Booking the Appointment
অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করা
Mia books an appointment at the visa center and checks which dates are available. Jack helps her choose a time and reminds her to bring the required documents.
মিয়া ভিসা সেন্টারে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করে এবং কোন কোন তারিখে সময় পাওয়া যাচ্ছে তা দেখে। জ্যাক তাকে সময় বেছে নিতে সাহায্য করে এবং প্রয়োজনীয় কাগজপত্র সঙ্গে আনতে মনে করিয়ে দেয়।
সংলাপ10

I’m on the visa center’s website now. It says I need to book an appointment before I submit my application.
আমি এখন ভিসা সেন্টারের ওয়েবসাইটে আছি। সেখানে বলা হয়েছে, আবেদন জমা দেওয়ার আগে আমাকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে হবে।
Good. Have your passport and application details ready; they may ask for information while you’re booking.
ভালো। পাসপোর্ট আর আবেদনের তথ্য হাতের কাছে রাখো; বুক করার সময় ওরা এসব তথ্য চাইতে পারে।
There are appointments next Tuesday morning or Thursday afternoon. Which time sounds better to you?
আগামী মঙ্গলবার সকালে অথবা বৃহস্পতিবার বিকেলে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাওয়া যাচ্ছে। কোন সময়টা তোমার কাছে ভালো মনে হচ্ছে?
Thursday afternoon gives you more time to check your documents. Just make sure you can get there before your appointment.
বৃহস্পতিবার বিকেলে হলে তোমার কাগজপত্র যাচাই করার জন্য বেশি সময় পাবে। শুধু খেয়াল রেখো, অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে যেন সেখানে পৌঁছাতে পারো।
That works. The website says I should arrive fifteen minutes early and bring my confirmation email.
ঠিক আছে। ওয়েবসাইটে বলা হয়েছে, আমাকে পনেরো মিনিট আগে পৌঁছাতে হবে আর নিশ্চিতকরণের ইমেইলটি সঙ্গে আনতে হবে।
Right, and bring your passport, application form, photos, and the supporting documents on your checklist.
হ্যাঁ, আর পাসপোর্ট, আবেদনপত্র, ছবি এবং চেকলিস্টে থাকা সহায়ক কাগজপত্রগুলোও সঙ্গে নিও।
I’ve picked Thursday at two thirty. It asks for my email and phone number to confirm the booking.
আমি বৃহস্পতিবার আড়াইটার সময়টা বেছে নিয়েছি। বুকিং নিশ্চিত করতে ওরা আমার ইমেইল আর ফোন নম্বর চাইছে।
Double-check the details before you submit. You don’t want a small typo to cause a headache later.
জমা দেওয়ার আগে তথ্যগুলো আরেকবার ভালো করে দেখে নিও। ছোট্ট একটা টাইপের ভুল পরে ঝামেলা পাকাক, সেটা তো চাইবে না।
All set! I’ve got the confirmation email. I’ll print it and put it with my documents.
সব হয়ে গেছে! নিশ্চিতকরণের ইমেইল পেয়ে গেছি। এটা প্রিন্ট করে কাগজপত্রের সঙ্গে রাখব।
Great. Put everything in one folder tonight, and you’ll be ready to go on Thursday.
চমৎকার। আজ রাতে সবকিছু একটা ফোল্ডারে গুছিয়ে রাখো, তাহলে বৃহস্পতিবার যাওয়ার জন্য তৈরি থাকবে।
শব্দভান্ডার7
- book an appointmentঅ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করা
To choose and reserve a time to meet or visit. Here, Mia needs to reserve a time at the visa center.
দেখা করা বা কোথাও যাওয়ার জন্য একটি সময় বেছে নিয়ে সেটি সংরক্ষণ করাকে বোঝায়। এখানে মিয়াকে ভিসা সেন্টারে যাওয়ার জন্য একটি সময় সংরক্ষণ করতে হবে।
- application detailsআবেদনের তথ্য
Information related to an application, such as personal or contact information. You may need these details when making an appointment.
আবেদনের সঙ্গে সম্পর্কিত তথ্য, যেমন ব্যক্তিগত বা যোগাযোগের তথ্য। অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেওয়ার সময় এসব তথ্য লাগতে পারে।
- supporting documentsসহায়ক কাগজপত্র
Extra papers that provide evidence for an application. The visa center may ask you to bring them with your application form.
আবেদনের পক্ষে প্রমাণ হিসেবে দেওয়া অতিরিক্ত কাগজপত্র। ভিসা সেন্টার আবেদনপত্রের সঙ্গে এগুলোও আনতে বলতে পারে।
- confirmation emailনিশ্চিতকরণের ইমেইল
An email showing that a booking or appointment has been successfully arranged. You can bring or show it as proof of your appointment.
বুকিং বা অ্যাপয়েন্টমেন্ট সফলভাবে করা হয়েছে—এমন তথ্য জানানো ইমেইল। অ্যাপয়েন্টমেন্টের প্রমাণ হিসেবে এটি সঙ্গে নিতে বা দেখাতে পারো।
- double-checkআরেকবার ভালো করে যাচাই করা
To check something again to make sure it is correct. It is useful before submitting a form or booking.
