Different Habits at Home

বাড়িতে আলাদা অভ্যাস

At home, Grace and her relative discuss differences in meal times, shoes indoors, and how much food to serve. They explain their preferences kindly and find a comfortable compromise.

বাড়িতে গ্রেস ও তার আত্মীয় খাবারের সময়, ঘরের ভেতরে জুতা পরা এবং কতটা খাবার পরিবেশন করা উচিত—এসব নিয়ে কথা বলে। তারা নিজেদের পছন্দের কথা সুন্দরভাবে জানায় এবং দুজনের জন্যই স্বস্তিকর একটা সমাধান খুঁজে নেয়।

সংলাপ9

Different Habits at Home
Grace
Grace

Mia, would you mind taking your shoes off by the door? We usually keep them off indoors to keep the floors clean.

মিয়া, দরজার পাশে জুতাগুলো খুলে রাখবে? মেঝে পরিষ্কার রাখতে আমরা সাধারণত ঘরের ভেতরে জুতা পরি না।

Mia
Mia

Of course. I’m used to wearing slippers at home, so I’ll just grab a pair from my bag.

অবশ্যই। বাড়িতে আমি চটি পরতেই অভ্যস্ত, তাই ব্যাগ থেকে এক জোড়া বের করে নিচ্ছি।

Grace
Grace

Thanks. And please tell me if you’d rather eat earlier. We usually have dinner around seven, but I know that can feel late.

ধন্যবাদ। আর তুমি যদি একটু আগে খেতে চাও, আমাকে জানিও। আমরা সাধারণত সাতটার দিকে রাতের খাবার খাই, তবে জানি তোমার কাছে সেটা দেরি মনে হতে পারে।

Mia
Mia

Seven works for me. At home, we often eat a little earlier, but I’m happy to adjust while I’m visiting.

সাতটা আমার জন্য ঠিক আছে। আমাদের বাড়িতে প্রায়ই একটু আগে খাই, তবে বেড়াতে এসে সময়টা বদলাতে আমার আপত্তি নেই।

Grace
Grace

Great. One thing I’m still figuring out is how much food to serve. I don’t want you to feel you have to finish everything.

বেশ। কতটা খাবার দেব, সেটা এখনো বুঝে উঠতে পারছি না। আমি চাই না তোমার মনে হোক যে সব খাবার শেষ করতেই হবে।

Mia
Mia

That’s thoughtful. In my family, offering seconds is a way to show you care, but a full plate can feel like a lot.

তুমি যে এটা ভেবেছ, সেটা খুব ভালো লাগল। আমার পরিবারে আরেকবার খাবার দেওয়াকে যত্ন দেখানোর একটা উপায় মনে করা হয়, তবে পুরো প্লেট ভর্তি থাকলে অনেক বেশি মনে হতে পারে।

Grace
Grace

I see. I’ll start with smaller portions, and you can always ask for more. That way, we’re both comfortable.

বুঝলাম। আমি প্রথমে অল্প করে দেব, আর চাইলে তুমি আরও নিতে পারবে। এতে আমাদের দুজনেরই স্বস্তি হবে।

Mia
Mia

That sounds perfect. And if I’m full, I’ll say so instead of trying to clean my plate. Deal?

এটাই তো ভালো। আর পেট ভরে গেলে আমি তা বলব, প্লেট পরিষ্কার করার চেষ্টা করব না। ঠিক আছে?

Grace
Grace

Deal. Thanks for telling me what feels comfortable for you. It’s easier to meet halfway when we talk about it.

ঠিক আছে। কোনটাতে তোমার স্বস্তি হয়, সেটা আমাকে বলার জন্য ধন্যবাদ। এ নিয়ে কথা বললে দুজনের পছন্দের মাঝামাঝি একটা সমাধান খুঁজে পাওয়া সহজ হয়।

শব্দভান্ডার7

  • would you mindতুমি কি কিছু মনে করবে

    A polite way to ask someone to do something. You can use it before a verb ending in -ing, as in “Would you mind opening the window?”

    কাউকে ভদ্রভাবে কিছু করতে বলার একটি উপায়। “Would you mind opening the window?”-এর মতো -ing দিয়ে শেষ হওয়া ক্রিয়ার আগে এটি ব্যবহার করতে পারো।

  • keep them off indoorsঘরের ভেতরে জুতা না পরা

    This means not wearing shoes inside the home. You can use “keep [something] off” to explain a household rule.

    এর মানে হলো বাড়ির ভেতরে জুতা না পরা। বাড়ির কোনো নিয়ম বোঝাতে “keep [something] off” ব্যবহার করতে পারো।

  • I’m used to wearing slippersচটি পরতে অভ্যস্ত

    This means wearing slippers at home is familiar and normal for the speaker. Use “be used to” before a noun or an -ing verb to talk about what feels familiar.

    এর মানে হলো, বক্তার কাছে বাড়িতে চটি পরা পরিচিত ও স্বাভাবিক। পরিচিত বা অভ্যস্ত কোনো বিষয় বোঝাতে কোনো বিশেষ্য বা -ing দিয়ে শেষ হওয়া ক্রিয়ার আগে “be used to” ব্যবহার করো।

  • feel lateদেরি মনে হওয়া

    Here, this means that seven o’clock might seem later than someone’s usual dinner time. You can use “feel” to describe how a time or situation seems to you.

