The Finished Fence

নতুন বেড়ার কাজ শেষ

After the work is done, Jack and Mia check the new fence together and settle the shared bill. They’re pleased with the result and thank each other for working it out.

কাজ শেষ হলে জ্যাক ও মিয়া একসঙ্গে নতুন বেড়াটি দেখে এবং ভাগাভাগি করে বিল মেটায়। ফলাফল নিয়ে তারা খুশি, আর কাজটা একসঙ্গে সামলে নেওয়ার জন্য একে অপরকে ধন্যবাদ জানায়।

সংলাপ10

The Finished Fence
Jack
Jack

The new fence looks great, Mia. It’s straight, and the gate finally closes without a shove.

নতুন বেড়াটা দারুণ হয়েছে, মিয়া। একেবারে সোজা, আর গেটটাও এখন আর ধাক্কা না দিয়েই বন্ধ হয়।

Mia
Mia

It really does. The crew finished yesterday, and they cleaned up every bit of the old wood, too.

সত্যিই তাই। মিস্ত্রিরা গতকাল কাজ শেষ করেছে, আর পুরোনো কাঠের সবটুকুও পরিষ্কার করে নিয়ে গেছে।

Jack
Jack

I checked the invoice against the estimate. The total matches, so your half comes to four hundred dollars.

আমি বিলটা আগের হিসাবের সঙ্গে মিলিয়ে দেখেছি। মোটটা মিলে গেছে, তাই তোমার ভাগে পড়ছে চারশো ডলার।

Mia
Mia

Thanks for checking. I’ll send it to you tonight. Splitting it down the middle feels fair to me.

মিলিয়ে দেখার জন্য ধন্যবাদ। আজ রাতেই তোমাকে পাঠিয়ে দেব। সমান ভাগে ভাগ করাটাই আমার কাছে ন্যায্য মনে হয়।

Jack
Jack

Sounds good. I’m glad we got a couple of quotes first; this one was reasonable and included the cleanup.

বেশ। ভালো হয়েছে যে আমরা আগে কয়েকটা দরদাম নিয়েছিলাম; এই দামটা যুক্তিসংগত ছিল, আর পরিষ্কার করার খরচও এর মধ্যে ছিল।

Mia
Mia

Me too. The sturdier panels were worth the little extra, especially with the wind we get here.

আমারও তাই মনে হয়। একটু বেশি খরচ করে মজবুত প্যানেল নেওয়াটা সার্থক হয়েছে, বিশেষ করে এখানে যে রকম বাতাস হয়।

Jack
Jack

Absolutely. And now the yard feels more secure. Thanks for working through the details with me.

একদম। আর এখন উঠোনটাও বেশি নিরাপদ মনে হচ্ছে। সবকিছু নিয়ে আমার সঙ্গে খুঁটিনাটি আলোচনা করার জন্য ধন্যবাদ।

Mia
Mia

Of course. It’s nice when neighbors can sort something out together without making a big deal of it.

অবশ্যই। প্রতিবেশীরা যখন কোনো ব্যাপার একসঙ্গে মিটিয়ে নিতে পারে, তা নিয়ে বেশি হইচই না করে—এটা বেশ ভালো লাগে।

Jack
Jack

Agreed. I’ll keep an eye on the fence, and if anything looks loose, I’ll let you know.

ঠিক বলেছ। আমি বেড়াটার দিকে নজর রাখব, আর কোথাও আলগা মনে হলে তোমাকে জানাব।

Mia
Mia

Thanks, Jack. And I’ll send the payment tonight. Here’s to a fence that stays upright for years!

ধন্যবাদ, জ্যাক। আর আজ রাতেই টাকা পাঠিয়ে দেব। বেড়াটা যেন বছরের পর বছর সোজা দাঁড়িয়ে থাকে—এই কামনায়!

শব্দভান্ডার6

  • against the estimateহিসাবের সঙ্গে মিলিয়ে

    Compared with the estimated cost. Here, Jack checked that the final invoice matched the earlier estimate.

    আনুমানিক খরচের সঙ্গে তুলনা করে। এখানে জ্যাক চূড়ান্ত বিলটি আগের হিসাবের সঙ্গে মিলিয়ে দেখেছে।

  • your half comes toতোমার ভাগে পড়ছে

    Used to tell someone how much they need to pay for their share. You can use “your half comes to...” when dividing a bill equally.

    কারও ভাগে কত টাকা দিতে হবে, তা জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়। বিল সমান ভাগে ভাগ করলে “your half comes to...” বলে প্রত্যেকের দেওয়ার পরিমাণ জানানো যায়।

  • splitting it down the middleসমান দুই ভাগে ভাগ করা

    Sharing something equally between two people. It’s a natural way to say that each person pays half.

    দুজনের মধ্যে কোনো কিছু সমানভাবে ভাগ করে নেওয়া। প্রত্যেকে অর্ধেক দেবে—এ কথা বলার স্বাভাবিক উপায় এটি।

  • worth the little extraএকটু বেশি খরচ করাটা সার্থক

    Good enough to justify paying a bit more. Use this phrase when a more expensive choice offers a benefit.

    কিছুটা বেশি দাম দেওয়ার মতো যথেষ্ট ভালো। বেশি দামের কোনো বিকল্পের বাড়তি সুবিধা থাকলে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।

  • sort something outমিটিয়ে নেওয়া

    Deal with a problem or make an arrangement successfully. This informal phrase is common in everyday conversation.

    কোনো সমস্যা সামলানো বা সফলভাবে কোনো ব্যবস্থা করা। দৈনন্দিন কথোপকথনে এই অনানুষ্ঠানিক কথাটি প্রচলিত।

  • keep an eye onনজর রাখা

    Watch or check something from time to time. You can use it when offering to monitor something and report any problems.

