Trying to Pass Through a Crowd

ভিড়ের মধ্যে দিয়ে যাওয়ার চেষ্টা

You are in a very crowded place (e.g., a concert, market, or festival) and need to move from one point to another, requiring you to navigate through a dense group of people.

আপনি খুব ভিড়ের কোনো জায়গায় (যেমন কনসার্ট, বাজার বা উৎসবে) আছেন এবং এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যেতে ঘন মানুষের ভিড়ের মধ্য দিয়ে চলতে হচ্ছে।

সংলাপ5

Trying to Pass Through a Crowd
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry, but I need to get through.

মাফ করবেন, খুব দুঃখিত, কিন্তু আমাকে একটু যেতে হবে।

Mia
Mia

Oh, sure, no problem. Just a second.

ওহ, অবশ্যই, কোনো সমস্যা নেই। এক সেকেন্ড দাঁড়ান।

Jack
Jack

Thank you so much, I really appreciate it.

অনেক ধন্যবাদ, আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

Mia
Mia

You're welcome! It's pretty packed in here, isn't it?

স্বাগতম! এখানে বেশ ভিড়, তাই না?

Jack
Jack

It really is. Hard to move anywhere.

সত্যিই তাই। কোথাও যাওয়াই কঠিন।

শব্দভান্ডার5

  • excuseমাফ করবেন

    Used politely to get someone's attention or to apologize before asking for something, like in 'Excuse me' to interrupt someone.

    কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বা কিছু চাওয়ার আগে ভদ্রভাবে ক্ষমা চাইতে এটি বলা হয়; যেমন, কাউকে থামিয়ে কথা বলার সময় 'Excuse me' বলা হয়।

  • sorryদুঃখিত

    An expression of apology when you feel bad about a situation, often used to be polite even if it's not your fault.

    কোনো পরিস্থিতির জন্য খারাপ লাগলে ক্ষমা চাইতে এই কথাটি বলা হয়। নিজের দোষ না থাকলেও ভদ্রতা দেখাতে প্রায়ই এটি ব্যবহার করা হয়।

  • throughমধ্য দিয়ে

    Means passing from one side to the other, like moving through a crowd to get to the other side.

    এর মানে এক পাশ থেকে অন্য পাশে যাওয়া—যেমন, অন্য পাশে পৌঁছাতে মানুষের ভিড়ের মধ্য দিয়ে যাওয়া।

  • appreciateকৃতজ্ঞ হওয়া

    To feel grateful for someone's help or kindness, showing thanks in a sincere way.

    কারও সাহায্য বা সদয় আচরণের জন্য কৃতজ্ঞ বোধ করা; আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানানোর ভাব প্রকাশ করে।

  • packedগিজগিজে ভিড়

    Describes a place that is very full of people or things, like a crowded room where it's hard to move.

    মানুষ বা জিনিসে ঠাসা কোনো জায়গাকে বোঝায়—যেমন, এমন ভিড়ভরা ঘর যেখানে চলাফেরা করা কঠিন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য5

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry, but I need to get through.

    মাফ করবেন, খুব দুঃখিত, কিন্তু আমাকে একটু যেতে হবে।

    This is a polite way to ask someone to move aside in a crowd. 'Excuse me' gets attention, 'I'm so sorry' softens the request, and 'but I need to get through' explains the reason. Use it in busy places like markets to avoid seeming rude.

    ভিড়ের মধ্যে কাউকে একটু সরে দাঁড়াতে বলার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Excuse me' বলে মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, 'I'm so sorry' অনুরোধটিকে কোমল করে, আর 'but I need to get through' যাওয়ার কারণ জানায়। অভদ্র মনে হওয়া এড়াতে বাজারের মতো ব্যস্ত জায়গায় এটি বলুন।

  2. 2

    Oh, sure, no problem. Just a second.

    ওহ, অবশ্যই, কোনো সমস্যা নেই। এক সেকেন্ড দাঁড়ান।

    A friendly response when agreeing to help. 'Sure' means yes easily, 'no problem' shows it's okay, and 'just a second' asks for a moment. It's useful for casual situations to show cooperation without hesitation.

    সাহায্য করতে রাজি হলে এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ জবাব। 'Sure' সহজে রাজি হওয়া বোঝায়, 'no problem' জানায় যে অসুবিধা নেই, আর 'just a second' একটু সময় চায়। দ্বিধা না করে সহযোগিতা দেখাতে অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে এটি কাজে লাগে।

  3. 3

    Thank you so much, I really appreciate it.

    অনেক ধন্যবাদ, আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

    Expresses strong gratitude after receiving help. 'Thank you so much' is emphatic thanks, and 'I really appreciate it' adds sincerity. Use this to make your thanks more heartfelt, especially in polite interactions.

    সাহায্য পাওয়ার পর গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে এই কথাটি বলা হয়। 'Thank you so much' জোর দিয়ে ধন্যবাদ জানায়, আর 'I really appreciate it' কথাটিতে আন্তরিকতা যোগ করে। বিশেষ করে ভদ্র আলাপচারিতায় আরও হৃদয় থেকে কৃতজ্ঞতা জানাতে এটি ব্যবহার করুন।

  4. 4

    You're welcome! It's pretty packed in here, isn't it?

    স্বাগতম! এখানে বেশ ভিড়, তাই না?

    A standard reply to thanks, with 'You're welcome' meaning no need to thank. The tag question 'isn't it?' invites agreement about the crowd ('packed' means crowded). It's great for continuing small talk in shared situations like festivals.

    ধন্যবাদ জানালে এটি একটি প্রচলিত জবাব; 'You're welcome' মানে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই। 'isn't it?' প্রশ্নাংশটি ভিড় নিয়ে অন্যজনের সম্মতি জানতে চায় ('packed' মানে গিজগিজে ভিড়)। উৎসবের মতো কোনো জায়গায় হালকা কথাবার্তা চালিয়ে যেতে এটি দারুণ কাজে লাগে।

  5. 5

    It really is. Hard to move anywhere.

    সত্যিই তাই। কোথাও যাওয়াই কঠিন।

    Agrees with a statement using 'It really is' to emphasize, followed by a short explanation. This pattern is useful for simple agreement and adding a comment, common in everyday conversations about situations like crowds.

    'It really is' দিয়ে জোর দিয়ে সম্মতি জানানো হয়, এরপর সংক্ষেপে কারণ বা মন্তব্য যোগ করা হয়। ভিড়ের মতো পরিস্থিতি নিয়ে দৈনন্দিন কথাবার্তায় সহজে একমত হয়ে নিজের মন্তব্য যোগ করতে এই ধরনটি কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।