Clarifying Travel Time

যাত্রার সময় সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়া

A passenger asks the driver or another passenger about the estimated travel time to a certain stop or destination.

একজন যাত্রী কোনো নির্দিষ্ট স্টপ বা গন্তব্যে পৌঁছাতে আনুমানিক কত সময় লাগবে, তা চালক বা অন্য যাত্রীর কাছে জানতে চান।

সংলাপ8

Clarifying Travel Time
Emma
Emma

Excuse me, driver. Could you tell me how long it usually takes to get to the City Center stop from here?

মাফ করবেন, চালক। এখান থেকে সিটি সেন্টার স্টপে যেতে সাধারণত কতক্ষণ লাগে, বলতে পারবেন?

Jack
Jack

Hmm, the City Center? Let's see. Without heavy traffic, it's usually about 25 to 30 minutes.

হুম, সিটি সেন্টার? দেখি। যানজট বেশি না থাকলে সাধারণত প্রায় ২৫ থেকে ৩০ মিনিট লাগে।

Emma
Emma

Ah, okay. And what about during rush hour? Say, around 5 PM?

আচ্ছা, বুঝলাম। আর অফিসে যাওয়া-আসার ব্যস্ত সময়ে? ধরুন, বিকেল ৫টার দিকে?

Jack
Jack

Rush hour can be a different story. You're probably looking at 40 to 45 minutes, maybe even an hour if it's really bad.

ব্যস্ত সময়ে পরিস্থিতি একেবারেই আলাদা হতে পারে। ৪০ থেকে ৪৫ মিনিট লাগতে পারে, আর খুব খারাপ হলে এক ঘণ্টাও।

Emma
Emma

Wow, that's quite a jump. Is there a particular part of the route that gets most congested?

বাহ, বেশ অনেকটাই বেশি। পথে কোনো নির্দিষ্ট জায়গায় কি সবচেয়ে বেশি যানজট হয়?

Jack
Jack

Usually, the area around the bridge and the main intersection before the City Center gets pretty backed up.

সাধারণত সিটি সেন্টারের আগে সেতুর আশপাশে আর প্রধান মোড়টায় বেশ যানজট হয়।

Emma
Emma

Got it. So it's best to plan for more time, especially later in the afternoon. Thanks for the info!

বুঝলাম। তাহলে বেশি সময় হাতে নিয়ে বের হওয়াই ভালো, বিশেষ করে বিকেলের দিকে। তথ্যের জন্য ধন্যবাদ!

Jack
Jack

No problem. Enjoy your ride!

কোনো সমস্যা নেই। আপনার যাত্রা শুভ হোক!

শব্দভান্ডার7

  • Excuse meমাফ করবেন

    A polite phrase used to get someone's attention, especially when interrupting, like starting a conversation with a stranger on a bus.

    কারও মনোযোগ আকর্ষণ করতে, বিশেষ করে কথার মাঝে বাধা দিতে, এই ভদ্র কথাটি বলা হয়। যেমন, বাসে কোনো অপরিচিত ব্যক্তির সঙ্গে কথা শুরু করার সময়।

  • Usuallyসাধারণত

    An adverb meaning 'in most cases' or 'normally,' used to describe typical situations, such as normal travel times.

    বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বা স্বাভাবিকভাবে—এমন অর্থের একটি ক্রিয়াবিশেষণ। স্বাভাবিক যাত্রার সময়ের মতো সাধারণ পরিস্থিতি বোঝাতে এটি ব্যবহার করা হয়।

  • Trafficযানবাহনের চলাচল

    Refers to the vehicles moving on roads; 'heavy traffic' means many cars causing delays.

    রাস্তায় চলাচলকারী যানবাহন বোঝায়। 'heavy traffic' বলতে অনেক গাড়ির কারণে সৃষ্ট যানজট বা দেরি বোঝায়।

  • Rush hourব্যস্ত সময়

    The busiest times of day for traffic, usually morning and evening when people go to or from work.

    দিনের যে সময়ে রাস্তায় যানবাহনের চাপ সবচেয়ে বেশি থাকে। সাধারণত সকালে ও সন্ধ্যায়, যখন মানুষ কাজে যায় বা কাজ থেকে ফেরে।

  • Congestedযানজটপূর্ণ

    Describes roads or areas full of traffic, making movement slow; similar to 'jammed up.'

    রাস্তায় বা কোনো এলাকায় প্রচুর যানবাহন থাকায় চলাচল ধীর হয়ে যাওয়া বোঝায়; 'jammed up'-এর মতো অর্থ।

  • Backed upযানজটে আটকে থাকা

    Means traffic is stopped or moving very slowly due to congestion, often used in driving contexts.

    যানজটের কারণে যানবাহন থেমে থাকা বা খুব ধীরে চলা বোঝায়। গাড়ি চালানোর প্রসঙ্গে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • Intersectionমোড়

    A place where two or more roads cross, often a point where traffic gets busy.

