Joining a Group at the Coffee Table
কফির টেবিলে একটি দলে যোগ দেওয়া
Emma joins Mia and Jack at the coffee table and introduces herself with a friendly opening question. They make room for her and chat about the event.
এমা কফির টেবিলে মিয়া ও জ্যাকের সঙ্গে যোগ দিয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ একটি প্রশ্নের মাধ্যমে নিজের পরিচয় দেয়। তারা তার জন্য জায়গা করে দেয় এবং অনুষ্ঠান নিয়ে গল্প করে।
সংলাপ9

Hi, is this seat taken? I’m Emma. I just arrived, and I don’t know many people here yet.
হ্যালো, এই আসনটা কি খালি? আমি এমা। এইমাত্র এসেছি, আর এখানে এখনো তেমন কাউকে চিনি না।
Not at all. Please join us. I’m Mia, and this is Jack. We were just talking about the event.
একদম খালি। আমাদের সঙ্গে বসুন। আমি মিয়া, আর উনি জ্যাক। আমরা এই অনুষ্ঠান নিয়েই কথা বলছিলাম।
Nice to meet you, Emma. What brought you here tonight? Have you been to one of these events before?
আপনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল, এমা। আজ রাতে এখানে কেন এসেছেন? এর আগে কি এ ধরনের কোনো অনুষ্ঠানে এসেছেন?
Nice to meet you both. I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.
আপনাদের দুজনের সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল। নিজের কাজের ক্ষেত্রের মানুষের সঙ্গে পরিচিত হতে আর অন্যরা কী নিয়ে কাজ করছেন, তা জানতে চাই।
That’s a good reason to come. I’ve been to a few, and the best conversations usually start over coffee.
এখানে আসার ভালো একটা কারণ। আমি কয়েকটিতে এসেছি, আর সাধারণত কফি খেতে খেতেই সবচেয়ে ভালো আলাপ শুরু হয়।
You picked the right table, then. The coffee’s decent, and nobody’s giving a speech over here.
তাহলে ঠিক টেবিলটাই বেছে নিয়েছেন। কফিটা বেশ ভালো, আর এখানে কেউ বক্তৃতাও দিচ্ছে না।
That sounds perfect. Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?
চমৎকার শোনাচ্ছে। আজ রাতে কোনো নির্দিষ্ট বক্তৃতা বা বিষয় নিয়ে কি আপনার বিশেষ আগ্রহ আছে?
I’m interested in the discussion about new tools for small businesses. It should be practical, not just talk.
ছোট ব্যবসার জন্য নতুন সরঞ্জাম নিয়ে আলোচনাটিতে আমার আগ্রহ আছে। আশা করি, শুধু কথার কথা হবে না, কাজে লাগার মতো কিছু হবে।
Same here. I’m glad I came early, though. It’s easier to chat before the room gets too crowded.
আমারও তাই। তবে ভালো হয়েছে, আমি আগে এসেছি। ঘরটা খুব ভিড় হয়ে যাওয়ার আগে গল্প করা সহজ।
শব্দভান্ডার7
- Please join us.আমাদের সঙ্গে বসুন।
A friendly way to invite someone to sit or take part in a conversation. You can use it when welcoming someone into a group.
কাউকে বসতে বা কথোপকথনে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানানোর বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। কাউকে কোনো দলে স্বাগত জানাতে এটি বলতে পারেন।
- What brought you here tonight?আজ রাতে এখানে কেন এসেছেন?
A natural way to ask why someone came to an event. It invites them to share their reason.
কেউ কোনো অনুষ্ঠানে কেন এসেছেন, তা জিজ্ঞেস করার স্বাভাবিক উপায়। এতে তিনি আসার কারণটি বলতে পারেন।
- in my fieldআমার কাজের ক্ষেত্রে
This means in the area of work or study that someone specializes in. You can use it to describe the professional people you want to meet.
কেউ যে কাজ বা পড়াশোনার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ, এটি সেই ক্ষেত্রকে বোঝায়। যেসব পেশাজীবীর সঙ্গে পরিচিত হতে চান, তাঁদের সম্পর্কে বলতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- a fewকয়েকটি
This means a small number of something. Here, Mia uses it to say she has attended several events, but not many.
এটি কোনো কিছুর অল্প সংখ্যাকে বোঝায়। এখানে মিয়া বলতে চেয়েছেন, তিনি কয়েকটি অনুষ্ঠানে এসেছেন, তবে খুব বেশি নয়।
- the right tableঠিক টেবিলটি
This means a suitable or good place to be. Jack says it playfully because Emma has joined a relaxed group with coffee.
