Rebooking at the Gate

গেটে ফ্লাইট পুনরায় বুক করা

Emma asks Grace, the gate agent, about the next available flight and rebooks her trip. She also checks whether her checked bag will be transferred automatically.

এমা গেট এজেন্ট গ্রেসের কাছে পরবর্তী উপলভ্য ফ্লাইট সম্পর্কে জানতে চায় এবং তার যাত্রার জন্য নতুন করে বুকিং করে। তার চেক-ইন করা ব্যাগটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন ফ্লাইটে পাঠানো হবে কি না, সেটাও সে জেনে নেয়।

সংলাপ8

Rebooking at the Gate
Emma
Emma

Hi, I’m on the canceled flight to Denver. Could you tell me what the next available flight is?

হ্যালো, ডেনভারের যে ফ্লাইটটি বাতিল হয়েছে, সেটিতেই আমার যাওয়ার কথা ছিল। পরবর্তী উপলভ্য ফ্লাইটটি কখন, বলতে পারবেন?

Grace
Grace

Let me check. There’s a flight tomorrow morning at 8:15, and I can move your booking to that one.

দেখে নিচ্ছি। আগামীকাল সকালে ৮টা ১৫ মিনিটে একটি ফ্লাইট আছে। আপনার বুকিংটি ওই ফ্লাইটে বদলে দিতে পারি।

Emma
Emma

Tomorrow morning works. Is there anything earlier, though? I’m hoping to get there before lunchtime.

আগামীকাল সকালটা আমার জন্য ঠিক আছে। তবে এর আগে কোনো ফ্লাইট আছে কি? দুপুরের খাবারের আগেই সেখানে পৌঁছাতে চাই।

Grace
Grace

I’m afraid that’s the earliest one with seats available. The other flights are already full because of today’s cancellations.

দুঃখিত, আসন খালি আছে এমন ফ্লাইটগুলোর মধ্যে ওটাই সবচেয়ে আগেরটি। আজকের ফ্লাইট বাতিল হওয়ার কারণে অন্য ফ্লাইটগুলো ইতিমধ্যেই পূর্ণ।

Emma
Emma

All right, please book me on the 8:15. Will my checked bag be transferred to the new flight automatically?

ঠিক আছে, আমাকে ৮টা ১৫ মিনিটের ফ্লাইটে বুক করে দিন। আমার চেক-ইন করা ব্যাগটা কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন ফ্লাইটে পাঠানো হবে?

Grace
Grace

It should be, but since you’re staying overnight, I recommend collecting it from baggage claim and checking it again tomorrow.

হওয়ার কথা, তবে আপনি যেহেতু রাতটা এখানে থাকছেন, আমি পরামর্শ দেব ব্যাগেজ ক্লেইম থেকে ব্যাগটি নিয়ে নিন এবং কাল আবার চেক-ইন করুন।

Emma
Emma

That makes sense. Can you confirm the new booking and tell me where I should pick up my bag?

বুঝতে পারছি। নতুন বুকিংটা নিশ্চিত করে বলবেন, আমার ব্যাগটা কোথা থেকে নিতে হবে?

Grace
Grace

You’re all set for the 8:15 flight. Your bag should arrive at carousel six; keep this new boarding pass handy.

৮টা ১৫ মিনিটের ফ্লাইটে আপনার বুকিং নিশ্চিত হয়েছে। আপনার ব্যাগ ছয় নম্বর কনভেয়ার বেল্টে আসার কথা। নতুন বোর্ডিং পাসটি হাতের কাছে রাখবেন।

শব্দভান্ডার8

  • next available flightপরবর্তী উপলভ্য ফ্লাইট

    The soonest flight that still has seats. Use this phrase when asking about the earliest option after a delay or cancellation.

    যে ফ্লাইটে এখনও আসন খালি আছে এবং সেটিই সবচেয়ে শিগগির ছাড়বে। ফ্লাইট দেরি হলে বা বাতিল হলে সবচেয়ে তাড়াতাড়ি কোন বিকল্পটি পাওয়া যাবে, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • move your bookingআপনার বুকিং বদলে দেওয়া

    To change your reservation to a different flight. You can say, “Could you move my booking to the later flight?”