    যে স্থানে দুই বা তার বেশি রাস্তা একে অপরকে অতিক্রম করে। এমন জায়গায় প্রায়ই যানবাহনের চাপ বেড়ে যায়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    Excuse me, driver. Could you tell me how long it usually takes to get to the City Center stop from here?

    মাফ করবেন, চালক। এখান থেকে সিটি সেন্টার স্টপে যেতে সাধারণত কতক্ষণ লাগে, বলতে পারবেন?

    This is a polite way to ask for directions or information on public transport. It uses 'Could you tell me' for a formal request and 'how long it takes' to inquire about duration; useful when starting a conversation with a bus driver.

    গণপরিবহনে দিকনির্দেশ বা তথ্য জানতে এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Could you tell me' দিয়ে ভদ্রভাবে অনুরোধ করা হয়, আর 'how long it takes' দিয়ে কতক্ষণ সময় লাগে তা জানতে চাওয়া হয়। বাসচালকের সঙ্গে কথা শুরু করতে এটি কাজে লাগে।

  2. 2

    Without heavy traffic, it's usually about 25 to 30 minutes.

    যানজট বেশি না থাকলে সাধারণত প্রায় ২৫ থেকে ৩০ মিনিট লাগে।

    This sentence gives an estimate under normal conditions. 'Without heavy traffic' sets a condition, and 'about 25 to 30 minutes' uses a range for approximate time; practice this to respond to time questions in travel scenarios.

    এই বাক্যে স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে লাগতে পারে এমন সময়ের একটা হিসাব দেওয়া হয়েছে। 'Without heavy traffic' একটি শর্ত বোঝায়, আর 'about 25 to 30 minutes' আনুমানিক সময়ের একটি পরিসর জানায়। যাত্রার সময় নিয়ে প্রশ্নের উত্তর দিতে এটি অনুশীলন করুন।

  3. 3

    And what about during rush hour? Say, around 5 PM?

    আর ব্যস্ত সময়ে? ধরুন, বিকেল ৫টার দিকে?

    A follow-up question to ask about variations. 'What about during' introduces a specific time, and 'Say, around 5 PM' gives an example; it's useful for clarifying details in conversations about schedules.

    কোনো পরিস্থিতির পার্থক্য জানতে এটি একটি পরের প্রশ্ন। 'What about during' দিয়ে নির্দিষ্ট সময়ের কথা তোলা হয়, আর 'Say, around 5 PM' একটি উদাহরণ দেয়। সময়সূচি নিয়ে কথোপকথনে বিস্তারিত জানতে এটি কাজে লাগে।

  4. 4

    Rush hour can be a different story. You're probably looking at 40 to 45 minutes, maybe even an hour if it's really bad.

    ব্যস্ত সময়ে পরিস্থিতি একেবারেই আলাদা হতে পারে। ৪০ থেকে ৪৫ মিনিট লাগতে পারে, আর খুব খারাপ হলে এক ঘণ্টাও।

    This explains changes in time due to conditions. 'Can be a different story' means it varies, 'You're probably looking at' suggests an estimate, and 'if it's really bad' adds a conditional; great for describing uncertainties in travel.

    পরিস্থিতির কারণে সময় কীভাবে বদলাতে পারে, তা এই বাক্যে বলা হয়েছে। 'Can be a different story' মানে পরিস্থিতি ভিন্ন হতে পারে, 'You're probably looking at' দিয়ে আনুমানিক সময় জানানো হয়, আর 'if it's really bad' একটি শর্ত যোগ করে। যাত্রার সময়ের অনিশ্চয়তা বোঝাতে এগুলো কাজে লাগে।

  5. 5

    Is there a particular part of the route that gets most congested?

    পথের কোনো নির্দিষ্ট জায়গায় কি সবচেয়ে বেশি যানজট হয়?

    This asks for specific details. 'Particular part' means specific section, and 'gets most congested' uses present simple for habitual actions; use this to get more information about a journey.

    এখানে নির্দিষ্ট তথ্য জানতে চাওয়া হয়েছে। 'Particular part' মানে নির্দিষ্ট অংশ, আর 'gets most congested' দিয়ে নিয়মিত ঘটে এমন বিষয় বোঝানো হয়েছে। কোনো যাত্রা সম্পর্কে আরও তথ্য জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।

  6. 6

    Thanks for the info! No problem. Enjoy your ride!

    তথ্যের জন্য ধন্যবাদ! কোনো সমস্যা নেই। আপনার যাত্রা শুভ হোক!

    These are polite closings. 'Thanks for the info' thanks for information, 'No problem' is a casual response to thanks, and 'Enjoy your ride' wishes well; essential for ending helpful conversations naturally.

    কথোপকথন ভদ্রভাবে শেষ করার জন্য এগুলো বলা হয়। 'Thanks for the info' তথ্যের জন্য ধন্যবাদ জানায়, 'No problem' ধন্যবাদের সহজ উত্তর, আর 'Enjoy your ride' শুভযাত্রা কামনা করে। সহায়ক কথোপকথন স্বাভাবিকভাবে শেষ করতে এগুলো জেনে রাখা ভালো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।