The First Week Together

একসঙ্গে কাটানো প্রথম সপ্তাহ

After Milo’s first week at home, Emma tells Grace how he is settling in and asks about a few challenges. Grace offers patient advice on building a routine and helping him feel secure.

মিলো বাড়িতে আসার প্রথম সপ্তাহ পার হওয়ার পর, এমা গ্রেসকে জানায় সে কীভাবে মানিয়ে নিচ্ছে এবং কয়েকটি সমস্যা নিয়ে পরামর্শ চায়। গ্রেস ধৈর্য ধরে নিয়মিত অভ্যাস গড়ে তোলা এবং মিলোকে নিরাপদ বোধ করানোর উপায় বলে।

সংলাপ10

The First Week Together
Emma
Emma

Hi, Grace. Milo’s been home for a week now. He’s sweet, but he still hides when the doorbell rings.

হাই, গ্রেস। মিলো বাড়িতে এসেছে এক সপ্তাহ হলো। ও খুব মিষ্টি, কিন্তু দরজার ঘণ্টা বাজলে এখনও লুকিয়ে পড়ে।

Grace
Grace

That’s pretty common in a new home. Give him a quiet place to retreat to, and let him come out on his own.

নতুন বাড়িতে এটা খুবই স্বাভাবিক। ওর জন্য নিরিবিলি একটা জায়গা রাখো, যেখানে ও গিয়ে আশ্রয় নিতে পারে, আর ওকে নিজের ইচ্ছায় বেরিয়ে আসতে দাও।

Emma
Emma

I’ve also noticed he whines at night. Should I go sit with him, or would that make it harder for him to settle?

আমি এটাও লক্ষ করেছি, রাতে ও কুঁইকুঁই করে। আমি কি ওর সঙ্গে বসে থাকব, নাকি তাতে ওর থিতু হতে আরও অসুবিধা হবে?

Grace
Grace

You can check that he’s safe and comfortable, but try not to turn it into playtime. A steady bedtime routine can help.

ও নিরাপদ আর আরামদায়ক আছে কি না দেখে নিতে পারো, তবে চেষ্টা কোরো যেন ব্যাপারটা খেলার সময়ে না গড়ায়। ঘুমানোর আগে নিয়মিত একটা অভ্যাস ওকে সাহায্য করতে পারে।

Emma
Emma

That makes sense. We take walks at different times each day, though. Should I stick to a schedule?

কথাটা ঠিক। তবে আমরা প্রতিদিন আলাদা আলাদা সময়ে হাঁটতে যাই। আমার কি একটা সময়সূচি মেনে চলা উচিত?

Grace
Grace

A routine helps dogs feel secure. Start with regular times for meals and walks, but keep it realistic for your workday.

নিয়মিত অভ্যাস কুকুরদের নিরাপদ বোধ করতে সাহায্য করে। খাওয়া আর হাঁটার জন্য নির্দিষ্ট সময় ঠিক করে শুরু করো, তবে সেটা যেন তোমার কাজের সময়ের সঙ্গে বাস্তবসম্মত হয়।

Emma
Emma

He pulled hard on the leash yesterday, and I got a little frustrated. Is that something I should worry about?

গতকাল ও জোরে লিশ টানছিল, আর আমি একটু বিরক্ত হয়ে পড়েছিলাম। এটা কি নিয়ে আমার চিন্তা করা উচিত?

Grace
Grace

Not necessarily. He’s still getting used to you and the neighborhood. Keep walks short and reward him when he walks beside you.

অবশ্যই তা নয়। ও এখনও তোমার আর এই এলাকার সঙ্গে মানিয়ে নিচ্ছে। হাঁটা অল্প সময়ের জন্য করো, আর ও যখন তোমার পাশে হাঁটে তখন ওকে পুরস্কার দাও।

Emma
Emma

I’ll give that a try. It’s been a learning curve, but he’s already starting to feel like part of the family.

আমি সেটা চেষ্টা করে দেখব। অনেক কিছু শিখতে হয়েছে, তবে ও ইতিমধ্যেই পরিবারের একজন হয়ে উঠছে বলে মনে হচ্ছে।

Grace
Grace

That’s lovely to hear. Be patient with both of you, and call the shelter if you notice any sudden changes in his health or behavior.