    আপনার সংরক্ষণটি অন্য একটি ফ্লাইটে পরিবর্তন করা। বলতে পারেন, “Could you move my booking to the later flight?” (আপনি কি আমার বুকিংটি পরের ফ্লাইটে বদলে দিতে পারবেন?)

  • worksউপযুক্ত হওয়া

    Here, it means that a time or option is suitable for you. For example, “Tuesday afternoon works for me.”

    এখানে বোঝায়, কোনো সময় বা বিকল্প আপনার জন্য সুবিধাজনক। যেমন, “Tuesday afternoon works for me.” (মঙ্গলবার বিকেলটা আমার জন্য সুবিধাজনক।)

  • seats availableআসন খালি থাকা

    Seats that are still open for passengers to book. You can ask, “Are there any seats available on the evening flight?”

    যে আসনগুলো যাত্রীরা এখনও বুক করতে পারেন। জিজ্ঞেস করতে পারেন, “Are there any seats available on the evening flight?” (সন্ধ্যার ফ্লাইটে কি কোনো আসন খালি আছে?)

  • checked bagচেক-ইন করা ব্যাগ

    A bag you hand over to the airline before boarding, rather than taking it into the cabin. Use this phrase when asking about your luggage.

    যে ব্যাগটি বিমানে ওঠার আগে এয়ারলাইনকে দিয়ে দেন, কেবিনে সঙ্গে করে নেন না। লাগেজ সম্পর্কে জানতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • baggage claimব্যাগেজ ক্লেইম

    The airport area where passengers collect checked bags. For example, “I’ll meet you at baggage claim.”

    বিমানবন্দরের যে জায়গা থেকে যাত্রীরা চেক-ইন করা ব্যাগ সংগ্রহ করেন। যেমন, “I’ll meet you at baggage claim.” (ব্যাগেজ ক্লেইমে তোমার সঙ্গে দেখা করব।)

  • all setসব ব্যবস্থা হয়ে গেছে

    A casual way to say everything is arranged or ready. You can use it to confirm a booking or other service is complete.

    সবকিছু ঠিকঠাকভাবে ব্যবস্থা করা হয়েছে বা প্রস্তুত—এ কথা বলার একটি কথ্য উপায়। বুকিং বা অন্য কোনো পরিষেবার ব্যবস্থা সম্পন্ন হয়েছে কি না, তা নিশ্চিত করতে এটি বলতে পারেন।

  • keep this new boarding pass handyনতুন বোর্ডিং পাসটি হাতের কাছে রাখুন

    Keep the boarding pass somewhere easy to reach. “Keep [something] handy” is useful advice for items you may need soon.

    বোর্ডিং পাসটি এমন জায়গায় রাখুন, যেখান থেকে সহজে নিতে পারবেন। শিগগিরই দরকার হতে পারে এমন জিনিসের ক্ষেত্রে “Keep [something] handy” কথাটি উপকারী পরামর্শ।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Could you tell me what the next available flight is?

    পরবর্তী উপলভ্য ফ্লাইটটি কখন, বলতে পারবেন?

    A polite way to ask about the soonest flight option. You can reuse the pattern, “Could you tell me what the next available [service or option] is?”

    সবচেয়ে শিগগির পাওয়া যাবে এমন ফ্লাইট সম্পর্কে জানতে এটি একটি ভদ্র উপায়। একই বাক্যরীতি ব্যবহার করে জিজ্ঞেস করতে পারেন, “Could you tell me what the next available [service or option] is?” (পরবর্তী উপলভ্য [পরিষেবা বা বিকল্প]টি কী, বলতে পারবেন?)

  2. 2

    Tomorrow morning works.

    আগামীকাল সকালটা আমার জন্য ঠিক আছে।

    A concise way to say that a suggested time is suitable. You can replace “tomorrow morning” with another time or plan.