কোনো কিছু ঠিক আছে কি না নিশ্চিত হতে সেটি আবার পরীক্ষা করা। ফর্ম জমা দেওয়া বা বুকিং করার আগে এটা করা কাজে দেয়।
- cause a headacheঝামেলা পাকানো
To create a problem or make something difficult. In this context, a small typing mistake could cause trouble later.
কোনো সমস্যা তৈরি করা বা কোনো কাজ কঠিন করে তোলাকে বোঝায়। এই প্রসঙ্গে, টাইপের ছোট্ট একটি ভুল পরে ঝামেলা তৈরি করতে পারে।
- All set!সব হয়ে গেছে!
A casual way to say that everything is ready or finished. Mia uses it after completing her appointment booking.
সবকিছু তৈরি বা শেষ হয়েছে বোঝাতে কথাবার্তায় এই কথাটি বলা হয়। অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করার পর মিয়া এটি বলে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
It says I need to book an appointment before I submit my application.
সেখানে বলা হয়েছে, আবেদন জমা দেওয়ার আগে আমাকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে হবে।
Use this sentence to explain a requirement and say what must happen first. You can replace “book an appointment” or “submit my application” with other steps in a process.
কোনো শর্ত জানাতে এবং কোন কাজটি আগে করতে হবে তা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। প্রক্রিয়ার অন্য ধাপ বোঝাতে “book an appointment” বা “submit my application”-এর বদলে অন্য কাজের কথা বসাতে পারো।
- 2
Which time sounds better to you?
কোন সময়টা তোমার কাছে ভালো মনে হচ্ছে?
This is a natural way to ask someone for their opinion when choosing between options. Replace “time” with a date, place, or plan.
বিকল্পগুলোর মধ্যে বেছে নেওয়ার সময় কারও মতামত জানতে এটি স্বাভাবিকভাবে বলা যায়। “time”-এর বদলে কোনো তারিখ, জায়গা বা পরিকল্পনার কথা বসাতে পারো।
- 3
Thursday afternoon gives you more time to check your documents.
বৃহস্পতিবার বিকেলে হলে তোমার কাগজপত্র যাচাই করার জন্য বেশি সময় পাবে।
Use this structure to explain why one option is helpful. You can change the day or time and say what it gives someone more time to do.
কেন একটি বিকল্প সুবিধাজনক, তা বোঝাতে এই বাক্যের গঠন ব্যবহার করো। দিন বা সময় বদলে দিয়ে বলতে পারো, সেটি কাউকে কোন কাজের জন্য বেশি সময় দেবে।
- 4
The website says I should arrive fifteen minutes early and bring my confirmation email.
ওয়েবসাইটে বলা হয়েছে, আমাকে পনেরো মিনিট আগে পৌঁছাতে হবে আর নিশ্চিতকরণের ইমেইলটি সঙ্গে আনতে হবে।
This sentence is useful for sharing instructions from a website or organization. Change the arrival time and item to match the instructions you receive.
ওয়েবসাইট বা কোনো প্রতিষ্ঠানের নির্দেশনা জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। তুমি যে নির্দেশনা পাবে, সে অনুযায়ী পৌঁছানোর সময় ও সঙ্গে আনার জিনিসটি বদলে নাও।
- 5
Double-check the details before you submit.
জমা দেওয়ার আগে তথ্যগুলো আরেকবার ভালো করে দেখে নিও।
Use this as a reminder to review information before sending a form or request. “Double-check” makes the instruction clear but friendly.
কোনো ফর্ম বা অনুরোধ পাঠানোর আগে তথ্য পর্যালোচনা করার কথা মনে করিয়ে দিতে এটি ব্যবহার করো। “Double-check” কথাটি নির্দেশনাটিকে স্পষ্ট, আবার বন্ধুত্বপূর্ণও করে তোলে।
- 6
You don’t want a small typo to cause a headache later.
ছোট্ট একটা টাইপের ভুল পরে ঝামেলা পাকাক, সেটা তো চাইবে না।
This sentence explains why it is important to check your information carefully. “Cause a headache” is a casual way to say “create a problem.”
তথ্য ভালো করে যাচাই করা কেন জরুরি, তা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “Cause a headache” হলো “create a problem” বলার একটি কথ্য উপায়।
- 7
Put everything in one folder tonight, and you’ll be ready to go on Thursday.
আজ রাতে সবকিছু একটা ফোল্ডারে গুছিয়ে রাখো, তাহলে বৃহস্পতিবার যাওয়ার জন্য তৈরি থাকবে।
Use this sentence to suggest a practical preparation step and explain its benefit. You can change what to organize and when it will be needed.
কাজের একটি প্রস্তুতিমূলক পদক্ষেপের পরামর্শ দিতে এবং সেটির সুবিধা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। কী গুছিয়ে রাখতে হবে এবং কখন সেটি লাগবে, তা বদলে বলতে পারো।