A Big City or a Small Town?
বড় শহর, নাকি ছোট শহর?
Emma asks Mia whether her hometown is a big city or a small town. Mia describes its size and what daily life is like there.
এমা মিয়াকে জিজ্ঞেস করে, তার নিজের শহরটা বড় শহর নাকি ছোট শহর। মিয়া শহরটির আকার এবং সেখানকার দৈনন্দিন জীবন কেমন, তা বর্ণনা করে।
সংলাপ8

Is your hometown a big city or a small town, Mia?
মিয়া, তোমার নিজের শহরটা বড় শহর, নাকি ছোট শহর?
It’s a small city, but it’s bigger than a town.
এটা ছোট একটা শহর, তবে মফস্বল শহরের চেয়ে বড়।
How many people live there?
সেখানে কত মানুষ থাকে?
About two hundred thousand. It’s not too crowded, and most places are easy to reach.
প্রায় দুই লাখ। খুব বেশি ভিড় হয় না, আর বেশির ভাগ জায়গায় সহজেই যাওয়া যায়।
That sounds nice. What’s daily life like there?
শুনে ভালো লাগছে। সেখানে দৈনন্দিন জীবন কেমন?
It’s quiet and friendly. People often walk to the shops or take the bus.
শান্ত আর বন্ধুত্বপূর্ণ। লোকজন প্রায়ই হেঁটে দোকানে যায়, কিংবা বাসে চড়ে।
Do you have busy areas, too?
সেখানে কি ব্যস্ত এলাকাও আছে?
Yes, the town center gets busy on weekends, but it’s calm on weekdays.
হ্যাঁ, সপ্তাহান্তে শহরের কেন্দ্রটা বেশ জমজমাট হয়ে ওঠে, তবে কর্মদিবসে শান্ত থাকে।
শব্দভান্ডার8
- hometownনিজের শহর
The town or city where you grew up or where your family is from. Use it when talking about where you are from.
যে শহর বা এলাকায় তুমি বড় হয়েছ, অথবা যেখান থেকে তোমার পরিবার এসেছে। তুমি কোথা থেকে এসেছ, সে বিষয়ে কথা বলার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করো।
- small cityছোট শহর
A city that is not very large. You can use this phrase to describe the size of a place.
যে শহর খুব বড় নয়। কোনো জায়গার আকার বর্ণনা করতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- crowdedভিড়ভাট্টাপূর্ণ
Full of many people, so there is little space. Use it to describe a busy place.
অনেক মানুষে ভর্তি, তাই জায়গা কম। কোনো ব্যস্ত জায়গার বর্ণনা দিতে এই শব্দটি ব্যবহার করো।
- easy to reachসহজে যাওয়া যায়
Not difficult to get to. You can use this phrase when places are close or transport is convenient.
যেখানে পৌঁছানো কঠিন নয়। জায়গাগুলো কাছাকাছি হলে বা যাতায়াতের ব্যবস্থা সুবিধাজনক হলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- daily lifeদৈনন্দিন জীবন
The usual things people do every day. Ask “What’s daily life like?” to learn about someone’s everyday experience.
মানুষ প্রতিদিন সাধারণত যেসব কাজ করে। কারও প্রতিদিনের জীবন কেমন, তা জানতে “What’s daily life like?” জিজ্ঞেস করো।
- take the busবাসে চড়া
To travel somewhere by bus. Use “take the” with other forms of transport, such as “take the train.”
বাসে করে কোথাও যাওয়া। “take the” কথাটি অন্য যানবাহনের ক্ষেত্রেও ব্যবহার করো, যেমন “take the train”।
- town centerশহরের কেন্দ্র
The main area in a town, often with shops and other places to visit. You can use it when describing where people go.
শহরের প্রধান এলাকা, যেখানে প্রায়ই দোকানপাট ও ঘুরে দেখার মতো অন্যান্য জায়গা থাকে। মানুষ কোথায় যায় তা বর্ণনা করতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- on weekdaysকর্মদিবসে
During the days from Monday to Friday. Use it to say when something usually happens.
সোমবার থেকে শুক্রবার পর্যন্ত দিনগুলোতে। কোনো ঘটনা সাধারণত কখন ঘটে তা বলতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Is your hometown a big city or a small town, Mia?
মিয়া, তোমার নিজের শহরটা বড় শহর, নাকি ছোট শহর?
This is a useful way to ask someone what kind of place their hometown is. You can replace “a big city” and “a small town” with other choices.
কারও নিজের শহরটা কেমন জায়গা, তা জানতে এভাবে প্রশ্ন করতে পারো। “a big city” এবং “a small town”-এর বদলে অন্য বিকল্পও বসাতে পারো।
- 2
It’s a small city, but it’s bigger than a town.
এটা ছোট একটা শহর, তবে মফস্বল শহরের চেয়ে বড়।
This sentence describes a place by comparing its size. Use “bigger than” to compare two places or things.
এই বাক্যে দুটি জায়গার আকারের তুলনা করে একটির বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। দুটি জায়গা বা জিনিসের তুলনা করতে “bigger than” ব্যবহার করো।
- 3
About two hundred thousand.
প্রায় দুই লাখ।
This is a short, natural answer to a question about how many people live somewhere. Use “about” when you are giving an approximate number.
কোথাও কতজন মানুষ থাকে, সেই প্রশ্নের সংক্ষিপ্ত ও স্বাভাবিক উত্তর এটি। আনুমানিক সংখ্যা বলতে “about” ব্যবহার করো।
- 4
It’s not too crowded, and most places are easy to reach.
খুব বেশি ভিড় হয় না, আর বেশির ভাগ জায়গায় সহজেই যাওয়া যায়।
This sentence describes how busy a place is and how convenient it is to get around. You can change “not too crowded” and “easy to reach” to describe another location.
এই বাক্যে কোনো জায়গায় কতটা ভিড় হয় এবং সেখানে যাতায়াত কতটা সুবিধাজনক, তা বলা হয়েছে। অন্য কোনো জায়গার বর্ণনা দিতে “not too crowded” এবং “easy to reach” বদলে নিতে পারো।
- 5
What’s daily life like there?
সেখানে দৈনন্দিন জীবন কেমন?
This is a natural way to ask what everyday life is like in a place. You can replace “there” with the name of a town or city.
কোনো জায়গায় প্রতিদিনের জীবন কেমন, তা জানতে এভাবে স্বাভাবিকভাবে প্রশ্ন করা যায়। “there”-এর বদলে কোনো শহর বা এলাকার নাম বসাতে পারো।
- 6
People often walk to the shops or take the bus.
লোকজন প্রায়ই হেঁটে দোকানে যায়, কিংবা বাসে চড়ে।
This sentence describes common ways people travel locally. Use “often” to talk about something people do regularly.
এই বাক্যে স্থানীয়ভাবে যাতায়াতের প্রচলিত উপায়গুলো বলা হয়েছে। লোকজন নিয়মিত কিছু করে—এমনটা বোঝাতে “often” ব্যবহার করো।
- 7
The town center gets busy on weekends, but it’s calm on weekdays.
সপ্তাহান্তে শহরের কেন্দ্রটা বেশ জমজমাট হয়ে ওঠে, তবে কর্মদিবসে শান্ত থাকে।
This sentence compares how a place feels at different times. You can use “gets busy” and “is calm” to describe other places and days.
এই বাক্যে বিভিন্ন সময়ে কোনো জায়গার পরিবেশ কেমন থাকে, তার তুলনা করা হয়েছে। অন্য জায়গা ও দিনের বর্ণনা দিতে “gets busy” এবং “is calm” ব্যবহার করতে পারো।