    এখানে এর মানে হলো, কারও স্বাভাবিক রাতের খাবারের সময়ের তুলনায় সাতটা দেরি মনে হতে পারে। কোনো সময় বা পরিস্থিতি তোমার কেমন মনে হয়, তা বোঝাতে “feel” ব্যবহার করতে পারো।

  • adjustমানিয়ে নেওয়া

    To adjust is to change slightly to suit a new situation. Here, Mia is willing to change her usual meal time while she is visiting.

    নতুন পরিস্থিতির সঙ্গে খাপ খাওয়ানোর জন্য সামান্য পরিবর্তন করাকে adjust বলে। এখানে মিয়া বেড়াতে থাকার সময় তার স্বাভাবিক খাবারের সময় বদলাতে রাজি।

  • offering secondsআরও একবার খাবার দেওয়া

    This means offering someone another serving of food after they have finished their first one. It can be a way to show care or hospitality.

    কেউ প্রথমবারের খাবার শেষ করার পর তাকে আরও একবার খাবার দেওয়াকে বোঝায়। এটি যত্ন বা আতিথেয়তা দেখানোর একটি উপায় হতে পারে।

  • meet halfwayমাঝামাঝি সমাধানে আসা

    To meet halfway is to find a compromise that works for both people. It’s useful when people have different preferences.

    দুজনের জন্যই কাজ করে এমন আপসের সমাধান খুঁজে পাওয়াকে meet halfway বলে। মানুষের পছন্দ আলাদা হলে এই কথাটি কাজে লাগে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Would you mind taking your shoes off by the door?

    দরজার পাশে জুতা খুলে রাখলে কি কিছু মনে করবে?

    This is a polite way to ask someone to follow a household rule. Reuse “Would you mind + -ing?” for considerate requests.

    বাড়ির কোনো নিয়ম মানতে কাউকে ভদ্রভাবে বলার উপায় এটি। বিবেচনাপূর্ণ অনুরোধ করতে “Would you mind + -ing?” আবার ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    Please tell me if you’d rather eat earlier.

    তুমি যদি একটু আগে খেতে চাও, আমাকে জানিও।

    This invites someone to share a preference. You can use “if you’d rather” to ask whether someone would prefer a different option.

    এভাবে কাউকে তার পছন্দ জানাতে বলা হয়। অন্য কোনো বিকল্প বেশি পছন্দ কি না জানতে “if you’d rather” ব্যবহার করতে পারো।

  3. 3

    I’m happy to adjust while I’m visiting.

    বেড়াতে থাকা অবস্থায় সময় বদলাতে আমার আপত্তি নেই।

    This shows willingness to adapt to someone else’s routine. Reuse “I’m happy to adjust” when you’re open to a small change.

    এতে অন্য কারও দৈনন্দিন অভ্যাসের সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ পায়। সামান্য পরিবর্তনে তোমার আপত্তি নেই বোঝাতে “I’m happy to adjust” আবার ব্যবহার করতে পারো।

  4. 4

    I don’t want you to feel you have to finish everything.

    আমি চাই না তোমার মনে হোক যে সবকিছু শেষ করতেই হবে।

    This reassures someone that they don’t need to eat more than they want. You can use “I don’t want you to feel you have to…” to gently remove pressure.

    এভাবে কাউকে আশ্বস্ত করা হয় যে তার ইচ্ছার চেয়ে বেশি খেতে হবে না। কারও ওপর থেকে চাপ আলতোভাবে সরাতে “I don’t want you to feel you have to…” ব্যবহার করতে পারো।

  5. 5

    I’ll start with smaller portions, and you can always ask for more.

    আমি প্রথমে অল্প করে দেব, আর চাইলে তুমি আরও নিতে পারবে।

    This offers a practical solution that respects both people’s preferences. Reuse “I’ll start with…” to explain a first step, followed by “you can always…” to offer flexibility.

    এটি এমন একটি বাস্তবসম্মত সমাধান, যা দুজনের পছন্দকেই সম্মান করে। প্রথম পদক্ষেপ বোঝাতে “I’ll start with…” এবং এরপর বিকল্পের সুযোগ দিতে “you can always…” আবার ব্যবহার করতে পারো।

  6. 6

    If I’m full, I’ll say so instead of trying to clean my plate.

    পেট ভরে গেলে আমি তা বলব, প্লেট পরিষ্কার করার চেষ্টা করব না।

    This explains how someone will communicate that they have eaten enough. “Say so” refers to saying the fact just mentioned, and “instead of” introduces an alternative.

    কেউ কীভাবে জানাবে যে তার যথেষ্ট খাওয়া হয়েছে, তা এখানে বলা হয়েছে। “Say so” বলতে এইমাত্র উল্লেখ করা বিষয়টি বলা বোঝায়, আর “instead of” একটি বিকল্পের কথা জানায়।

  7. 7

    It’s easier to meet halfway when we talk about it.

    এ নিয়ে কথা বললে মাঝামাঝি সমাধানে আসা সহজ হয়।

    This explains why talking openly can help people find a compromise. Reuse “It’s easier to… when…” to connect a helpful action with a positive result.

    খোলাখুলি কথা বললে কেন আপসের সমাধান খুঁজে পাওয়া সহজ হয়, তা এখানে বোঝানো হয়েছে। কোনো উপকারী কাজের সঙ্গে ইতিবাচক ফল যুক্ত করতে “It’s easier to… when…” আবার ব্যবহার করতে পারো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।