Your First Shift
তোমার প্রথম শিফট
On Emma’s first shift, Grace shows her the routine and introduces her to the café team. Emma learns the basics and gets ready to help customers.
এমার প্রথম শিফটে গ্রেস তাকে কাজের নিয়মকানুন দেখায় এবং ক্যাফের দলের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়। এমা কাজের প্রাথমিক বিষয়গুলো শেখে এবং ক্রেতাদের সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত হয়।
সংলাপ9

Welcome to your first shift, Emma. I’ll show you how we open the café, then Leo can walk you through the register.
তোমার প্রথম শিফটে স্বাগতম, এমা। ক্যাফে কীভাবে খুলি তা তোমাকে দেখাব, তারপর লিও তোমাকে ক্যাশ রেজিস্টার চালানো দেখিয়ে দেবে।
Thanks, Grace. I’m excited, but a little nervous. I’ve never worked in a café before, so I’ll probably have a few questions.
ধন্যবাদ, গ্রেস। আমি খুব উৎসাহিত, তবে একটু নার্ভাসও লাগছে। আগে কখনও ক্যাফেতে কাজ করিনি, তাই হয়তো আমার কয়েকটা প্রশ্ন থাকবে।
No worries! We all start somewhere. First, tie your apron here, and keep your hair away from the food-prep area.
চিন্তা কোরো না! সবাই কোথাও না কোথাও থেকে শুরু করে। প্রথমে এখানে তোমার অ্যাপ্রনটা বেঁধে নাও, আর খাবার তৈরি করার জায়গা থেকে চুল দূরে রাখবে।
Exactly. We wash our hands before handling food, and we wipe the counter between tasks. Clean as you go—it saves time later.
ঠিক তাই। খাবার ধরার আগে আমরা হাত ধুই, আর এক কাজ থেকে আরেক কাজে যাওয়ার সময় কাউন্টার মুছে নিই। কাজ করতে করতেই পরিষ্কার করে নাও—পরে সময় বাঁচবে।
Got it. Where should I start if a customer comes in while I’m still learning the menu?
বুঝেছি। মেনু শেখার সময় কোনো ক্রেতা এলে আমি কী দিয়ে শুরু করব?
Just smile and say hello. If you’re not sure about something, ask me or Grace instead of guessing. We’ve got your back.
শুধু হেসে হ্যালো বলবে। কোনো কিছু নিয়ে নিশ্চিত না হলে আন্দাজে বলার বদলে আমাকে বা গ্রেসকে জিজ্ঞেস করবে। আমরা তোমার পাশে আছি।
That’s right. You can take simple orders today, and I’ll stay nearby. The register is easy once you get the hang of it.
ঠিক বলেছ। আজ তুমি সহজ অর্ডার নিতে পারো, আর আমি কাছেই থাকব। ক্যাশ রেজিস্টারটা চালাতে অভ্যস্ত হয়ে গেলে সহজ লাগবে।
Thanks, both of you. I’ll take it one step at a time. That customer by the door looks ready to order!
তোমাদের দুজনকেই ধন্যবাদ। আমি একবারে একটা করে ধাপ এগোব। দরজার পাশে ওই ক্রেতাকে অর্ডার দিতে প্রস্তুত মনে হচ্ছে!
Go ahead, Emma. Greet them, listen carefully, and don’t rush. I’ll be right here if you need a hand.
এগিয়ে যাও, এমা। তাকে অভিবাদন জানাও, মন দিয়ে শোনো, আর তাড়াহুড়ো কোরো না। সাহায্য লাগলে আমি ঠিক এখানেই আছি।
শব্দভান্ডার8
- a little nervousএকটু নার্ভাস
Slightly worried or uneasy. Use it to describe how you feel in a new or unfamiliar situation.
সামান্য চিন্তিত বা অস্বস্তিতে থাকা। নতুন বা অপরিচিত পরিস্থিতিতে তোমার অনুভূতি বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- We all start somewhere.সবাই কোথাও না কোথাও থেকে শুরু করে।
A reassuring way to say that everyone is inexperienced when they begin. Use it to encourage someone who is learning.
কেউ যখন নতুন কিছু শুরু করে, তখন তারও অভিজ্ঞতা কম থাকে—এ কথা আশ্বস্ত করে বলার একটি উপায়। কেউ কিছু শিখছে তাকে উৎসাহ দিতে এটি ব্যবহার করো।
- keep your hair away from the food-prep areaখাবার তৈরি করার জায়গা থেকে চুল দূরে রাখো
Make sure your hair does not come near the place where food is prepared. This is a practical hygiene instruction in a kitchen or café.
খেয়াল রাখো যেন তোমার চুল খাবার তৈরির জায়গার কাছে না আসে। রান্নাঘর বা ক্যাফেতে স্বাস্থ্যবিধি মানার জন্য এটি একটি ব্যবহারিক নির্দেশনা।
- Clean as you goকাজ করতে করতেই পরিষ্কার করে নাও
Clean things while you work instead of leaving all the cleaning until later. This phrase is useful for describing an efficient routine.
সব পরিষ্কার করার কাজ পরে করার জন্য ফেলে না রেখে কাজের ফাঁকেই পরিষ্কার করে নাও। কাজের দক্ষ রুটিন বোঝাতে এই কথাটি কাজে লাগে।
- instead of guessingআন্দাজে বলার বদলে
Rather than trying to answer when you are unsure. Use this phrase to explain a safer or more reliable choice.