    প্রস্তাবিত কোনো সময় আপনার জন্য সুবিধাজনক—এ কথা সংক্ষেপে জানানোর উপায়। “tomorrow morning” কথাটির বদলে অন্য কোনো সময় বা পরিকল্পনার কথা বসাতে পারেন।

  3. 3

    Is there anything earlier, though?

    তবে এর আগে কোনো ফ্লাইট আছে কি?

    A polite follow-up when you want to check for an option before the one offered. “Though” gently signals that you have an additional request.

    প্রস্তাবিত বিকল্পটির আগের কোনো বিকল্প আছে কি না জানতে ভদ্রভাবে এভাবে আবার প্রশ্ন করতে পারেন। “Though” দিয়ে বোঝানো হয় যে আপনার আরও একটি অনুরোধ আছে।

  4. 4

    I’m afraid that’s the earliest one with seats available.

    দুঃখিত, আসন খালি আছে এমন ফ্লাইটগুলোর মধ্যে ওটাই সবচেয়ে আগেরটি।

    A natural way to explain that no earlier option is possible. You can adapt it to other services, such as “That’s the earliest appointment with an opening.”

    এর আগে আর কোনো বিকল্প সম্ভব নয়—এ কথা স্বাভাবিকভাবে জানানোর উপায়। অন্য পরিষেবার ক্ষেত্রেও বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন, যেমন “That’s the earliest appointment with an opening.” (ওটাই সবচেয়ে আগের সময়, যখন অ্যাপয়েন্টমেন্টের সুযোগ আছে।)

  5. 5

    Will my checked bag be transferred to the new flight automatically?

    আমার চেক-ইন করা ব্যাগটা কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন ফ্লাইটে পাঠানো হবে?

    A useful question about whether luggage will follow a changed booking without extra steps. You can replace “checked bag” with another item or service you want to ask about.

    বুকিং বদলানোর পর বাড়তি কোনো পদক্ষেপ ছাড়াই লাগেজ গন্তব্যে পৌঁছাবে কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে। আপনি যে জিনিস বা পরিষেবা সম্পর্কে জানতে চান, “checked bag” কথাটির বদলে সেটি বসাতে পারেন।

  6. 6

    I recommend collecting it from baggage claim and checking it again tomorrow.

    আমি পরামর্শ দেব ব্যাগেজ ক্লেইম থেকে ব্যাগটি নিয়ে নিন এবং কাল আবার চেক-ইন করুন।

    A polite recommendation that gives two clear steps. The pattern “I recommend [action] and [action]” is useful when offering practical advice.

    দুটি স্পষ্ট পদক্ষেপসহ ভদ্রভাবে পরামর্শ দেওয়ার উপায়। ব্যবহারিক পরামর্শ দেওয়ার সময় “I recommend [action] and [action]” বাক্যরীতিটি কাজে লাগে।

  7. 7

    Can you confirm the new booking and tell me where I should pick up my bag?

    নতুন বুকিংটা নিশ্চিত করে বলবেন, আমার ব্যাগটা কোথা থেকে নিতে হবে?

    This combines a request to verify a reservation with a question about luggage. Reuse the structure to confirm one detail and ask where or how to handle another.

    এতে বুকিং যাচাই করার অনুরোধের সঙ্গে লাগেজ সম্পর্কে একটি প্রশ্নও রয়েছে। একটি বিষয় নিশ্চিত করতে এবং অন্য বিষয়টি কীভাবে বা কোথায় সামলাতে হবে তা জানতে এই বাক্যগঠনটি ব্যবহার করুন।

  8. 8

    You’re all set for the 8:15 flight.

    ৮টা ১৫ মিনিটের ফ্লাইটে আপনার বুকিং নিশ্চিত হয়েছে।

    A friendly way to confirm that a booking is complete. Replace “the 8:15 flight” with the appointment, reservation, or service that has been arranged.

    বুকিং সম্পন্ন হয়েছে—এ কথা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে নিশ্চিত করার উপায়। “the 8:15 flight” কথাটির বদলে যে অ্যাপয়েন্টমেন্ট, সংরক্ষণ বা পরিষেবার ব্যবস্থা করা হয়েছে, তার নাম বসাতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।