এর অর্থ উপযুক্ত বা ভালো জায়গা। এমা কফি নিয়ে স্বচ্ছন্দ একটি দলে যোগ দিয়েছে বলে জ্যাক মজা করে এ কথা বলেছে।
- looking forward toঅপেক্ষায় থাকা
This means feeling pleased or excited about something that will happen. Use it to ask or say what you are eager to experience.
ভবিষ্যতে ঘটবে এমন কোনো কিছু নিয়ে আনন্দিত বা উত্তেজিত বোধ করাকে বোঝায়। কী অভিজ্ঞতার জন্য আপনি আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করছেন, তা জানতে বা বলতে এটি ব্যবহার করুন।
- came earlyআগে এসেছি
This means arrived before the main event or most other people. Jack explains that arriving early makes it easier to talk.
মূল অনুষ্ঠান বা বেশির ভাগ মানুষের আসার আগে পৌঁছানো বোঝায়। আগে এলে কথা বলা সহজ হয়—জ্যাক এ কথা বোঝাতে এটি বলেছে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Hi, is this seat taken?
হ্যালো, এই আসনটা কি খালি?
This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it to start a conversation when joining someone at a table.
কোথাও বসতে পারবেন কি না, তা ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার উপায় এটি। টেবিলে কারও সঙ্গে যোগ দেওয়ার সময় কথাবার্তা শুরু করতে এটি বলতে পারেন।
- 2
I just arrived, and I don’t know many people here yet.
আমি এইমাত্র এসেছি, আর এখানে এখনো তেমন কাউকে চিনি না।
This sentence explains that you are new and may be looking to meet people. Use “I just arrived” to give context when joining a group.
এই বাক্যে বোঝানো হয় যে আপনি নতুন এসেছেন এবং হয়তো মানুষের সঙ্গে পরিচিত হতে চান। কোনো দলে যোগ দেওয়ার সময় প্রেক্ষাপট জানাতে “I just arrived” বলতে পারেন।
- 3
What brought you here tonight?
আজ রাতে এখানে কেন এসেছেন?
This friendly question asks why someone is attending an event. You can replace “tonight” with “today” or another time expression.
এই বন্ধুত্বপূর্ণ প্রশ্নটি জিজ্ঞেস করে কেউ কেন কোনো অনুষ্ঠানে এসেছেন। “tonight”-এর বদলে “today” বা অন্য কোনো সময়ের কথা বলতে পারেন।
- 4
I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.
নিজের কাজের ক্ষেত্রের মানুষের সঙ্গে পরিচিত হতে আর অন্যরা কী নিয়ে কাজ করছেন, তা জানতে চাই।
This is a clear way to explain your goals at a professional event. You can adapt it by changing who you hope to meet and what you want to learn.
পেশাগত কোনো অনুষ্ঠানে আপনার লক্ষ্য কী, তা স্পষ্টভাবে বোঝানোর উপায় এটি। কার সঙ্গে পরিচিত হতে চান এবং কী জানতে চান, তা বদলে বাক্যটি নিজের মতো করে বলতে পারেন।
- 5
The best conversations usually start over coffee.
সাধারণত কফি খেতে খেতেই সবচেয়ে ভালো আলাপ শুরু হয়।
This gives a friendly opinion about how people connect at events. “Usually” makes the statement sound like a general observation rather than a rule.
অনুষ্ঠানে মানুষ কীভাবে পরিচিত হয়, সে বিষয়ে এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ মতামত। “Usually” বললে কথাটি নিয়মের মতো না শোনিয়ে সাধারণ পর্যবেক্ষণ বলে মনে হয়।
- 6
Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?
আজ রাতে কোনো নির্দিষ্ট বক্তৃতা বা বিষয় নিয়ে কি আপনার বিশেষ আগ্রহ আছে?
This question helps continue small talk by asking about someone’s interests. You can replace “talk or topic” with another part of the event.
কারও আগ্রহের কথা জানতে চেয়ে এই প্রশ্নটি ছোটখাটো আলাপ চালিয়ে যেতে সাহায্য করে। “talk or topic”-এর বদলে অনুষ্ঠানের অন্য কোনো অংশের কথা বলতে পারেন।
- 7
It’s easier to chat before the room gets too crowded.
ঘরটা খুব ভিড় হয়ে যাওয়ার আগে গল্প করা সহজ।
This explains why someone prefers arriving early. You can use “It’s easier to…” to give a reason for a preference or choice.
কেউ কেন আগে আসতে পছন্দ করেন, তা এখানে বোঝানো হয়েছে। কোনো পছন্দ বা সিদ্ধান্তের কারণ জানাতে “It’s easier to…” ব্যবহার করতে পারেন।