এটা শুনে খুব ভালো লাগল। তোমরা দুজনেই নিজেদের প্রতি ধৈর্য ধরো, আর ওর স্বাস্থ্য বা আচরণে হঠাৎ কোনো পরিবর্তন দেখলে আশ্রয়কেন্দ্রে ফোন কোরো।

শব্দভান্ডার8

  • retreat toআশ্রয় নিতে যাওয়া

    To go to a place where you can feel safe or quiet. Here, Milo can use a calm spot to get away when he feels nervous.

    নিরাপদ বা শান্ত বোধ করা যায় এমন কোনো জায়গায় যাওয়া। এখানে, মিলো নার্ভাস বোধ করলে শান্ত কোনো জায়গায় গিয়ে নিজেকে গুটিয়ে রাখতে পারে।

  • on his ownনিজের ইচ্ছায়

    Without help or pressure from someone else. Let him come out when he feels ready.

    অন্য কারও সাহায্য বা চাপ ছাড়া। ও প্রস্তুত বোধ করলে নিজে থেকেই বেরিয়ে আসতে দাও।

  • settleথিতু হওয়া

    To become calm and comfortable in a place or situation. Here, it means helping Milo relax at night.

    কোনো জায়গা বা পরিস্থিতিতে শান্ত ও স্বচ্ছন্দ হয়ে ওঠা। এখানে, এর মানে রাতে মিলোকে আরাম করতে সাহায্য করা।

  • stick to a scheduleসময়সূচি মেনে চলা

    To follow a regular plan or timetable. You can use this phrase when talking about consistent times for daily activities.

    নিয়মিত কোনো পরিকল্পনা বা সময়সূচি অনুসরণ করা। প্রতিদিনের কাজকর্মের নির্দিষ্ট সময়ের কথা বলতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারো।

  • feel secureনিরাপদ বোধ করা

    To feel safe and protected. A regular routine can help a pet feel secure in a new home.

    সুরক্ষিত ও নিরাপদ বোধ করা। নিয়মিত অভ্যাস পোষ্যকে নতুন বাড়িতে নিরাপদ বোধ করতে সাহায্য করতে পারে।

  • getting used toমানিয়ে নেওয়া

    Becoming familiar with something new over time. Milo is still getting used to his owner and neighborhood.

    সময়ের সঙ্গে নতুন কিছুর সঙ্গে পরিচিত হয়ে ওঠা। মিলো এখনও তার মালিক আর এলাকার সঙ্গে মানিয়ে নিচ্ছে।

  • learning curveশেখার প্রক্রিয়া

    The process of learning how to do something new, which may take time. It can describe adjusting to caring for a pet.

    নতুন কিছু কীভাবে করতে হয় তা শেখার প্রক্রিয়া, যাতে সময় লাগতে পারে। পোষ্য দেখাশোনা করার সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রেও এই কথাটি ব্যবহার করা যায়।

  • sudden changesহঠাৎ পরিবর্তন

    Changes that happen quickly or unexpectedly. The shelter should know if Milo’s health or behavior changes suddenly.

    যে পরিবর্তন দ্রুত বা অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটে। মিলোর স্বাস্থ্য বা আচরণে হঠাৎ পরিবর্তন হলে আশ্রয়কেন্দ্রকে জানানো উচিত।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Give him a quiet place to retreat to, and let him come out on his own.

    ওর জন্য নিরিবিলি একটা জায়গা রাখো, যেখানে ও গিয়ে আশ্রয় নিতে পারে, আর ওকে নিজের ইচ্ছায় বেরিয়ে আসতে দাও।

    This gives gentle advice without forcing a nervous pet to interact. You can reuse the pattern “Give [someone] a [place or thing] to [verb], and let them…” for patient suggestions.

    এভাবে নার্ভাস পোষ্যকে জোর করে মিশতে বাধ্য না করে কোমলভাবে পরামর্শ দেওয়া হয়। ধৈর্য ধরে পরামর্শ দিতে “Give [someone] a [place or thing] to [verb], and let them…” (কাউকে [কোনো কাজ] করার জন্য [জায়গা বা জিনিস] দাও, আর তাকে…) কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    You can check that he’s safe and comfortable, but try not to turn it into playtime.

    ও নিরাপদ আর আরামদায়ক আছে কি না দেখে নিতে পারো, তবে চেষ্টা কোরো যেন ব্যাপারটা খেলার সময়ে না গড়ায়।

    This sentence balances reassurance with a clear limit. Use “You can…, but try not to…” to suggest what someone should and should not do.