নিশ্চিত না হয়েও উত্তর দেওয়ার চেষ্টা না করে। নিরাপদ বা নির্ভরযোগ্য সিদ্ধান্ত বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- We’ve got your back.আমরা তোমার পাশে আছি।
We’re here to support and help you. This informal phrase reassures someone that they are not alone.
আমরা তোমাকে সমর্থন ও সাহায্য করতে এখানে আছি। এই অনানুষ্ঠানিক কথাটি কাউকে আশ্বস্ত করে যে সে একা নয়।
- get the hang of itকাজটা করতে অভ্যস্ত হয়ে যাওয়া
Learn how to do something through practice. Use it when a task feels difficult at first but becomes easier over time.
অনুশীলনের মাধ্যমে কোনো কাজ কীভাবে করতে হয় তা শিখে নেওয়া। শুরুতে কঠিন মনে হলেও সময়ের সঙ্গে সহজ হয়ে যায়—এমন কাজের ক্ষেত্রে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- take it one step at a timeএকবারে একটা করে ধাপ এগোনো
Do things gradually, focusing on one part before moving to the next. This phrase can help someone stay calm when learning something new.
ধীরে ধীরে কাজ করা, পরেরটিতে যাওয়ার আগে একটি অংশে মনোযোগ দেওয়া। নতুন কিছু শেখার সময় শান্ত থাকতে এই কথাটি কাউকে সাহায্য করতে পারে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I’m excited, but a little nervous.
আমি খুব উৎসাহিত, তবে একটু নার্ভাসও লাগছে।
This sentence expresses two feelings at once. Use “I’m excited, but a little [feeling]” to describe mixed emotions about a new experience.
এই বাক্যে একই সঙ্গে দুটি অনুভূতি প্রকাশ করা হয়েছে। নতুন কোনো অভিজ্ঞতা নিয়ে মিশ্র অনুভূতি বোঝাতে “I’m excited, but a little [feeling]” ব্যবহার করো।
- 2
I’ve never worked in a café before, so I’ll probably have a few questions.
আগে কখনও ক্যাফেতে কাজ করিনি, তাই হয়তো আমার কয়েকটা প্রশ্ন থাকবে।
This is a natural way to explain that you are new to something and may need help. You can replace “worked in a café” with another activity or situation.
কোনো কিছুতে তুমি নতুন এবং হয়তো সাহায্যের প্রয়োজন হবে—এ কথা স্বাভাবিকভাবে বোঝানোর উপায় এটি। “worked in a café”–এর জায়গায় অন্য কোনো কাজ বা পরিস্থিতি বসাতে পারো।
- 3
If you’re not sure about something, ask me or Grace instead of guessing.
কোনো কিছু নিয়ে নিশ্চিত না হলে আন্দাজে বলার বদলে আমাকে বা গ্রেসকে জিজ্ঞেস করবে।
This gives clear, supportive advice for handling uncertainty. Reuse “If you’re not sure about something, [action] instead of [less helpful action].”
অনিশ্চিত হলে কী করতে হবে সে বিষয়ে এটি স্পষ্ট ও সহায়ক পরামর্শ। “If you’re not sure about something, [action] instead of [less helpful action].” বাক্যটির ছক আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 4
We’ve got your back.
আমরা তোমার পাশে আছি।
This informal phrase lets someone know you will support them. It works well when reassuring a new colleague or friend.
এই অনানুষ্ঠানিক কথাটি কাউকে জানায় যে তুমি তাকে সাহায্য করবে। নতুন সহকর্মী বা বন্ধুকে আশ্বস্ত করার সময় এটি বেশ মানানসই।
- 5
The register is easy once you get the hang of it.
ক্যাশ রেজিস্টারটা চালাতে অভ্যস্ত হয়ে গেলে সহজ লাগবে।
This sentence reassures someone that a task becomes easier with practice. Use “It’s easy once you get the hang of it” for other skills or routines.
এই বাক্যটি কাউকে আশ্বস্ত করে যে অনুশীলন করলে কাজটি সহজ হয়ে যাবে। অন্য দক্ষতা বা কাজের রুটিনের ক্ষেত্রে “It’s easy once you get the hang of it” ব্যবহার করো।
- 6
I’ll take it one step at a time.
আমি একবারে একটা করে ধাপ এগোব।
This is a calm way to say you will handle a task gradually. Use it when you want to avoid feeling overwhelmed.
ধীরে ধীরে কাজটি সামলাবে—এ কথা শান্তভাবে বলার উপায় এটি। কোনো কাজ নিয়ে অতিরিক্ত চাপে পড়তে না চাইলে এটি ব্যবহার করো।
- 7
Greet them, listen carefully, and don’t rush.
তাকে অভিবাদন জানাও, মন দিয়ে শোনো, আর তাড়াহুড়ো কোরো না।
These are concise instructions for helping a customer. The sentence uses direct verbs to give a clear sequence of actions.
ক্রেতাকে সাহায্য করার জন্য এগুলো সংক্ষিপ্ত নির্দেশনা। স্পষ্টভাবে কাজের ধারাবাহিকতা বোঝাতে বাক্যটিতে সরাসরি ক্রিয়াপদ ব্যবহার করা হয়েছে।