    মাঝেমধ্যে কোনো কিছুর দিকে খেয়াল রাখা বা তা পরীক্ষা করা। কোনো কিছুর ওপর নজর রাখার এবং সমস্যা হলে জানাবার প্রস্তাব দিতে এটি ব্যবহার করা যায়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I checked the invoice against the estimate.

    আমি বিলটা আগের হিসাবের সঙ্গে মিলিয়ে দেখেছি।

    This explains that you compared a final bill with the expected cost. You can reuse the structure “I checked [document or amount] against [another document or amount].”

    এখানে বলা হচ্ছে, চূড়ান্ত বিলের সঙ্গে প্রত্যাশিত খরচের তুলনা করে দেখা হয়েছে। “I checked [document or amount] against [another document or amount].” কাঠামোটি ব্যবহার করে একইভাবে দুটি নথি বা অঙ্ক মিলিয়ে দেখার কথা বলতে পারো।

  2. 2

    The total matches, so your half comes to four hundred dollars.

    মোটটা মিলে গেছে, তাই তোমার ভাগে পড়ছে চারশো ডলার।

    This gives someone their share of a bill and explains how much they owe. Replace “your half” and the amount to fit another shared expense.

    এভাবে কাউকে বিলের তার ভাগ কত এবং তাকে কত দিতে হবে, তা জানানো হয়। অন্য কোনো যৌথ খরচের ক্ষেত্রে “your half” ও টাকার পরিমাণ বদলে নাও।

  3. 3

    Splitting it down the middle feels fair to me.

    সমান ভাগে ভাগ করাটাই আমার কাছে ন্যায্য মনে হয়।

    This is a natural way to give your opinion about dividing a cost equally. You can also use “feels fair to me” to express a personal view about an arrangement.

    কোনো খরচ সমানভাবে ভাগ করার বিষয়ে নিজের মত জানানোর এটি স্বাভাবিক উপায়। কোনো ব্যবস্থা সম্পর্কে ব্যক্তিগত মত প্রকাশ করতেও “feels fair to me” ব্যবহার করতে পারো।

  4. 4

    I’m glad we got a couple of quotes first; this one was reasonable and included the cleanup.

    ভালো হয়েছে যে আমরা আগে কয়েকটা দরদাম নিয়েছিলাম; এই দামটা যুক্তিসংগত ছিল, আর পরিষ্কার করার খরচও এর মধ্যে ছিল।

    This sentence gives a reason for being satisfied with a choice. Use “I’m glad we...” to mention a useful step you took before making a decision.

    কোনো সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট হওয়ার কারণ এই বাক্যে বলা হয়েছে। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে করা কোনো উপকারী পদক্ষেপের কথা জানাতে “I’m glad we...” ব্যবহার করো।

  5. 5

    The sturdier panels were worth the little extra, especially with the wind we get here.

    আরও মজবুত প্যানেলগুলোর জন্য একটু বেশি খরচ করাটা সার্থক হয়েছে, বিশেষ করে এখানে যে রকম বাতাস হয়।

    This explains why paying a bit more made sense in this situation. Use “was worth the little extra” to justify a more durable or useful option.

    এই পরিস্থিতিতে একটু বেশি খরচ করা কেন যুক্তিসংগত ছিল, তা এখানে বোঝানো হয়েছে। বেশি টেকসই বা উপকারী কিছু বেছে নেওয়ার কারণ জানাতে “was worth the little extra” ব্যবহার করো।

  6. 6

    Thanks for working through the details with me.

    সবকিছুর খুঁটিনাটি আমার সঙ্গে মিলে সামলানোর জন্য ধন্যবাদ।

    This is a friendly way to thank someone for cooperating on a plan or problem. Replace “the details” with the task you worked on together.

    কোনো পরিকল্পনা বা সমস্যা নিয়ে একসঙ্গে কাজ করার জন্য কাউকে ধন্যবাদ জানানোর এটি আন্তরিক উপায়। একসঙ্গে যে কাজটি করেছ, তা বোঝাতে “the details”-এর জায়গায় কাজটির নাম বসাও।

  7. 7

    It’s nice when neighbors can sort something out together without making a big deal of it.

    প্রতিবেশীরা যখন কোনো ব্যাপার বেশি হইচই না করে একসঙ্গে মিটিয়ে নিতে পারে, তা বেশ ভালো লাগে।

    This expresses appreciation for resolving a problem calmly and cooperatively. You can replace “neighbors” and “something” to describe other people or situations.

    কোনো সমস্যা শান্তভাবে ও সহযোগিতার মাধ্যমে মিটিয়ে নেওয়ার প্রশংসা করা হয়েছে। অন্য মানুষ বা পরিস্থিতির কথা বলতে “neighbors” ও “something”-এর জায়গায় উপযুক্ত শব্দ বসাতে পারো।

  8. 8

    I’ll keep an eye on the fence, and if anything looks loose, I’ll let you know.

    আমি বেড়াটার দিকে নজর রাখব, আর কোথাও আলগা মনে হলে তোমাকে জানাব।

    This offers to watch for a problem and promises to tell the other person if one appears. Reuse “I’ll keep an eye on [something]” when offering to monitor it.

    এতে কোনো সমস্যার দিকে খেয়াল রাখার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে এবং সমস্যা দেখা দিলে অন্যজনকে জানানোর প্রতিশ্রুতি রয়েছে। কোনো কিছুর ওপর নজর রাখার প্রস্তাব দিতে “I’ll keep an eye on [something]” কাঠামোটি ব্যবহার করো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।