    এই বাক্যটি আশ্বস্ত করার পাশাপাশি স্পষ্ট সীমাও নির্ধারণ করে। কাউকে কী করা যায় এবং কী করা থেকে বিরত থাকা উচিত, তা বলতে “You can…, but try not to…” (তুমি … করতে পারো, তবে … না করার চেষ্টা কোরো) ব্যবহার করো।

  3. 3

    A steady bedtime routine can help.

    ঘুমানোর আগে নিয়মিত একটা অভ্যাস ওকে সাহায্য করতে পারে।

    This is a simple way to suggest a regular habit that may solve a problem. You can replace “bedtime” with another activity, such as studying or exercise.

    সমস্যা মেটাতে পারে এমন নিয়মিত অভ্যাসের পরামর্শ দেওয়ার এটি একটি সহজ উপায়। “bedtime” (ঘুমানোর সময়)-এর বদলে পড়াশোনা বা ব্যায়ামের মতো অন্য কাজ বসাতে পারো।

  4. 4

    Start with regular times for meals and walks, but keep it realistic for your workday.

    খাওয়া আর হাঁটার জন্য নির্দিষ্ট সময় ঠিক করে শুরু করো, তবে সেটা যেন তোমার কাজের সময়ের সঙ্গে বাস্তবসম্মত হয়।

    This gives practical advice while recognizing someone’s schedule. Use “Start with…, but keep it realistic for…” to make a plan manageable.

    এই বাক্যটি কারও সময়সূচির কথা মাথায় রেখে ব্যবহারিক পরামর্শ দেয়। বাস্তবে মেনে চলা যায় এমন পরিকল্পনা করতে “Start with…, but keep it realistic for…” (… দিয়ে শুরু করো, তবে …-এর জন্য তা বাস্তবসম্মত রেখো) ব্যবহার করো।

  5. 5

    Keep walks short and reward him when he walks beside you.

    হাঁটা অল্প সময়ের জন্য করো, আর ও যখন তোমার পাশে হাঁটে তখন ওকে পুরস্কার দাও।

    This offers two clear steps for improving leash behavior. You can use “Keep [activity] [simple], and reward [someone] when…” to give instructions.

    লিশে হাঁটার আচরণ ভালো করার জন্য এতে দুটি স্পষ্ট পদক্ষেপ বলা হয়েছে। নির্দেশনা দিতে “Keep [activity] [simple], and reward [someone] when…” ([কাজটি] [সহজভাবে] করো, আর [কেউ] যখন… তখন তাকে পুরস্কার দাও) ব্যবহার করতে পারো।

  6. 6

    It’s been a learning curve, but he’s already starting to feel like part of the family.

    অনেক কিছু শিখতে হয়েছে, তবে ও ইতিমধ্যেই পরিবারের একজন হয়ে উঠছে বলে মনে হচ্ছে।

    This expresses that an experience has been challenging but is improving. Reuse “It’s been a learning curve, but…” when describing progress with something new.

    এতে বোঝায়, কোনো অভিজ্ঞতা চ্যালেঞ্জিং হলেও পরিস্থিতির উন্নতি হচ্ছে। নতুন কিছু নিয়ে অগ্রগতির কথা বলতে “It’s been a learning curve, but…” (অনেক কিছু শিখতে হয়েছে, তবে…) আবার ব্যবহার করতে পারো।

  7. 7

    Be patient with both of you, and call the shelter if you notice any sudden changes in his health or behavior.

    তোমরা দুজনেই নিজেদের প্রতি ধৈর্য ধরো, আর ওর স্বাস্থ্য বা আচরণে হঠাৎ কোনো পরিবর্তন দেখলে আশ্রয়কেন্দ্রে ফোন কোরো।

    This combines encouragement with a practical next step. Use “Be patient with…, and call… if…” to give supportive advice and explain when to seek help.

    এই বাক্যটি উৎসাহ দেওয়ার সঙ্গে পরবর্তী করণীয়ও জানায়। সহায়ক পরামর্শ দিতে এবং কখন সাহায্য চাইতে হবে তা বোঝাতে “Be patient with…, and call… if…” (…-এর প্রতি ধৈর্য ধরো, আর … হলে …-এ ফোন কোরো) ব্যবহার করো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।