঝায়। চোটের কারণে নড়াচড়ায় কী সমস্যা হচ্ছে, তা বুঝতে চিকিৎসাকর্মীরা এ বিষয়ে জানতে চাইতে পারেন।

  • limpingখুঁড়িয়ে হাঁটা

    Walking unevenly because one leg or foot hurts. You can say “I’m limping” to describe how an injury affects the way you walk.

    এক পা বা পায়ের পাতায় ব্যথা থাকায় অসমভাবে হাঁটা বোঝায়। চোটের কারণে হাঁটার ধরন কীভাবে বদলেছে তা জানাতে “I’m limping” (আমি খুঁড়িয়ে হাঁটছি) বলতে পারেন।

  • swellingফোলা

    An area of the body becoming larger, often after an injury. You can describe it by saying, “It’s getting swollen.”

    শরীরের কোনো অংশ বড় বা ফোলা হয়ে যাওয়া, যা প্রায়ই চোটের পর দেখা যায়। “It’s getting swollen.” (এটা ফুলে যাচ্ছে।) বলে ফোলার কথা জানাতে পারেন।

  • on a scale from zero to tenশূন্য থেকে দশের মধ্যে

    A way to rate how strong pain is, with zero meaning no pain and ten meaning the worst pain. It is commonly used when talking with a clinician.

    ব্যথা কতটা তীব্র তা সংখ্যায় বোঝানোর একটি পদ্ধতি। শূন্য মানে কোনো ব্যথা নেই, আর দশ মানে সবচেয়ে তীব্র ব্যথা। চিকিৎসাকর্মীর সঙ্গে কথা বলার সময় এটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।

  • previous ankle injuriesআগে গোড়ালিতে চোট

    Earlier injuries to the ankle. This phrase is useful when answering questions about your medical history.

    এর আগে গোড়ালিতে লাগা চোট বোঝায়। চিকিৎসার ইতিহাস সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দিতে এই কথাটি কাজে লাগে।

  • put ice on itবরফ দেওয়া

    Apply ice to an injured area, usually to help with pain or swelling. You can use this phrase to explain what treatment you have or haven’t tried.

    সাধারণত ব্যথা বা ফোলা কমানোর জন্য চোটের জায়গায় বরফ লাগানো বোঝায়। কী চিকিৎসা করেছেন বা করেননি, তা জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Can you tell me what happened?

    কী ঘটেছিল আমাকে বলবেন?

    A polite, open question for asking someone to describe an event. You can reuse it to invite someone to explain a problem or situation.

    কাউকে কোনো ঘটনা বর্ণনা করতে বলার এটি একটি ভদ্র ও উন্মুক্ত প্রশ্ন। কোনো সমস্যা বা পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে কাউকে উৎসাহিত করতেও এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    My foot rolled to the side, and I heard a pop.

    আমার পা পাশের দিকে মচকে যায়, আর একটা পট করে শব্দ শুনতে পাই।

    This sentence describes both how the injury happened and what you heard. You can adapt it to report the movement and sounds connected to an injury.

    এই বাক্যে চোট কীভাবে লেগেছে এবং আপনি কী শব্দ শুনেছেন—দুটিই বলা হয়েছে। চোটের সঙ্গে জড়িত নড়াচড়া ও শব্দের কথা জানাতে বাক্যটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    I can walk, but I’m limping, and it hurts more when I put weight on it.

    আমি হাঁটতে পারি, তবে খুঁড়িয়ে হাঁটছি, আর পায়ে ভর দিলে বেশি ব্যথা করে।

    This explains what you can do and what makes the pain worse. Replace “walk” or “put weight on it” with details that match your symptoms.

    এতে আপনি কী করতে পারছেন এবং কী করলে ব্যথা বাড়ে, তা বোঝানো হয়েছে। আপনার উপসর্গ অনুযায়ী “walk” বা “put weight on it” বদলে বলতে পারেন।

  4. 4

    The pain is mostly on the outside of my ankle.

    গোড়ালির বাইরের দিকটায় বেশি ব্যথা।

    A clear way to say exactly where pain is located. You can replace “the outside of my ankle” with another body area.

    ব্যথা ঠিক কোথায় হচ্ছে, তা স্পষ্ট করে বলার একটি উপায়। “the outside of my ankle”–এর জায়গায় শরীরের অন্য কোনো অংশের নাম বসাতে পারেন।

  5. 5

    It’s about a six when I stand, maybe a three when I’m sitting.

    দাঁড়ালে প্রায় ছয়, বসে থাকলে হয়তো তিন।

    This compares pain levels in two situations using a number scale. You can use the same structure to explain how your pain changes with movement or rest.

    সংখ্যার মাপকাঠি ব্যবহার করে দুটি অবস্থায় ব্যথার মাত্রার তুলনা করা হয়েছে। নড়াচড়া বা বিশ্রামে ব্যথা কীভাবে বদলায়, তা বোঝাতেও এই কাঠামো ব্যবহার করতে পারেন।

  6. 6

    Keeping it still helps a little.

    পা স্থির রাখলে একটু আরাম পাই।

    This describes something that reduces the pain slightly. You can use “Keeping [body part] still helps” to explain what makes a symptom better.

    কোনো কিছুতে ব্যথা সামান্য কমে—এ কথা বোঝানো হয়েছে। উপসর্গে কী করলে আরাম হয়, তা জানাতে “Keeping [body part] still helps” ( [শরীরের অংশ] স্থির রাখলে আরাম হয়) বলতে পারেন।

  7. 7

    I’m not taking any medication, and I haven’t put ice on it yet.

    কোনো ওষুধ খাচ্ছি না, আর এখনো বরফ দিইনি।

    This gives a clinician useful information about medicine and care you have tried. You can change the details to say what you are taking or what treatment you have used.

    আপনি কোনো ওষুধ খাচ্ছেন কি না এবং কী ধরনের যত্ন নিয়েছেন, সে সম্পর্কে চিকিৎসাকর্মীকে দরকারি তথ্য দেওয়া হয়েছে। কী ওষুধ খাচ্ছেন বা কী চিকিৎসা করেছেন, তা জানাতে বিবরণ বদলে বলতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।